Чем мы сейчас занимаемся traduction Portugais

Так что мне не совсем ясно, инспектор, чем мы сейчас занимаемся.

Por isso, estou um pouco confuso com o que se passa aqui.

Не думаю, что Том и Кэти, одобрили бы то, чем мы сейчас занимаемся.

Acho que o Tom e a Katie não aprovariam o que estamos a fazer.

То, чем мы сейчас занимаемся - пытаемся пластырями заклеить огромные зияющие раны.

Estamos a colocar emplastros furados em feridas abertas.

А что? Чем мы сейчас занимаемся?

O que estamos a fazer aqui?

Вот чем мы сейчас занимаемся?

Veja onde estamos.

Это то, чем мы сейчас занимаемся, мистер Довертон.

Já! - É o que tentamos fazer.

- Буду бороться с тем, чем мы сейчас занимаемся. Но если честно больше не о чем беспокоиться.

Para prevenir aquilo que fazemos, mas sinceramente, já não tens motivos de preocupação.

Он хотел посмотреть чем мы сейчас занимаемся.

- Eu digo à Joan.

Нил, чем мы сейчас занимаемся?

- Neal, que estás a fazer neste momento?

Это "ни в чём", то чем мы сейчас занимаемся.

Isto não tem nada a ver com o habitual.

Разве это не то, чем мы сейчас занимаемся?

Não era isto que estávamos a fazer?

Но то, чем мы сейчас занимаемся... Даже не знаю как это назвать...

Mas o que estamos a fazer, não sei dizê-lo de outra maneira.

- Нет. То, чем мы сейчас занимаемся.

O que quer que estejamos a fazer.

И это именно то, чем мы сейчас занимаемся.

E é precisamente isso que estamos a fazer.

Чем мы и занимаемся прямо сейчас.

É para onde vamos neste momento.

Сейчас, то, чем мы занимаемся похоже на небольшую игру "покажи и расскажи".

Agora, o que temos aqui é um jogo de "Mostre e Diga."

А сейчас чем мы занимаемся?

Não é o que estamos a fazer?

Чем мы сейчас занимаемся?

O que fazemos agora?

- Что, если, вместо поиска Аль-Салима чем мы абсолютно безрезультатно занимаемся сейчас, мы создадим иллюзию существования другой террористической операции такой же эффективной, как его?

E se em vez de andarmos à procura de Al-Saleem pelo mundo fora, como estamos a fazer agora sem quaisquer resultados, déssemos a entender que há outra operação terrorista por lá, tão eficaz como a dele?

Ладно, так чем на самом деле мы сейчас занимаемся?

O que é que estamos a fazer, exactamente?

"брэнд-френдли", эта дверь открывается целой лавине возможностей, будь то помощь в промоушене фильма, чем мы сейчас и занимаемся, и все эти возможности представляют собой сложную, моральную и творческую дилемму.

Uma pessoa chamou-me, que está a ser uma "marca amigável". Então a porta fica aberta, As comportas estão abertas e de repente, todas estas oportunidades, diferentes oportunidades, para promover o filme como nós estamos a tentar fazer agora é estar preso a algum produto e todas estas oportunidades que representam difíceis dilemas morais e artísticos começam a aparecer.

Как раз о том, чем мы сейчас с тобой занимаемся.

sobre uma situação igual à nossa.

Это не идеально... ничего из этого... но Зум здесь, и пока с ним не разберутся, чем мы сейчас и занимаемся, для вас двоих это самое безопасное место.

Isso não é o ideal. Mas o Zoom está aqui. Até que ele seja apanhado, será assim.