Что именно ты ищешь traduction Portugais

Что именно ты ищешь?

Procuras... exactamente o quê?

- Что именно ты ищешь? - Узнаю, когда услышу.

Quero dizer, eu não sei, mas lá saberei quando a ouvir.

Что именно ты ищешь здесь?

O que procuras, exactamente?

А что именно ты ищешь?

E andas à procura de quê exatamente? Exatamente.

Что именно ты ищешь?

O que está à procura? - Salvação.

Что именно ты ищешь?

O que estás à procura, exactamente?

Что именно ты ищешь?

De que é que estás à procura, exatamente?

Что именно ты ищешь?

O que estás realmente a procura?

Слушай, просто будь осторожна с тем, что именно ты ищешь.

Tem só cuidado com o que procuras.

Они все выглядят крутыми. Что именно ты ищешь?

De que estás à procura?

И что именно ты ищешь с моей помощью?

Precisas da minha ajuda para ver o quê?

- Так за что именно ты ищешь прощения?

Então, por que procuras perdão, ao certo?

Так что именно ты ищешь?

O que é que acha que está a ver?

Такое заварил, Лютер, а даже не знаешь, что именно ты ищешь.

Tudo isto, Luther, e nem sabes o que procuras.

Так что именно ты ищешь?

O que procura então ao certo?

Мне кажется, ты что-то ищешь, не знаю, что именно.

Creio que procuras uma coisa. Não sei muito bem o quê, mas...

Но ты уверена, что именно это ищешь? Я... не знаю.

Mas é mesmo disto que está à procura?

Я думал, может быть, учитывая нашу историю, что именно я сумею достучаться до тебя, но... Я не могу, потому что ты не ищешь правду. Ты просто хочешь оказаться правой.

Eu pensei, talvez, dada a nossa história, que eu podia ser o único a finalmente chegar até ti, mas... não consigo, porque isto não se trata da verdade... isto trata-se só de ti.

Ты уверен, что это именно то, что ты ищешь?

Tens a certeza que era mesmo isso que tu procuravas?