Четыре сезона traduction Portugais

- Три или четыре сезона.

- Três ou quatro épocas.

За эти четыре сезона мы полюбили всю команду первопроходцев, исследователей космоса, друзей.

Queremos a tripulação! O afecto que sentimos pela tripulação, é igual ao que eles sentiam uns pelos outros.

Насколько мне известно это Четыре Сезона.

Quanto a mim, é um hotel de luxo.

Так ты не возражаешь, что я отменил твою бронь в отеле "Четыре сезона"?

Então, não te importas que ligue a cancelar a tua reserva no Four Seasons?

Это отель "Четыре сезона".

Creio que é o Four Seasons.

Я тоже помылся, но... "Четыре сезона" были закрыты.

Hei-de livrar-me disto mas daqui a uns tempos.

Мой любимый отель - "Четыре Сезона" в мауи и я лучшая в классе по орфографии.

O meu hotel favorito é o Four Seasons em Maui. Eu sou quem soletra melhor da turma.

Его личность скрывалась в тайне четыре сезона.

A identidade dele foi desconhecida durante 4 temporadas. Eles tinham um walkie-talkie?

А разве он отвечал за установку аппаратуры для спектакля "Мама-Миа" целых четыре сезона?

O Jeff foi o técnico de excursão para a Mamma Mia durante quatro Verões seguidos?

Четыре сезона ты будешь выдавать за один?

Faz o Four Seasons parecer ridículo.

Как в "Четыре Сезона".

- Igual ao Four Seasons.

Три ночи в отеле "Четыре Сезона".

- Três noites no Four Seasons, pá!

Я имею в виду, после тюрьмы, мне не нужен отель "Четыре сезона".

Depois da prisão, não preciso de um hotel de cinco estrelas.

Самым высоким зданием в Майами является небоскрёб "Четыре сезона", и мы считаем, что Трэвис Маршалл будет именно там.

O prédio mais alto de Miami é o Four Seasons, e é lá que acreditamos que o Travis Marshall estará.

Четыре Сезона, это лейтенант Морган. У нас все чисто.

Four Seasons, é a Tenente Morgan.

Похоже, луна только что перестала загораживать солнце. Лейтенант, это Четыре Сезона.

A Lua acabou de atravessar o Sol.

Ну это не "Четыре сезона", но... Я могу подавать тебе еду на маленькой тележке.

Bem, não é o Four Seasons, mas... posso levar-te comida num carrinho.

Не Четыре Сезона, конечно, но здесь есть горячий душ.

Não é um Four Seasons, mas dá para um duche quente.

Только за последние четыре сезона мы потеряли таких знаменитых пилотов, как Пирс Каридж,

Pilotos de primeiro plano que perdemos apenas nas 4 últimas temporadas incluem Piers Courage,

Это роза Четыре Сезона?

Isto são as Quatro Estações?

Это Четыре Сезона?

É uma Quatro Estações?

И если вы хотите узнать, где я была в ночь трагедии со Стэнсбери, то я посещала мероприятие в отеле "Четыре сезона" в центре.

E se querem saber o meu paradeiro na noite dos homicídios dos Stansbury... Eu estava numa recolha de fundos para a Academia no Hotel Four Seasons.

А еще могла бы выпить латте с миндальным молоком и сходить на массаж в отель "Четыре сезона".

E um latte com leite de amêndoas, e uma massagem no Four Seasons.

В отеле "Четыре сезона", в Нью-Йорке.

Four Seasons Hotel. New York City.

Но он ещё не совершил прорыв. Поэтому рекорд-лейбл отправил его в "Кортез", а не в "Четыре сезона".

Por isso é que a Produtora o hospedou no Cortez, e não no Four Seasons.

"Четыре сезона" в Нью-Йорке.

Four Seasons Hotel, em New York.