Четвёртая traduction Portugais

Девятая Симфония. Четвёртая часть.

O quarto andamento da Nona Sinfonia.

Четвёртая волна.

A quarta onda.

Сегодня четвёртая годовщина смерти моей сестры.

Hoje é o quarto aniversário da morte da minha irmã.

- На какой линии? - Перехвати 4ю линию и запиши её, хорошо? - Четвёртая.

Vai para a extensão 4 e transcreve o que ele disser.

- Четвёртая?

- Quatro?

Тут четвёртая поправка не подходит.

Não é realmente apropriada, A quarta ementa.

Где четвёртая?

Onde está a que falta?

Четвёртая панель от входа, пятая снизу.

Quatro painéis para o lado, cinco para cima.

Четвёртая от входа, пятая снизу.

Quatro para dentro, cinco para cima.

Четвёртая от входа... Пятая снизу.

Quatro para dentro, cinco para cima.

Четвёртая фаза.

Etapa quatro : começar a limpeza.

Четвёртая попытка побега не приблизила меня к цели.

A minha quarta tentativa de fuga afastou-me do meu objectivo.

Четвёртая на этой неделе.

É o quarto esta semana!

Чендлер, это уже четвёртая чашка кофе.

É o teu quarto café.

У нас четвертая группа.

Tínhamos o mesmo tipo de sangue, tipo O.

СЦЕНА ЧЕТВЕРТАЯ.

4 A polícia

Похоже, что четвертая - М-класса.

O quarto parece ser de Classe M.

- Четвертая фаза. - Четвертая фаза.

Fase Quatro.

Третья и четвертая роты будут следить за лесом.

As Companhias Charlie e Fox defenderão a retaguarda.

Первая, третья и четвертая батареи - открыть огонь.

Baterias um, três e quatro, abram fogo livre.

Первая, третья и четвертая батареи - открыть огонь.

Baterias um, três e quatro, fogo livre.

Первая, третья и четвертая...

Baterias um, três e quatro...

Четвертая группа из лучших людей будет находиться здесь.

O quarto, o dos melhores atiradores, fica aqui em cima.

Это четвертая машина.

Aqui viatura quatro.

Некогда мне, ч меня четвертая линия простаивает.

Não posso perder tempo, a quarta linha está parada.

Четвертая доля первого такта. С до.

4º tempo do 1º compasso... em "dó".

Второй такт. Четвертая доля. Ре.

2º compasso. 4º tempo. "Ré".

Четвертая, похоже, относится к классу Эм. Кислородная атмосфера.

O número 4 parece da clase M, atmosfera de Oxigénio.

Четвертая линия. Нэнси, что бы ты сделала за миллион долларов?

Linha 4, Nancy, o que farias com um milhão?

Но у нас только четвертая подача.

Mas ainda vamos no quarto tempo.

Договор о перемирии, статья четвертая :

Tratado de paz, artigo quatro.

Сделал выводы, вы поймете, что одна пуля не могла нанести семь ран. Вы поймете, что была и четвертая пуля и был еще один стрелок.

concluindo que a bala mágica não podia ter feito os sete ferimentos.

Была отстрелена почти пятая или даже четвертая часть головы. А также мозговые ткани. Когда пора сообщать о смерти человека?

1 / 5 ou talvez mesmo 1 / 4 da parte traseira da cabeça fora destruída, bem como o tecido cerebral subjacente.

Четвертая дорожка.

Estás na pista 4.

Надеюсь, что будет и четвертая.

e tou a pensar em ter o quarto.

Четвертая группа, переодевайтесь и выходите к миссис Вонг.

Em caso a Sra. Wong sai do banco novamente, aqueles a quem ela viu deve mudar de roupa.

Она – четвертая из своего класса, кто умер при загадочных обстоятельствах.

É a quarta da sua turma a morrer em circunstâncias misteriosas.

Вчера была четвертая годовщина поражения в битве при "Волке-359", четвертая годовщина смерти Дженнифер.

Ontem, foi o quarto aniversário do massacre em Wolf 359, o quarto aniversário da morte da Jennifer.

Часть четвёртая "Болезнь Яна"

CAPÍTULO QUATRO A DOENÇA DE JAN

Четвертая стоила мне 1100.

O quarto custou $ 1.100.

- Это четвертая четверть.

Estamos na última parte.

Это четвертая кража оборудования с верхнего пилона три за этот месяц.

É o quarto roubo de equipamento no Pórtico Superior 3 este mês.

Четвёртая...

Quatro...

Например, Четвертая улица.

Vão chamar-lhe Rua Quatro.

Залита вся четвертая палуба.

- O castelo de proa inundou.

Третья и четвертая в горячем резерве.

Terceira e quarta vagas à espera.

11169 Четвертая улица.

11169, 4a. Rua...

- Третья, четвертая и т.д.

- Três, quatro, e assim por diante.

Первая, вторая, третья четвертая пятая, шестая и седьмая.

Tens uma, duas, três... quatro... cinco, seis e sete.

- Да, Четвертая и Банковская, пожалуйста.

Isso. Para a West 4th com a Bank, por favor.

Четвертая и Банковская... на пересечение Бродвея и Брум.

Para a 4th com a Bank e West Broadway com a Broome.