Чем могу быть полезен traduction Portugais

Чем могу быть полезен, мсье?

Posso ajudá-lo nalguma coisa, monsieur?

Чем могу быть полезен, мистер Каиро?

Então, em que posso ajudá-lo, Mr. Cairo?

Чем могу быть полезен? С вами хочет побеседовать инспектор Ларю.

Parece que o Inspector Larrue quer falar consigo.

Чем могу быть полезен?

Que desejas?

Чем могу быть полезен?

Posso ajudar nalguma coisa?

- Чем могу быть полезен?

- Que posso fazer por ti?

— Чем могу быть полезен?

- Em que posso ajudá-lo?

Здравствуйте, месье. Чем могу быть полезен?

O que eu posso fazer por você?

Чем могу быть полезен?

Em que te posso ajudar?

Слушаю, мистер Барис, чем могу быть полезен?

Em que o posso ajudar?

Чем могу быть полезен?

Em que posso ser-lhe útil?

Чем могу быть полезен? - Мадемуазель. - Вы его украли?

E o dia seguinte, o dia em que aconteceu, é novamente muito vago até o Meredith aparecer ofegante.

- Спасибо. Чем могу быть полезен, шериф?

Posso fazer algo por si, Xerife?

- Чем могу быть полезен?

- O que posso fazer por ti?

Говорит машина Винсента чем могу быть полезен

Carro do Vincent. O que deseja, por favor? - Julius!

- Чем могу быть полезен?

- O que deseja?

- Чем могу быть полезен?

- Posso ajudá-lo?

- Чем могу быть полезен, Харв?

- Posso ajudar, Harv?

Чем могу быть полезен?

Posso ajudá-la?

Чем могу быть полезен?

Posso ajudar?

- Чем могу быть полезен, майор?

- Como posso ajudá-la Major?

Чем могу быть полезен, майор?

- Que posso fazer por si, Major?

- Чем могу быть полезен?

- Que posso fazer por si, Rabi?

Чем могу быть полезен?

- O que posso fazer por ti?

- Чем могу быть полезен, майор?

Em que posso ajudar, Major?

Чем могу быть полезен?

Em que poderei ser útil?

Чем могу быть полезен?

O que posso fazer por si?

Чем могу быть полезен, Агент Малдер?

O que posso fazer por si?

Я пришел вам высказать свои соболезнования... а также узнать, могу ли я быть чем-нибудь полезен.

Vim dizer que sinto muito, e ver se há algo que possa fazer.

Здесь я могу быть чем-то полезен.

Parecia ser o lugar onde eu podia ser útil.

Я не участвовал в больших аферах, но, хмм,.. ... Лютер Колман был моим другом, поэтому я подумал, может я чем-нибудь могу быть полезен.

Nunca dei um grande golpe, mas... o Luther Coleman era meu amigo, e pensei que talvez... pudesse fazer qualquer coisa.

Чем я могу быть полезен, Дон Роберто?

Em que Ihe posso ser útil, Don Roberto?

Могу я быть вам чем-нибудь полезен, пока жду работу?

Existe algo útil que eu possa fazer enquanto espero por um emprego?

Чем я могу быть полезен?

Que posso fazer?

Чем могу быть вам полезен?

O que posso fazer por si?

Так чем же могу быть вам полезен?

A que devo o prazer?

Если я ещё могу быть вам чем-то полезен... с этим полисом, или в чем-нибудь ещё...

Se eu puder ajudá-la nalguma coisa...

Я могу быть чем-нибудь полезен?

Posso ajudar nalguma coisa?

Господин Гаррисон, чем могу быть Вам полезен, да еще в Пасху?

Mr.

Чем могу быть вам полезен?

- Em que posso ajudar-te?

Итак. Чем могу вам быть полезен?

Em que posso ajudá-la?

- Теперь... чем я могу быть полезен?

- Agora... como posso ser útil?

Если могу быть чем-то полезен, пожалуйста, обращайтесь в любое время.

Se precisar de mais alguma coisa, estarei ao seu dispor.

Чем могу быть полезен?

Posso ajudá-lo?

Чем я могу быть полезен?

Que posso fazer por si?

Чем я могу быть вам полезен?

O que posso fazer por si?

Чем могу быть вам полезен?

- Que deseja?

Чем в дальнейшем я могу быть здесь полезен?

Que mais posso fazer aqui?

Чем могу быть полезен? Я Карла Парти.

- Em que posso ser-lhe útil?

- Чем я могу быть полезен?

- Em que posso ajudá-la?

Я могу быть Вам чем-то полезен? Не знаю.

Posso ajudá-lo?