Что именно вы ищете traduction Portugais

Сержант Стеденко, расскажите нам, что именно Вы ищете?

Sargento Stedenko, exactamente, do que é que está à procura?

А что именно вы ищете?

O que é que procura, inspector?

Капитан, что именно вы ищете?

Capitão, o que procura precisamente?

Что именно вы ищете?

Que tipo de coisa vocês estão à procura?

Что именно Вы ищете?

O que anda à procura?

Так что именно вы ищете?

- O que procuras exatamente?

Вы не могли бы рассказать, что именно вы ищете?

Pode dizer-nos de que está à procura, exactamente?

Здесь не указано, что именно вы ищете.

Não faz qualquer menção àquilo que procuram aqui.

Что именно Вы ищете, мистер Джейн?

O que é que procura exactamente, Sr. Jane?

Так что именно вы ищете?

Diga lá o que procura.

Что именно вы ищете?

O que é que exactamente estão à procura?

Что именно вы ищете, мисс Фишер?

O que procura?

Потому что каждый юрист в городе пытался поразить вас, а вы всё ещё ищете идеального партнёра на танцы, потому что они не знают, что именно вы ищете.

Porque cada advogado da cidade já lhe tentou impressionar, e ainda está a procurar um par para o grande baile, porque eles não sabem o que anda à procura.

Что именно вы ищете?

O que tem em mente?

Так что именно вы ищете, парни?

- Do que é que estão à procura?

Вы не скажете, что именно вы ищете?

Dizem-me ao certo o que procuram?

Что именно вы ищете?

O que procuram ao certo?

Что именно вы ищете?

Do que exactamente estão à procura?

Что именно вы ищете?

Então do que é que está mesmo à procura?

Расскажите, что именно вы ищете?

Digam-me, o que procuram, exatamente?

Вы хоть знаете, что именно вы ищете?

Sabe sequer o que procura?

Что именно вы ищете?

Sim, sim?

Примерно три года назад. - И что же именно вы ищете?

- E o que procura, exactamente?

А что именно ищете вы?

O que é que você está à procura, exatamente?