Человечный traduction Portugais

Он такой... человечный.

Ele é tão... humano.

Точно такой же как ваш отец, такой человечный.

Igualzinho ao pai, tão humano...

Как человечный клингон, не мог бы ты поговорить с капитаном насчет меня, и я буду тебе благодарен вечно, что означает : не дольше, чем я проживу.

Como um amigo klingon, se você pudesse falar com o Capitão por mim, seria eternamente grato, o qual não significa tanto quanto costumava ser.

Вы ответственный, милый, человечный.

É responsável, simpático, humano.

Человечный.

Humano.

Ты совершила очень человечный поступок.

Fizeste uma coisa muito humana.

саммер : у меня нет телефона! у нас человечный праздник!

Não tenho o telemóvel! Hoje é um feriado humano.

Честное слово, это твой самый человечный поступок - за всю кампанию, при всем уважении.

Foi a coisa mais humana que fez nesta campanha, com o devido respeito.

Огромное количество женщин чтобы положить начало и дать взамен ее более человечный так и мужчин ".

Kate Millett Políticas Sexuais 1968 "Há um vasto número de mulheres que está a começar a acordar do sono profundo que é a colaboração com a sua opressão e auto-depreciação, e que está a unir-se para dar início a um novo e maciço movimento feminino, na América e no mundo, que visa estabelecer a verdadeira igualdade entre sexos, para acabar com a velha máquina da política sexual e para a substituir por um mundo mais humano e mais civilizado para ambos os sexos, e para acabar com o sistema actual de opressão de homens e mulheres."

Я думаю, вы самый человечный... из тех, кого я только знала.

Acho que é o homem mais humano que já conheci.

Мы человечны.

Somos humanos.

-... даже очень человечны.

- muito humanos.

И человечный.

E bastante humano.

Бонни и Клайд человечны.

" quando ele era honesto, correcto e sem cadastro.

Вы молоды, привлекательны, и человечны.

É jovem. Atraente. E humana.

Ты такой человечный.

Preocupas-te tanto com as pessoas!

Люди не особо человечны.

Os seres humanos não são só humanos.

мечты это то, когда мы, наконец, будем счастливы, когда мы достигаем наших целей найдем парн €, закончим интернатуру это и есть мечта когда мы этого достигнем и если мы человечны, мы сразу же начнем мечтать ещЄ о чем-нибудь

O sonho é isto... Sermos finalmente felizes quando alcançamos os nossos objectivos. Encontrar o tipo certo, terminar a nossa longa jornada como médicos internos...

Её работы очень "человечны."

Fotos realmente "humanas",

Более человечный.

Mais humano.

Вы очень человечны.

É muito humana.

Ты хотел сказать... человечны.

Acho que quiseste dizer... decentes.