Что у нас дальше traduction Portugais

Что у нас дальше по плану?

- Qual o próximo passo a andar

так... что у нас дальше?

Agora, agora, próximo!

Что у нас дальше?

Segue em frente.

Что у нас дальше по программе?

O que quer fazer a seguir?

- Что у нас дальше?

- O que se segue?

Ну, что у нас дальше?

Certo. O que se segue?

Что у нас дальше по плану?

Pronto. Então, qual é o nosso próximo passo?

Что у нас дальше, партнер?

- Qual é o próximo passo, parceiro?

Что у нас дальше по графику?

Certo. O que temos a seguir para esta tarde?

Что у нас дальше?

O que temos a seguir?

Так, что у нас дальше?

Muito bem, o que vender agora?

Да почему? - Так. Что у нас дальше?

- Que mais temos?

- Пол, что у нас дальше?

- Paul, para onde vamos a seguir?

Помните, у нас есть только их устный рассказ о том, что произошло дальше.

Lembrem-se que apenas temos as suas palavras para o que aconteceu a seguir.

- Допустим, у нас есть яд - и что дальше?

Muito bem, conseguimos o veneno, e depois que fazemos?

Что у нас с банками? Или мы и дальше будем просто сидеть?

O financiamento bancário está em ordem, ou vamos ter que nos sentar e ter mais destas reuniões ridículas?

У нас есть собственный ритуал погребения. Мы верим в то, что гениталии продолжают жить дальше.

Espere...

Ну что там у нас дальше.

Que há com o "Monte Rushmore" ali em cima?

- А теперь, что у нас там дальше?

Agora onde estavamos?

То есть, тебя не беспокоит, что у нас с тобой разные взгляды на то,.. ... в каком направлении Америка должна двигаться дальше?

Quer dizer que o fato de discordarmos em muita coisa não vai interferir na direção que a América deveria tomar contra mim?

У нас будет просто небольшое приключение... пока мы не поймем, что делать дальше.

Pois, a Angelica e a Mamã Bee, só vamos partir para uma aventurazinha, até sabermos o que fazer a seguir.

Эм, что у нас там дальше?

A seguir?

Ален, что у нас там дальше?

Alain, onde é que estávamos?

Ну что, как у нас дальше будет?

Então é assim que vai ser?

Господи, напомни, что у нас там дальше?

Meu Deus, o que vem em seguida?

В смысле, я не знаю, забыл ли, но если мы зайдём дальше тогда я могу всё испортить, и мы потеряем то, что у нас есть. То единственное, что у меня сейчас есть.

Quer dizer, não sei se esqueci, mas se avançarmos, pode estragar as coisas e perdemos o que temos, e isto é a única coisa boa que tenho no momento.

Невозможно определить, что он сделает дальше, а сейчас уже 9 вечера и у нас мало времени.

Já são 21h e o tempo esgota-se.

Это потому, что теперь у нас есть комната отдыха со всем этим, чуть дальше по коридору.

Isto é porque temos uma sala de descanso... toda equipada, lá ao fundo do corredor.

Что там дальше? Что у нас?

O que há a seguir?

Если бы ты сейчас был в линзах, то увидел бы, что у нас будет дальше.

Se as tivesses postas agora, conseguias ver o que vamos fazer a seguir.

Ничего страшного, потому что потом у нас снова будут выборы, и мы сможем использовать эти выборы, чтобы избавиться от тех, кто нам не по душе и заменить их на хороших представителей, и система будет работать дальше таким образом.

Não há problema, porque mais tarde vamos ter mais eleições e podemos usar essas eleições para nos livrar-nos das pessoas más e substitui-las por pessoas boas e depois o sistema vai continuando assim.

Даже если предположим, что у нас получится, дальше что?

Mesmo assumindo que conseguimos, e depois?

Ну, теперь у нас есть карта, что мы будем делать дальше?

Bem, agora que temos o mapa, o que fazemos a seguir?

Эй, мы думаем, что Прэтт и Эдвардс оказывают друг другу взаимную помощь, но у нас недостаточно фактов, чтобы двигаться дальше.

Olá, pensamos que o Pratt e o Edwards estão a trabalhar quiproquó, mas ainda não encontrámos o suficiente para avançar. Eu encontrei.

Если мы сможем выяснить, что они планируют дальше возможно, у нас получится предотвратить теракт.

Se conseguires descobrir o que eles planeiam fazer de seguida, talvez consigamos parar um acto de terrorismo.

Что у нас дальше?

Veremos o que sai a seguir.

Я сломала ему шею, чтобы уберечь нас, но я у меня нет представлений, что делать дальше.

- Claro. - Vai para lá agora. Se gostaste do que te aconteceu ontem, então vais adorar isto.

Это ко мне. Но мне кажется, это не принесет пользы никому из нас, если я буду и дальше одалживать тебе деньги, потому что у тебя нет ясного пути.

Mas acho que não é saudável para nenhum de nós, eu continuar a emprestar-te dinheiro, porque não tens um rumo definido.

Можем... А дальше что? У нас закончится еда.

Sim, podíamos, mas... e depois?

Зато мы знаем, что только у нас есть рабочее сжатие "из центра к краям". Можно работать дальше.

Pelo menos, podemos voltar ao trabalho, cientes de que somos a única compressão a partir do meio que funciona.

И благодаря всем вам, у нас получилось... Ну не то, что справиться с нашей потерей, но мы смогли продолжать двигаться дальше.

E por causa de todos vocês, nós fomos capazes de, bem, não exatamente superar a nossa perda mas de continuar de seguir em frente.

Спасибо! Что там у нас дальше?

E agora?

Допустим, у нас получилось, двигатели вдрызг, что дальше?

Digamos que somos bem sucedidos, que desligamos os motores. E depois?

Я бы хотела, чтобы ты жил дальше, если у нас что-то случится.

Iria querer que seguisses em frente - se alguma coisa acontecesse connosco.

У нас есть связь, и я рад, что обрёл её, но не думаю, что мы должны заходить дальше, чем уже зашли.

Temos uma ligação e agradeço por tê-la encontrado, mas acho que é melhor ficar por aqui.

У нас есть связь, но не думаю, что мы должны заходить дальше, чем уже зашли.

- Temos uma ligação, mas acho que é melhor ficar por aqui.

Что у нас ещё есть, чтобы идти дальше?

Temos mais alguma coisa para continuar?

Что дальше Хефе? У нас топливо на исходе.

Estamos quase sem combustível.

У нас есть ещё несколько дней, до того "что будет дальше".

Tens mais alguns dias antes do que acontece a seguir.

Посмотрим, что у нас дальше по списку.

Vamos ver o que se segue.