Уже почти полдень traduction Portugais

Уже почти полдень.

É quase meio-dia.

Завязывай со скотчем, уже почти полдень.

Larga o uíque. Ainda nem é tarde.

София, уже почти полдень.

- Sofia, é quase meio-dia.

Уже почти полдень.

Já é quase meio-dia.

- Уже почти полдень, а там никого нет.

- É quase meio-dia. Não está lá ninguém.

Поскольку уже почти полдень, предлагаю прерваться на ланч.

Já que estamos perto do meio-dia, sugiro um recesso para o almoço.

Я начал звонить тебе в девять утра, а сейчас уже почти полдень.

Peguei o telefone às 9h da manhã. Já passa do meio-dia.

Уже почти полдень, нет времени его отменять.

Já é quase meio-dia, não dá para cancelar.

Я бы с удовольствием, но почти уже полдень, кто-то должен открыть магазин.

Adoraria, mas, é quase meio-dia e alguém precisa de abrir a loja.

Это было в полдень, а сейчас уже почти утро.

Foi ao brunch e já é quase de manhã.