Уходим отсюда traduction Portugais

Эй, уходим отсюда. Пошли.

Vamos, agora.

Капанелле, уходим отсюда...

Piremo-nos Capannelle.

- Уходим отсюда!

- Tu ficas junto do ouro!

Уходим отсюда.

Vamos sair daqui!

Внимание, мы уходим отсюда.

Vamos embora já.

Тогда уходим отсюда.

Então, vamos embora.

Давай, говори своё "что-нибудь", и уходим отсюда.

Diz o que tens a dizer e vamos embora.

Уходим отсюда!

Oh, Deus! - Não me deixe!

Уходим отсюда.

Estamos a sair daqui.

- Уходим отсюда!

- Tudo para dentro!

Мы уходим отсюда.

Sendo assim partiremos imediatamente.

- Чу'и, уходим отсюда!

Temos de sair daqui, Chewie!

- Мы уходим отсюда.

- A sair daqui.

- Не, мы уходим отсюда.

- Não, nós vamos até lá agora.

Уходим отсюда.

Vamos embora daqui.

Верно, уходим отсюда!

Certo, vamos sair daqui!

Да ладно, давайте найдём того парня и уходим отсюда.

Vá lá, vamos encontrar o gajo e sair daqui.

Уходим отсюда!

Vamos embora!

¬ перЄд, уходим отсюда.

Vamos sair daqui.

Уходим отсюда.

Nós vamos embora!

Уходим отсюда!

Vamos a sair daqui!

- Уходим отсюда! Нет! Останься!

Está a aumentar enquanto a observo, ainda a milhas de distância.

Всё, уходим отсюда, сержант.

Vai descansar. Estás perturbada.

ћы уходим отсюда!

Vamos bazar daqui.

Уходим отсюда!

- E muito! Vamos sair daqui!

Мы уходим отсюда. - А!

O meu vinho!

Уходим отсюда!

Fujam daqui.

- Луиза. Я иду в женскую комнату, а потом мы уходим отсюда.

Vou a casa de banho arranjar-me e a seguir vamo-nos embora daqui.

Бежим! Быстро! Уходим отсюда!

Corre, foge daqui.

"Если такое повторится ещё раз, мы уходим отсюда".

"Se isso acontecer outra vez, vamos directo para casa".

Я сказал... " Уходим отсюда.

" Vai passear!

- Номер один, уходим отсюда!

- Iniciar velocidade um!

Дадим О'Брайену 5 минут и уходим отсюда. Поняла.

Daqui a cinco minutos saímos daqui!

- Давай, давай. Уходим отсюда.

- Vamos embora daqui.

Уходим отсюда!

Vamos sair daqui!

Мы уходим отсюда!

Vamos bazar!

Уходим отсюда.

Vamos embora.

Мы уходим отсюда.

Vamos sair daqui.

- Уходим отсюда.

- Vamos embora daqui.

уходим отсюда!

Vai dar uma curva!

Уходим отсюда.

Vamos descer.

Я просто хочу, чтобы ты знал это, пока мы с достоинством уходим отсюда.

Pensa nisso enquanto saímos com dignidade.

Давайте, уходим отсюда.

Vamos deixá-los em paz.

Уходим отсюда.

- Fuja!

- Уходим отсюда.

O livro diz...

# Girl, I can see it in the way that you smile... # Ещё пять минут, и мы уходим отсюда.

Mais cinco minutos e estamos fora daqui.

Уходим отсюда!

Vamos a isto!

Быстро уходим отсюда девочки

Tens uma data de regras, Jules.

Уходим отсюда.

- Afastem-se.

Джерри, пошли отсюда, мы уходим.

Vamos, Jerry. Vamos embora!

Куда мы уходим отсюда?

Lembra-te de tudo que passei e vê que continuo de cabeça erguida.