Четыре или пять traduction Portugais

Мы прошли мимо него уже четыре или пять раз.

Andámos em cima dele quatro ou cinco vezes.

- Да, ему четыре или пять.

- Tinha 4 ou 5 anos.

Понадобится часа четыре или пять, чтобы обойти эту скалу.

Vamos perder 4 ou 5 horas a dar a volta ao monte.

Ты знаешь, что я написал уже 42 книжки, и в каждой из них найдётся четыре или пять хороших страниц.

Sabes que já escrevi 42 desses livrinhos,... e em cada um, há quatro ou cinco paginas boas.

Их было всего четыре или пять, рассыпанных на склонах гор среди зарослей белых дубов, вдали от железных дорог.

Há 4 ou 5 delas, dispersas ao longo do vale, entre os bosques de carvalhos brancos ao longo do caminho.

Я вернусь через четыре или пять дней.

Volto daqui a quatro ou cinco dias.

Нет, где-то четыре или пять дней в неделю.

- Não... Só quatro ou cinco vezes por semana.

Я могу пойти в любой колледж в стране, в четыре или пять в Европе, если захочу.

Posso ir para qualquer universidade do país. Quatro ou cinco na Europa, se quiser.

Я встречался с Моррисом четыре или пять раз.

Encontrei o Morris poucas vezes.

Четыре или пять минут.

- Quatro ou cinco minutos.

Однажды мы туда ездили, все вместе... когда тебе было года четыре или пять.

Uma vez fomos lá, todos, tinhas tu uns 4 anos, talvez 5.

- Похоже, они его убили четыре или пять раз.

- Devem tê-lo matado quatro ou cinco vezes.

Сможем взлететь только через четыре или пять часов.

Só daqui a umas 5 ou 6 horas é que o consigo descolar.

Есть подарки есть торт, четыре или пять человек.

Há prendas e um bolo e talvez uma quarta e uma quinta pessoa.

Бернард, купи сразу четыре или пять.

Compra quatro ou cinco.

Да, а в третьих, ты сам сказал, что с моей стороны было бы безумием согласиться, но.. четыре.. четыре или пять докторов подтвердили, что я действительно не дружу с головой.

E terceiro, tu disseste que seria loucura ir a tua casa e... quatro... a cinco médicos concordaram, que eu sou mesmo louca!

Ты знаешь, ее детям было четыре или пять, а мне было где-то десять.

Os miúdos tinham 4 ou 5 anos, e eu 10.

"Четыре или пять докторов подтвердили..."

4 a 5 médicos concordaram.

Четыре или пять из них.

Quatro ou cinco mulheres.

- Четыре или пять.

4 ou 5 rolos.

Здесь было четыре или пять водителей лимузинов?

Havia 4 motoristas de limusina ou 5?

Четыре или пять лет назад.

- Há quatro ou cinco anos.

Четыре или пять?

Quatro ou cinco?

Это даже лучше, чем секс "Не могу поверить, ты только что сделал мне предложение", что у меня было всего четыре или пять раз.

Ainda é melhor do que sexo "Não acredito que me acabaste de pedir em casamento", o qual ainda só tive umas quatro ou cinco vezes.

- Четыре или пять.

- Quatro ou cinco.

Четыре или пять тысяч лет.

4 ou 5 mil anos.

- Четыре или пять, мне кажется.

- Quatro ou cinco, julgo eu.

- Четыре или пять - довольно ранний возраст.

- Quatro ou cinco é muito jovem.

Мы незаметно покинули отель, четыре или пять человек в черном вооруженные камерами. Мы были очень хорошо подготовлены.

Quando muito discretamente deixamos o quarto do hotel com quatro ou cinco gajos vestidos de preto com equipamentos de câmara, tínhamos tudo bem cronometrado.

Смотри, у нас на корабле четыре или пять главных героев.

Olhem, temos 4 dos 5 personagens principais nesta nave.

С ней я не говорил, но видел старшую, Дару, на улице может четыре или пять месяцев назад.

Não falava com ela, mas vi a mais velha, a Dhara, na rua, talvez há uns quatro ou cinco meses.

Да, у меня четыре или пять неоплаченных штрафов за парковку.

Sim, tenho quatro ou cinco multas de estacionamento por pagar.

Четыре или пять.

- Quatro ou cinco dispostas a tudo.

Переболел четыре или пять раз.

Já tive isso quatro ou cinco vezes...

Сможете выстрелить четыре или пять раз.

Vais ter quatro ou cinco disparos com ela.

Сэр, я буду здесь ещё четыре или пять часов, я не могу уйти.

Eu vou estar aqui mais umas 4 ou 5 horas. Não posso sair daqui. Tudo bem, força nisso.

Четыре или пять лет.

Mais 4 ou 5 anos.

Считая нас, четыре или пять.

- Dentro de 4 ou 5 dias.

четыре или пять раз за одно блюдо, а десерт украшен бенгальскими огнями.

Todos são obrigados a cantar os parabéns quatro ou cinco vezes por refeição. E a sobremesa tem fogo-de-artifício.

Раза в четыре или пять.

Como um factor de 4 ou 5.

А ещёдистиллированная вода,..... хватит ещёна четыре или на пять дней.

Podemos destilar suficiente água para outros quatro ou cinco dias. Sei que o água é um fator crítico.

- Да перестань, Джорджия! А если он захочет иметь четыре жены или пять?

- Então e se quisessemos quatro ou cinco mulheres?

Пять процентов сейчас или четыре в следующий раз.

Digamos cinco por cento e a próxima oferta é quatro.

Четыре или пять часов.

Por quê?

- Четыре или пять.

- Quatro ou cinco?

Таким образом у нас было четыре, пять или шесть больших жюри.

Então temos agora quatro, cinco ou seis Grandes Júris.

Думаю, дней четыре назад или пять назад..

Quatro ou cinco dias atrás, acho.

Или четыре? Или пять?

Ou 4 %?

Начинаешь ехать быстрее,... делаешь все более плавно, дыхание выравнивается входишь в некое новое состояние, меняешь "угол зрения" и все вокруг начинает замедляться..... ты начинаешь двигаться, поднимаешь взгляд выше и твой мозг просчитывает все далеко наперед, обгоняя тебя в мыслях ты уже ушел на четыре или пять поворотов вперед....

Começas a ir mais rápido ; e lentamente começas a apanhar o ritmo de respiração. Não ficas tipo naquele estilo louco demente onde tudo começa a abrandar.

Я могу назвать четыре или пять случаев..

- Posso até enumerar 4 ou 5 ocasiões...

Он будет у наших ворот через пять дней. или четыре при попутном ветре.

Ele estará às nossas portas dentro de cinco dias, quatro se o vento o ajudar