Хороший ход traduction Portugais

- Ты украдёшь мою лошадь. - Хороший ход.

- Roubou o meu cavalo.

Я хочу сказать, это очень хороший ход.

Isto é uma coisa óptima.

Это хороший ход.

Fizeste-a bonita, Matty.

Хороший ход Аманда. Я одобряю.

Boa, Amanda.Aprovado.

- Хороший ход.

- Boa ideia.

- Хороший ход.

- Bem jogado, hoje?

Хороший ход, Хейл.

Boa, Hale.

Хороший ход.

Se não vou jogar, posso ficar em casa... a ver vídeos. Bem visto.

Очень хороший ход.

Belo toque...

Хороший ход, г-н директор.

- Foi uma jogada certeira.

Хороший ход.

Bela resposta.

- Хороший ход.

- Parabéns.

А у машины хороший ход?

O carro rola bem.

Хороший ход Морено, так держать!

Boa manobra, Memo! Firme.

Хороший ход.

Belo movimento.

Между прочим, прийти с девчонками - хороший ход.

Por acaso, boa jogada ao trazeres as Raparigas.

О, хороший ход.

Estás a preparar uma tomada de poder.

- Хороший ход.

Bela jogada.

- Хороший ход.

- Boa! - Pois.

Хороший ход, Маккарти, но он тебя не спасёт.

Truque giro, McCarthy. Mas não te serviu de...

Хороший ход.

Bela jogada.

Хороший ход.

- Bela manobra.

Хороший ход.

Boa. Sim.

Парням понравится смуфис ( напиток ). Хороший ход.

Os rapazes estão a adorar as investidas.

Хороший ход, Чак.

Bem pensado, Chuck.

- Хороший ход.

- Fizeste bem.

Это хороший ход для Басс индастриз.

É uma excelente jogada para as industrias Bass.

Я хочу показать, что милиционеры нормальные живые люди. им тоже нужно питаться. Это хороший ход.

Eu quero mostrar que os policias também são seres humanos e eles também precisam de comer isto é um movimento inteligente.

Хороший ход, док.

Sim! Bela jogada, Doutora.

Хороший ход, Мама, заводить Папу на обед В единственное место где не подают пива.

Belo golpe, Mãe, enganares o Pai para almoçar no único sitio em que não servem cerveja.

если ты так боишься, что эти парни из Иерихона ищут тебя, И я нахожу тебя в ближайшем баре. ты действительно думаешь что это хороший ход?

Se tens tanto medo que os tipos da Jericho venham atrás de ti, e eu te encontro ao entrar no bar mais perto de casa, achas mesmo que esta é uma jogada inteligente?

Серьезно, брат, с твоей стороны это хороший ход.

Um grande gesto de amizade. Obrigado.

хороший ход

Bela jogada.

Вот так проснуться - хороший ход.

Bela jogada, acordar daquela forma.

Это хороший ход, при сегодняшней экономике.

É um bom golpe na economia actual.

Хороший ход.

Movimento interessante.

Хороший ход, босс.

Jogada genial, chefe.

Это довольно хороший ход, миссис Айкерс.

Essa é uma boa encenação, Srª. Akers.

Это был хороший ход.

Foi uma boa jogada.

- Хороший ход. - Спасибо.

- Belo movimento.

Хороший ход.

- Boa jogada.

- Хороший ход.

- Bem jogado. - Não.

Хороший ход.

É uma boa jogada.

Хороший ход.

Boa jogada.

Это хороший ход со стороны Билла!

É um gesto nobre do Bill.

Хороший ход, босс.

Boa jogada, chefe.

Это хороший ход.

É legal.

Это хороший ход.

É uma boa política.

Это хороший ход жалкая задница

Não devias ter feito isso, seu lambe-cus.

Вам не позавидуешь. Хороший денщик может изменить ход войны.

Não o invejo, um criado decente pode mudar como vivemos a guerra.

Ну, каков наш следущий ход? Хороший коп, плохой коп, лысый коп?

Como é que vai ser, polícia bom, polícia mau e polícia careca?