Фу traduction Portugais

Из этого можно сделать что-нибудь крутое? - Нет, фу! - Что?

Dá para fazer alguma coisa em relação a isto?

Фу.

Yuck.

Фу, беременные женщины.

Mulher grávida.

Кто ещё кроме вас имеет доступ к сейфу?

Quem mais, para além de si, teria acesso a este cofre?

Тут пришлось применить Гугль-Фу и я понял, что это номер детали, а именно вот этой крошки.

fiz uma pesquisa no Google especificamente para esta querida.

Фу, гадость. Итак, босс, жертва - лейтенант Джереми Нолан.

Chefe, a vítima é o Tenente Jeremy Nolan.

- Фу, ДиНоззо.

- Nossa, DiNozzo.

Ты же не хочешь, чтобы миллион букашек поселился у тебя во рту? Фу.

A menos que queiras um milhão de vermes a brincar às casinhas na tua boca.

Видите? женщина : Фу.

Nojento, não?

Фу, это не повод так ехидничать.

Caramba, não precisas de ser um imbecil acerca disso.

Его зовут Чжун Хио, ему 25 лет, он из Фу Киан и он сирота.

O nome dele é Jun Hio, tem 25 anos, é de Fu Quian e é órfão.

Он сказал, что мне нужен учитель по кун фу.

Ele disse-me que eu devia ter um professor para o meu kung fu.

Фу, какая гадость!

É tipo nhanha.

Знаю, звучит глупо, но блин, мне уже по кайфу заниматься свадьбой.

Eu sei que é disparatado. Mas estou excitadíssima com esta coisa do casamento.

Фу. И почему я об этом не подумал.

Porque não pensei eu nisso?

Фу. Хуже, чем ваш кофе.

Ainda não há novidades da Dra. Magnus?

Кунг-фу?

Kung Fu?

Тунец, фу.

Detesto atum.

Фу, гадость. Мы пришли веселиться.

Uma saída, um bom jantar...

Фу, гадость.

Nojento.

Фу-ты, Стьюи.

Meu Deus, Stewie.

Уберем ее отсюда. Фу.

Deixa cá tirar isto daqui.

Фу.

Rápido, vem aí alguém!

Фу! И я не могу поверить это мой первый день и я уже "девушка, которая спала с ведущим шоу".

Não acredito que é o meu primeiro dia e já sou a rapariga que dormiu com o pivô.

Фу! Он должен это сделать?

Ele tem de fazer isso?

Откуда ты узнала шифр к моему сейфу?

Como sabia a combinação do cofre?

Это просто... фу.

Sabes, isso é apenas...

Фу. Это что. Шлотц и Пэм?

É o Schlotz e a Pam?

Может быть, ну, я не знаю, мастер Кунг Фу?

Talvez, sei lá... um mestre de Kung Fu?

Фу! Звучит как в научном шоу.

Parece uma série da CBS.

Вижу ты знаешь Кунг Фу.

Estou a ver que sabes Kung Fu.

- Фу! - Да уж.

Eu sei.

Слушай, мы обещаем. Очень скоро мы поставим тебя обратно на колени. - Фу!

Como se pareço uma italiana velha?

- Что? ! Фу.

- Não fales assim.

ты стала красавицей, а я показала смертельный кунг-фу захват.

Tu ficas bonita e eu acabo por ter este golpe de kung fu mortal.

Чувак, фу!

Meu, que nojento!

Танцор из меня не очень но мне нравится кун-фу.

Não sou grande dançarina... Mas gosto de kung fu.

Слишком много крови, и нападений, и фу...

Desnecessário. Demasiado sangue.

Хотел сказать "другого ребёнка", но всё равно, фу!

Eu ia dizer "outro filho", mas que nojo.

Мы можем стать отцом и дочерью по версии "Грей Гарденз". Фу.

Podemos ser a versão pai e filha de "Grey Gardens".

- Фу! Ты нашла это здесь?

- Encontraste isto aqui?

- Вы уже мастурбировали? - Фу!

Já se masturbou?

Он рассказывал, что в Северной Вирджинии была группа этих жителей, рожденных вследствии инцеста их поймали, когда... - Фу! - И заперли в этой больнице.

Ele disse que havia imensos montanheses deformados na Virgínia Ocidental que foram capturados e trancados neste hospital.

Фу! Но он говорил, что это еще не все.

Ele disse que não era só isso que faziam.

Боже, фу...

Deus!

Фу.

- Não.

Фу!

Ai que medo...

Фу, что это за запах?

Que cheiro é este?

Фу, как грубо!

- Mal-educado!

- Ой, фу, ну простите

Desculpem.

Фу..

Que nojento.