Четыре с половиной traduction Portugais

Четыре с половиной?

Quatro e meio?

Четыре с половиной.

$ 4,500.

Четыре с половиной года.

Quatro anos e meio.

Сейчас полпервого... это четыре с половиной часа помножить на пятнадцать... 4 на 15 это 60, плюс половина от пятнадцати... это, скажем, 70 для ровного счета, плюс еще 25...

São 0 : 30. São 4 horas e meia vezes 15... 4 vezes 15 é 60, mais metade de 15... Digamos 70 para arredondar, mais 25...

Четыре с половиной.

Quatro e meio.

Это четыре с половиной пункта за три дня.

Quatro pontos e meio em três dias!

Четыре с половиной часа.

Quatro horas e meia.

Один калека - четыре с половиной.

Um aleijado, 4 marcos e meio.

Четыре с половиной месяца, а он уже хочет вылезти.

Estou grávida de 4 meses e meio e este já quer vir cá para fora.

Ваш брат сказал, что этот по скидке, четыре с половиной.

O seu irmão disse-me que este estava de saldos, que era US $ 4.500 e desceu até aos US $ 4.000.

Матовое покрытие, ствол четыре с половиной дюйма, вес - - двадцать две унции, десятизарядный магазин.

Acabamento de Tenifer, cano de 4.5-centimetros, 22 oz e dez balas.

За 59 дней после последней записи в журнале, она прошла четыре с половиной тысячи миль через океан мимо Гибралтарских Столбов и в Средиземное море на всех парусах.

Mas 59 dias após o último registo no livro de bordo, o navio tinha percorrido 4.500 milhas de mar alto, tinha passado o Rochedo de Gibraltar... e dirigia-se para o Mediterrâneo com as velas todas desfraldadas.

За четыре с половиной года до этих событий.

"Quatro anos e seis meses antes, na cidade de El Paso, Texas"

Даю тебе четыре с половиной минуты.

- Nos próximos 4 minutos e meio.

Шторм настигнет нас примерно через четыре с половиной часа.

Restam-nos apenas quatro horas e meia até a tempestade se abater.

Он не сможет выйти на работу еще четыре - четыре с половиной месяца

Ele não vai poder voltar a trabalhar por... 4, 4 meses e meio.

- Четыре с половиной дня назад.

- Há 4 dias e meio atrás.

Нужно четыре с половиной дня чтобы собрать гибкий кадр.

Temos que esperar, leva 4 dias e meio para conseguir essa filmagem continua.

Я направил луч на нее, и она среагировала. Четыре с половиной дня назад.

Apontei isto para ela e reagiu há 4 dias atrás!

Можно заглянуть на четыре с половиной дня назад.

Podemos ver 4 dias e meio do passado.

Мне. В мой офис. Отправьте в мой кабинет четыре с половиной дня назад, анонимную записку.

Sim, enviem para o meu escritório 4 dias e meio atrás.

Не хочу никого из вас видеть до тех пор, пока не родится ребенок, а это должно случиться, если он будет придерживаться моего плана, через четыре с половиной часа.

Não quero voltar a ver nenhum de vocês até o bebé nascer, o que, se fizer o que lhe digo e não se atrasar, será dentro de quatro horas e meia.

Четыре с половиной. Я скажу вам, я не собираюсь становиться одной из тех женщин которые таскают с собой детей в своем минивэне.

Digo-vos que não serei uma daquelas mulheres que passeiam os filhos num mono volume.

Эй, драматург, садись и пиши четыре с половиной страницы про плюющихся людей, ладно?

Menino, vai escrever as 4 páginas de pessoas a cuspirem umas às outras.

Они продержали меня на линии четыре с половиной часа.

A garantia expirou. Se pudesse dar uma olhadela rápida...

Угол - четыре с половиной минуты.

Vai ser 41 / 2 minutos de ângulo.

Полёт продлится четыре с половиной часов.

Hoje vamos ter um tempo de voo de aproximadamente... 4 horas e meia.

17 марта 1930 года, когда началось строительство, каркас вырастал на четыре с половиной этажа в неделю.

Quando a construção começou a 17 de Março de 1930, a estrutura aumentou a uma taxa de quatro andares e meio por semana.

Четыре с половиной этажа в неделю.

Quatro andares e meio por semana.

Вставать уже через четыре с половиной часа.

Querido, temos de nos levantar daqui a quatro horas e meia.

В моих руках четыре с половиной миллиона непомеченными купюрами.

Nas minhas mãos... tenho 4.5 milhões em notas desmarcadas.

И отдал четыре с половиной миллиона долларов налогоплательщиков.

E também deste 4.5 milhões em dinheiro dos contribuintes. Ninguém é perfeito!

Четыре с половиной. Четыре с половиной... это замечательный возраст.

Quatro anos e meio... é uma idade fantástica.

Скажи, когда будет восемьдесят четыре с половиной.

Avise-me quando chegar exactamente a 29,2. Azul.

До финиша четыре с половиной мили.

Está agora a 8 km do destino.

- Сбрасывай четыре с половиной килограмма.

- Só tens de perder 5 kg.

... каждый день - выживание... - Осталось всего четыре с половиной.

faltam quatro dias e meio.

И потом : четыре с половиной это отлично сейчас.

Além do mais, US $ 4,5 milhões é ótimo neste mercado.

Путеводитель говорит, нужно четыре с половиной часа, чтобы добраться до большой расщелины.

O guia diz 4h30 até ao rapel grande queda.

четыре с половиной часа

Tem 4h30 de duração.

Последние четыре с половиной миллиарда лет

Durante os últimos 4,6 bilhões de anos,

Три с половиной недели, во вторник будет четыре.

Há três semanas e meia. Faz na terça, um mês.

Тогда четыре с половиной.

Quatro e meio então.

Да, первому два с половиной, второму год и три месяца и третьему четыре недели.

Sim, de 2 anos e meio, 1 e 3 meses e quatro semanas.

Четыре с половиной дня назад тебе позвонят из полиции. " Агент Карлин, хочу, чтобы вы приехали.

" Agente Carlin, venha cá.

Я говорю четыре, ты говоришь три, в конце концов мы соглашаемся на три с половиной.

Eu digo quatro, tu dizes três, e nós acabamos por concordar com três e meio.

Пережил четыре операции и фунт титана прежде чем смог вообще ходить. Два с половиной года назад я на лыжах даже вязать мог.

Fizeram quatro operações e meio quilo de titânio para que pudesse caminhar... e dois anos e meio para que pudesse usar um esqui.

Вышли только четыре с половиной доллара.

Só saíram 4,50 dólares.

- Четыре с половиной миллиона долларов в непомеченных купюрах, желательно небольшого достоинства. - Ну, что?

- O quê?

Четыре с половиной человека?

Quatro homens e meio.

Месье Дюри только что вышел выкурить сигаретку, это дает нам две с половиной минуты, может четыре,

O Sr. Duris acabou de sair para fumar, o que nos dá uns dois minutos e meio, talvez quatro se for um "gauloise".