Через три часа traduction Portugais

Если он убил отца, то почему через три часа вернулся назад?

se ele realmente matou o pai, porque voltaria a casa três horas mais tarde?

Через три часа ко мне пришёл ответ :

Três horas mais tarde recebo uma mensagem dela.

Через три часа, мы отпустим его с нашими предложениями.

Daqui a três horas, sirá libirtado i livará a nossa proposta.

- Флаг пойдёт вниз через три часа.

- Esta máquina ninguém a vai segurar.

- Через три часа.

- Daqui a três horas.

Через три часа.

Três horas.

- Через три часа.

- Três horas.

Я буду в Лос-Анджелесе через три часа. Теперь, запоминай, Бьюик будет на стоянке Эй-три главного терминала.

O Buick está na terminal principal.

- Не летим. - Я собирался быть в Лос - Анджелесе через три часа. А это займет у меня три дня.

Tenho de chegar a Los Angeles e agora vou demorar três dias.

Лиза, конкурс только через три часа.

Lisa, faltam três horas para o concurso.

Да. Нужно перед пуском два часа подогревать ускоритель. Процедура начнет через три часа.

O acelerador precisa aquecer duas horas antes da ignição... e isso será daqui a 3 horas.

Ладно, это хорошо, потому что эти корнеплоды размягчатся не раньше, чем через три часа.

- Ótimo. Estas raízes vão demorar três horas a suavizar.

Буду у тебя через три часа.

Estou aí em 3 horas.

Мы вылетаем через три часа.

Partimos daqui a três horas.

У тебя марш против СПИДа через три часа.

Tens a marcha daqui a três horas!

Если мы не вырвем его оттуда, он погибнет менее чем через три часа.

E se não o conseguirmos acordar, ele morre dentro de três horas.

Президент прибудет через три часа.

8 HORAS PARA O LIMITE DO PRAZO Muito bem, o Presidente chega dentro de três horas.

- Отходим через три часа.

- Se tenho horas? Porquê? - Partimos dentro de três horas.

Нам через три часа возвращаться на работу.

Temos de voltar ao trabalho daqui a três horas.

ЛаФлер ждет, что наркотики будут в Сан-Диего через три часа.

LaFleur espera que essa droga esteja em San Diego daqui a três horas.

С такой скоростью они доберутся до рубки приблизительно через три часа.

Nesse ritmo, eles chegarão a sala de controle em aproximadamente três horas.

- Встретимся снова через три часа.

- Encontramo-nos daqui a três horas.

- Представь себе : идём на станцию, садимся в первый же поезд и через три часа мы уже в Париже!

Imagine : vamos até a estação Waterloo, pegamos um trem... e em três horas estamos em Paris para passar o fim-de-semana.

Шоу начинается через три часа.

- Quê? Hei, rapazes, aquele show é daqui a 3 horas.

Можете отдать им приказ "начинать", через три часа.

Pode dar a ordem para avançar daqui a três horas.

Через три часа, будьте готовы к удару в задную дверь.

Daqui a três horas, estejam prontos para arrombar a porta.

Я вчера прилетел из Нью-Йорка, но через три часа мне лететь в Париж.

Vim ontem de Nova lorque, mas parto para Paris dentro de 3 horas.

И работы начнутся через три часа.

Começam dentro de três horas.

Подъем через три часа.

Está pronto daqui a três horas.

Приготовьте вертолет. Через три часа намечена эвакуация.

Consiga um helicóptero, evacuamos em três horas.

Лучше всего отбыть примерно через три часа.

Conta com a nossa partida dentro de aproximadamente três horas.

Это сегодня, через три часа.

É hoje, daqui a três horas.

Я вернусь через три часа.

Volto daqui a 3 horas.

Ударная эскадра с авианосцем "Вашингтон" будет там через три часа.

O grupo do porta-aviões Washington chega dentro de três horas.

Но будьте чрезвычайно осторожны, пожалуйста, и свяжитесь со мной через три часа.

Tenham o máximo cuidado, por favor. - Contactem dentro de três horas.

Я должен уйти. Я опаздываю, у меня через три часа репетиция.

Tenho ensaio e estou 3 horas atrasado.

- Это через три часа.

- lsso é daqui a três horas.

Ровно через три часа, двери этого дома откроются.

Em três horas a porta dessa casa irá abrir-se.

На двери табличка с нигерскими каракулями : "Буду через три часа".

"Volto em três horas", escreveu o preto... num sinal colocado na porta.

- Скажем, через каждые три часа.

- Digamos, a cada 3 horas. - Compreendo.

И будут они здесь часа через три, так надо судить. Бричкину я в расположение послал.

Estäo aqui dentro de três horas, a julgar por tudo.

А зачем он вам? Госпожа Пивэр поехала в Орли за господином Пивэром. Она вернется через два-три часа.

Não se preocupe minha senhora, a senhora Pivert foi ter com o marido ao aeroporto, ela voltará daqui 30 min.

Разбуди меня часа через три, ладно? Через три?

Vai chamar-me daqui a três horas, sim?

Так.. через три четверти часа ты скажешь : "Согласен!"

A 45 minutos do "sim". Oh, raio do Tom!

- Через три, может быть, четыре часа.

- Três, talvez quatro horas.

Да, Андре придет примерно через три четверти часа

O Andre deve estar aí dentro de 45 minutos.

Увидимся часа через три-четыре.

Vemos-te daqui a três ou quatro horas.

Увидимся через три с половиной часа.

Bom, eu penso que volto a ver-te... daqui a, deixa-me ver, três horas e meia.

Фромер говорил, что международные рейсы идут через каждые три часа.

No Frommer diz para fazermos o check-in 3 horas antes de um voo internacional.

- Поезжай быстрее - будешь там через два-три часа.

Se andares depressa, chegarás lá em duas ou três horas, no máximo.

А если ты не получишь свой укол через, скажем, три часа, мне придется нанимать еще кого-нибудь еще по программе компенсационной дискриминации.

E se não te vacinas nas próximas três horas, tenho de contratar outra pessoa de uma minoria.