Что у тебя есть traduction Portugais

Всё, кем ты являешься, всё, что у тебя есть,

Tudo que você é, tudo o que você tem,

Может, они посчитали, что у тебя есть потенциал.

Talvez, pensem que tens potencial.

Расскажи все, что у тебя есть на Сэнт-Патрика.

Diz-me tudo o que tens sobre o James St. Patrick.

Покажи, что у тебя есть.

Mostra-me o que tens.

Посмотри, что у тебя есть.

Claramente chegou.

Но я уверена, что у тебя есть теория.

Mas, com certeza tem uma teoria.

Не сказала, что у тебя есть сестра. Или то, что ты спасёшь мир, пока не осталась неделя? - Я спросил, где моя мать?

Ela não te disse que tinhas uma irmã, ou que deves salvar o mundo até à semana passada?

Так, что у тебя есть?

Então, o que conseguiste?

Во-первых, я знаю, что у тебя есть деньги, потому что знаю за сколько ты продала дом.

Olha, em primeiro lugar, sei que tens o dinheiro, sei quanto te rendeu a casa.

Давай все, что у тебя есть.

- Dá-me tudo o que tiveres.

Если это все, что у тебя есть, я верну долг, когда часы пробьют "поцелуй меня в зад", потому что партнеры вечно увольняются и возвращаются.

Se é isso que tem, cobre o favor quando o relógio der as "vá-se lixar". Os sócios saem e regressam a toda a hora. Talvez.

Просто знать, что у тебя есть единомышленник, уже многое значит.

Só de saber que há mais pessoas já é o suficiente.

Я и не думал, что у тебя есть такие.

Pensava que não tinhas nenhuma dessas.

— Что у тебя есть на него?

- O que tens?

— Что у тебя есть? — Всё.

- O que é que tens?

У меня тоже есть кое-что для тебя.

Também tenho uma coisa para ti.

Что у этого Питерсона есть на тебя?

O que é que este tipo o Peterson sabe sobre ti?

У тебя есть 5 секунд, чтобы дать то, что мне нужно.

Tens 5 segundos para dar-me o que eu quero.

Я не позволила Томми убить Анжелу, потому что у тебя якобы есть план.

Impedi o Tommy de matar a Angela porque disseste que tinhas um plano.

Что ж, у меня есть нечто, способное тебя заинтересовать.

Tenho algo que te irá interessar.

Я решил, что если у кого-то есть ответы, то это у тебя.

Pensei que se alguém tinha respostas, serias tu.

- Сомневаюсь, что оно у тебя есть.

Já não tenho tanta certeza de que tenhas um.

Хотел сказать "Есть!" Я так рад, что у тебя получилось.

Eu queria dizer... É emocionante, tu conseguiste!

Так что, я отрезан от своих сил, но судя по тому, что ты мне сказала, Зед, у тебя уже есть все ответы.

Então estou sem os meus poderes. Mas baseado no que me contaste, Zed... Tens todas as respostas que precisas.

Ты видел столько ужасов, и всё рано у тебя есть прыть, что бы с этим бороться.

Viste tanta escuridão... e ainda tens coração para fazer o que fazes.

Ну, мы нашли друг друга, и у тебя есть фотография знакомого мне парня. Да, это что-то значит.

Encontrámo-nos um ao outro, e tinhas uma foto de um miúdo que conheci, portanto sim, deve significar algo.

У меня кое-что есть для тебя!

Tenho uma coisa para ti!

У тебя есть идея, что это был за прибор?

Fazes ideia de que aparelho pode ser?

У меня для тебя есть кое-что.

Tenho uma coisa para ti.

Так что у тебя для меня есть?

- Então, o que tens para mim?

Если предположить, что оно у тебя есть.

Assumindo que tens futuro.

Я просто хочу сказать, что если у тебя есть какие-нибудь сомнения...

Só estou a dizer que se houver alguma dúvida...

- После того, что Ронни сделал с тобой, у тебя есть веские причины уйти и никогда больше не возвращаться.

- Depois do que o Ronnie tentou fazer-te, tens mais motivos para ir embora e nunca voltar.

Я так рад слышать это от тебя. Потому что у меня есть небольшой сюрприз.

Estou feliz por dizeres isso, porque tenho uma pequena surpresa.

У меня для тебя есть кое-что.

Tenho uma... coisa para ti aqui.

У тебя есть что-нибудь получше?

Tens alguma coisa melhor?

А у меня есть мозг, поэтому я могу прийти к выводу, что у Луиса на тебя что-то есть.

E como alguém inteligente, tenho o direito de concluir que o Louis tem um trunfo.

Ты ничего мне не приготовила, но у меня есть кое-что для тебя.

Não fizeste nada por mim, mas eu tenho uma coisa para ti.

У меня для тебя кое-что есть.

Tenho uma coisa para ti.

Мы храним наше грязное белье дома, и когда я узнала о том, что у тебя и Сандры есть дочь, у меня было разбито сердце.

Lavamos a roupa suja em casa. Quando descobri que tu e a Sandra tiveram uma filha, fiquei de coração partido.

Думаю, у меня есть кое-что, что заставит тебя забыть про холод..

Acho que tenho algo para te fazer esquecer o frio.

Я должен сделать вывод, что это игрушечный револьвер, Джон Уэйн, или у тебя есть ещё одна кобура, в которой разрешение на ношение оружия?

Devo presumir que isso é uma arma de brincar, John Wayne, ou tens outro coldre com uma licença escondida?

Есть у тебя что-нибудь ценное?

Tem alguma coisa que valha a pena levar?

Что у тебя для меня есть, Дэвид?

- Sim? O que tens para mim, David?

У тебя есть приводы за то, что заставлял юных девушек заниматься проституцией.

Tem antecedentes por forçar menores para a prostituição.

Пожалуйста, скажи мне, что у тебя что-то есть. На самом деле, есть.

Por favor, diz-me que tens alguma coisa.

Слышал, у тебя есть что-то.

- Olá. - Ouvi dizer que tens alguma coisa.

Он сказал, что у него есть шляпа для тебя.

Ele está animado. Disse que te comprou um chapéu.

Вот, у меня кое-что есть для тебя сейчас.

Tenho já uma coisa para ti.

У меня кое-что есть для тебя.

Tenho uma coisa para ti.

У меня есть вино в минибаре, чипсы и телевизор. Так что, я оставлю тебя с Крисси, а сам буду...

Bom, tenho o meu vinho no frigorífico, os meus petiscos e a televisão e, quando te levar à Chrissy, vou...