Четвёртый traduction Portugais

Четвёртый этаж!

Quarto andar!

Четвёртый Ангел появился в отсутствие командующего Икари.

O 4º Anjo aproxima-se e o comandante lkari não está cá.

Песня которая тебе понравилась это четвёртый трек.

A canção que gostaste, é a quarta faixa.

И четвёртый, и пятый...

E um quarto e um quinto...

Четвёртый Евангелион, его группа обеспечения и все другие здания в радиусе 89 километров полностью уничтожены.

O Eva-04 assim como todas as instalações desapareceram num raio de 89 km.

Четвёртый класс?

4º ano? Óculos?

Это за четвёртый класс!

Esta é pela do 4º ano.

И четвёртый?

E o número 4?

Давай! Четвёртый!

Quatro!

Мы уже разбили четвёртый лагерь на высоте шести тысяч восьмисот метров.

Construimos o campo quatro a 6.800 metros.

Марк, как там четвёртый шурф?

Qual a leitura da Toupeira 4?

Четвёртый готов

- Echo 4, preparado.

Четвёртый, где цель?

- Onde está o alvo?

Есть ещё четвёртый брат, самый младший. Он десантировался со 101-м воздушно-десантным батальоном... в ночь перед штурмом.

Foi lançado de pára-quedas com a 101 Divisão na véspera da invasão.

Четвёртый Отец - это его старший брат.

Os Quatro Pais, é o irmão mais velho.

третий, четвертый... Шестой! На день рождения в спальне моих родителей.

3, 4, 5... 6 foi nos meus anos, no quarto dos meus pais.

Двадцать третий и двадцать четвертый одновременно... это было что-то.

- 23 e 24 juntos. Foi qualquer coisa.

Эксперимент. День четвертый.

Q uarto dia da experiência.

- Кажется, Рекс нашел четвертый труп. - Четвертый?

- O Rex encontrou o quarto corpo.

Охрану в центральную секцию, четвертый уровень, коридор 2-Эйч.

Segurança para secção principal, nível 4, corredor 2-H.

- Ты возишься уже четвертый час!

- Está nisto há horas.

Третий четвертый пятый : шестой каналы заблокированы

CH. 3 BLOQUEADO

Сорок четвёртый.

- 41.

- Свободен четвертый.

Quarto 4.

"Пункт четвертый : как смело ты начинаешь жизнь заново"

Quarto : o quão corajosa és por recomeçares a tua vida.

Двадцать четвертый.

24.

Я надеюсь, что компания "Кэмпбелл суп" выпустит четвертый сорт супа который можно будет просто вводить в руку, понимаете?

Espero que a Campbell's invente uma linha de sopas intravenosas, que dê para ser logo para a veia, percebem?

На четвертый день действительно появляется волк.

No quarto dia, o lobo aparece realmente.

Я её вижу, приятель... Четвёртый — это винтовка.

"A quarta é uma espingarda."

- Четвертый ряд, центр.

- Quarta fila do centro.

В этом году она делает это уже четвертый раз.

É a quarta vez que faz isto, este ano.

Сейчас мы преследуем четвертый корабль.

Nós estamos agora perseguindo uma quarta nave.

Гоку с остальными сумели достать четвертый Драконий Жемчуг.

Embora a batalha fosse difícil, Goku e a Pan controlaram-na de maneira a obter a quarta Bola de Dragão.

- Горит четвертый двигатель.

Motor 4 a arder.

Может быть Гитлер, Геринг и Геббельс, но я четвертый. Давай.

Talvez o Hitler, o Goering e o Goebbels, mas eu estou em quarto.

Давай, Четвертый!

Vá lá, Quatro!

Четвертый день.

Quatro por dia.

- Четвертый.

Talvez mesmo nove.

Четвертый дом. Иду к аллее.

Estou na quarta casa e dirijo-me para o beco.

О, это был четвертый класс.

Isso foi na Quarta classe.

Оружие, которое использовалось, было очень мощным. Сорок четвертый калибр.

Pois, e tu deves-me detalhes sexuais.

Ну, она выглядит, я бы сказал, на шестой но будет здорово смотреться, если ты ее впихнешь в четвертый.

Bem, diria que talvez um 36, mas..... ficaria bem num 34.

Четвертый этаж?

- 4º piso, certo?

[Голос по радио] Пункт четвертый закона, принятого сегодня, ограничивает участие евреев в экономической и общественной деятельности.

A quarta cláusula da Lei passou esta tarde no Parlamento. Limita o envolvimento judaico nos círculos públicos e económicos.

- Четвертый, свяжись с...

Comuniquem quando virem o hotel.

Четвертый шаг : никогда больше не говорите "хуй"

Quarto passo, nunca mais digam "foda".

Сейчас четвертый урок.

Este é o 4 º período. Não te tenho na minha aula até ao 5 º.

В четвертый вечер Преждества я спёр у этой дамы... четыре семейные фотки... три полных копилки... двух прежних мужей... и туфлю на подставке.

No quarto dia de "Tanal" Roubei àquela mulher Quatro fotografias Três frascos de moedas

Это уже четвертый день подряд.

Já são quatro seguidas.

У меня четвертый размер.

Eu sou tamanho quatro.

Четвертый из Девяти.

4 de 9.