Чтобы защитить свою семью traduction Portugais

Чтобы защитить свою семью, я сказал им, что могу найти покупателя.

Então, para proteger a minha família disse que eu podia encontrar um.

Я пойду на все, чтобы защитить свою семью.

Eu farei o que for preciso para proteger a minha família.

Мужчина пойдёт на всё, чтобы защитить свою семью!

Não tive escolha! Um homem pode fazer qualquer coisa para proteger a sua família.

Мой отец сделал то, что должен был, чтобы защитить свою семью. А какое у тебя оправдание?

O meu pai fez o que era preciso para proteger a família.

Я сделал то, что должен был, чтобы защитить свою семью.

Eu fiz o que tinha de fazer para proteger a minha família.

Я сделала то, что должна была, чтобы защитить свою семью.

Fiz o que tinha de fazer para proteger a minha família.

Мне пришлось позвонить в Управление по борьбе с наркотиками чтобы защитить свою семью.

Tive de chamar a DEA para proteger a minha família.

Я здесь, чтобы защитить свою семью.

- A proteger a minha família.

Я приехал сюда, чтобы защитить свою семью.

Vim para cá para proteger a minha família.

Ты совершила ошибку, и вещи вышли из-под контроля, но ты сделала то, что должна была сделать, чтобы защитить свою семью. И извини.

Cometeste um erro e as coisas ficaram fora de controlo, mas fizeste aquilo que tinhas de fazer para proteger a tua família.

Да, я сделала то, что должна была, чтобы защитить свою семью.

Sim. Fiz o que era preciso para proteger a minha família.

Как отец, ты сделаешь что угодно, чтобы защитить свою семью, даже, если тебе придется подорвать их доверие.

Um pai faz qualquer coisa pra proteger a sua família... até trair a sua confiança.

Ну, в 50-е, до того, как мой дед передал землю штату, он построил убежище на случай нападения, чтобы защитить свою семью.

Não. Nos anos 50, antes do meu avô doar a terra ao estado, ele construiu um abrigo para proteger a família dele.

Если какое-то доказательство и было, мы считаем, что Чин Хо уничтожил его, чтобы защитить свою семью.

Se havia provas, acreditamos que o Chin Ho as fez desaparecer, para proteger a sua família.

Майк мог сделать что угодно, чтобы защитить свою семью.

O Mike faria qualquer coisa para defender a sua família.

Я умру, чтобы защитить свою семью.

- Morrerei a proteger a minha família.

Я здесь, чтобы защитить свою семью.

Vim cá para proteger a minha família.

Покажи, сколько на самом деле ты готов заплатить, чтобы защитить свою семью.

A sério, mostra-me realmente quanto vale para ti protegeres a tua família.

Лично я сделаю что угодно, чтобы защитить свою семью.

Sei que vou fazer de tudo para proteger a minha família.

Ты и теперь врёшь полиции, чтобы защитить свою семью, Джон?

Mentir à Polícia para proteger a família. É o que estás a fazer agora, John?

Разве работа мужчины не заключается в том, чтобы защитить свою семью?

Proteger a família não é o trabalho de um homem?

Он сел в тюрьму, чтобы защитить свою семью.

Ele foi para a prisão para proteger a família.

Она использует тебя, чтобы защитить себя и свою семью.

Ela está a usar-te para se proteger a ela e à família.

Мне нужно, чтобы вы вывели отсюда свою семью, чтобы защитить её.

Preciso que tires a tua família daqui, para protegê-los.