Чем могу вам помочь traduction Portugais

Чем могу вам помочь?

Posso ajudá-lo?

- Привет - Чем могу вам помочь?

Deseja alguma coisa?

Чем могу вам помочь? – Спаси нас.

- Que posso fazer por si?

- Чем могу вам помочь?

- Em que posso ajudar?

Сегодня у меня банный день. Чем могу вам помочь?

Então, que deseja?

- Чем могу вам помочь?

- Posso ajudá-la?

- Чем могу вам помочь?

Desejam alguma coisa?

Чем могу вам помочь?

Em que lhe podemos ser útil?

Я могу вам чем-нибудь помочь?

Posso ser-lhe útil?

Чем я могу вам помочь?

Que deseja?

Чем я могу вам помочь?

Em que posso ajudar?

Я могу вам чем-то помочь?

Posso ajudar?

Чем я могу вам помочь?

Posso ajudar-te com algo?

Так, чем я могу вам помочь?

Então, em que posso ajudar-lhe?

- Чем я могу вам помочь?

- Que há, chefe?

ћы довольно зан € ты, так чем € могу вам помочь?

Em que posso ajudá-lo?

я чем-то могу вам помочь?

- Algum problema? Quer ajuda? - Não.

Я могу вам чем-нибудь помочь?

Posso ajudar-vos em algo?

- Я могу Вам чем-то помочь?

Faça favor?

Могу ли я чем-то помочь Вам, миссис Хилл?

Posso ajudá-la, Sra. Hill?

Могу я Вам чем-то помочь?

Posso fazer alguma coisa por si?

Чем я могу вам помочь?

E o que deseja?

Чем могу вам помочь?

O que deseja?

Чем я могу помочь вам?

Em que o posso ajudar?

Могу ли я вам чем-нибудь помочь?

Posso fazer algo para ajudar?

Так или иначе, я... Я хотел дать вам знать, что сожалею о случившимся. И если я могу чем-то помочь, то определенно буду рад это сделать.

De qualquer forma, eu... só queria que soubesse que lamento o que aconteceu, e que, se puder ajudar de alguma forma, seria um prazer.

Могу ли я чем-то помочь вам, юная леди?

Posso ajudá-la?

Чем я могу вам помочь, мистер Уилер?

Como posso ajudá-lo, Sr. Wheeler?

Могу Вам чем-нибудь помочь?

Posso ajudá-lo?

- Чем я могу вам помочь?

- Deseja alguma coisa?

Чем я могу вам помочь?

- O que posso fazer por si? - Obrigada.

Чем я могу вам помочь?

Em que posso servi-la?

- Могу я вам чем-то помочь?

- Comandante, posso ajudá-lo com algo?

Офицер Андерсон. Чем могу вам помочь?

Agente Anderson.

- Могу ли я вам чем-либо помочь?

Sim?

- Да. Чем я могу вам помочь?

Posso ajudá-la?

Могу я вам чем нибудь помочь, парни?

- Posso ajudá-los?

Могу я вам чем нибудь помочь?

Posso ajudá-la?

Чем я могу вам помочь, шеф?

Posso ajudá-lo?

И чем я могу вам помочь?

- Sim. Como posso ajudá-los?

Здравствуйте. Чем могу помочь вам, сэр?

- Posso ajudá-lo?

Здравствуйте. Чем могу помочь вам, сэр?

Posso ajudá-lo?

"Чем могу помочь вам, сэр?" Да что с вами?

Que se passa consigo?

Чем я могу вам помочь?

Em que posso ser útil?

Мистер Ворф, чем я могу вам помочь?

Sr. Worf, em que posso ajudar?

Констебль, чем я могу вам помочь?

Condestável, em que posso ajudar?

Простите. Могу я вам чем-нибудь помочь?

Desculpe, posso ajudá-lo?

Чем я могу вам помочь, полковник?

Posso ajudá-lo em alguma coisa?

Чем я могу вам помочь, господа?

Posso ajudar, meus senhores?

Я могу вам чем-нибудь ещё помочь?

Precisa de mais alguma coisa?

- Обслуживание, могу вам чем-то помочь?

- "Manutenção, posso ajudá-lo?"