Четверо детей traduction Portugais

У моей тёти, мамы моего брата, четверо детей..

O meu tio tem quatro filhos.

Жена и четверо детей.

Esposa e quatro filhos.

И у него четверо детей.

Ele tem quatro filhos.

У человека, которого ты убил, четверо детей!

O homem que mataste tem quatro filhos. Foi um acidente.

- У неё четверо детей?

- Tem quatro filhas?

- Да, у меня есть дочь, и у нее самой четверо детей.

Tem família? Sim, tenho uma filha, e ela tem quatro filhos.

Я слышал, что, окончив школу, Верн женился. У него четверо детей и он работает оператором крана на лесопильной фабрике.

Soube que o Vern tinha casado depois do liceu, tinha quatro filhos... e que trabalha agora como condutor de empilhadores na serração Arsenault.

Теперь у меня четверо детей.

Agora tenho quatro filhos.

Трое мужчин и четверо детей вне брака.

Quatro miúdos, três gajos diferentes, mas nada de aliança.

У тебя же четверо детей. Ну и что?

Tem 4 filhos.

Но у меня жена и четверо детей.

Tenho mulher e quatro filhos.

У него четверо детей, Кристина.

Ele tem 4 filhos, Christina.

Нет, не был. У тебя жена и четверо детей в Сиднее?

Tens uma mulher e quatro filhos em Sydney.

Восемь лет спустя он уже зарабатывает 16,50 в час у него четверо детей, он катает шары и возвращается домой...

8 anos depois, está a ganhar 6,50 à hora, tem quatro filhos, joga futebol e vai...

Сейчас он в полиции, у него четверо детей.

- Era um bom menino. Agora é polícia.

Четверо детей, нет конца заплаткам.

4 rapazes. Tantos remendos.

У моего мужа было четверо детей от первого брака. И все - не от него.

Quando conheci o meu marido, ele tinha já quatro filhos dum casamento anterior, e nenhum era dele.

У меня четверо детей младше 6 лет. У меня безусловно есть проблемы с управлением гневом.

Tenho quatro filhos com menos de seis, claro que tenho problemas.

У меня четверо детей.

Irrita-me.

У тебя четверо детей.

- Tens 4 filhos.

Лорен, у меня четверо детей.

Lauren, tenho quatro filhos.

- Четверо детей. Но работе они не помешают, мой муж теперь сидит с ними дома. - Ну, да.

- Quatro filhos?

И говнюк, с которым она встречалась, всё время называл меня "Суходрочкой", потому что у него было четверо детей от четырёх разных женщин, и ему не верилось, что я ни разу не смог забить гол.

E o parvalhão com quem ela andava ma chamar "bolas secas"... porque ele tinha quatro filhos de quatro mulheres diferentes e não acreditava que eu conseguia marcar numa.

У нее четверо детей и она приезжает сюда с Бронкса каждый день.

Ela esteve sempre aqui. Tem quatro filhos e vem do Bronx para cá, todos os dias.

У нас четверо детей.

Temos quatro filhos.

У этого человека четверо детей.

Este homem tem quatro filhos.

У него четверо детей.

Ele tem quatro filhos.

Ну, э-э, у меня здесь четверо детей.

Estou aqui com quatro crianças.

Возможно, даже первая машина, которую будут помнить наши четверо детей.

Talvez o primeiro carro que os nossos quatro filhos se lembrem.

Двое взрослых и четверо детей.

Dois adultos e quatro crianças.

У нас есть семья, которая живет в этом мире : отец, мать и четверо детей.

Temos uma família a viver na terra, um pai, uma mãe e quatro miúdos.

Теперь эти четверо детей выросли и у них свои дети.

Estes quatro miúdos crescem e têm os seus próprios filhos.

Но у вас четверо детей, а вы хорошо выглядите.

Mas você teve quatro filhos, e está com bom aspecto.

У меня было четверо детей.

Eu tenho quatro filhos.

Мой сын, его жена и четверо детей жили здесь когда все началось.

Meu filho, sua esposa e filhos " dormia no chão quando começou.

Я вышла замуж, у меня четверо детей Теперь внуки, они так радуют меня!

Casei-me com o Mike, tive quatro filhos, e agora tenho netos, que me dão uma grande alegria.

У него жена, четверо детей. Пятеро, если считать меня.

Tem mulher, quatro filhos cinco, se contarmos comigo.

У него на мушке четверо детей.

Ele mantém quatro crianças sob a mira do revólver.

Мы вместе с тех пор, как мне исполнилось 13, я вышла за него в 17, у нас четверо детей.

Estamos juntos desde os 13 anos. Casámos aos 17.

Существует мнение, что зверь был схвачен и убит известным охотником, чьи жена и четверо детей стали первыми жертвами зверя.

"Acredita-se que a" Bete "foi finalmente" "capturada e morta pelo renomado caçador" "que vingou a vida da esposa e de suas quatro crianças, primeiras"

Четверо детей, лёгкая цель.

Quatro crianças, alvo fácil.

Да.А ещё четверо детей и бутыль в сумке.

Isso, quatro filhos e o frasco na mala dela.

Их там около сорока, в том числе четверо или пятеро детей.

São cerca de 40, incluindo quatro ou cinco crianças.

У твоих друзей есть уже по трое-четверо, даже по пять детей.

Os teus amigos todos têm... três, quatro, cinco crianças.

Нас шестеро детей в одной комнате, а после эпидемии гриппа только четверо.

Seis crianças num quarto. Depois da época da gripe, ficámos quatro.

Это неправильно. У нас, по крайней мере, четверо больных детей.

Temos pelo menos 4 crianças com a mesma doença.

Были убиты торговец автомашинами Рональд Дифэо, его жена и четверо их детей.

Mortos foram o vendedor de carros Ronald Defeo, a sua mulher e quatro dos seus filhos.

У меня четверо испуганных детей, которые думают, что их папа, может умереть в любую минуту.

Tenho quatro crianças aterrorizadas, que pensam que o pai deles vai morrer a qualquer minuto.

И скажем все четверо из этих, повзрослевших детей также умирают в одно время, просто ради аргумента.

E digamos agora que estes quatro filhos já crescidos também morrem ao mesmo tempo, só para mostrar o ponto de vista!

Были дни, когда все четверо моих детей были больны.

Meus quatro filhos'eram todos doentes.

Все правильно, вы четверо, пойдете к входной двери.

Vocês quatro, vão para a porta da frente. Não nos vão matar, pois não?