Электриком traduction Portugais

Мой отец был здесь электриком, а мама работает в гардеробе.

O meu pai era chefe electricista e a minha mãe ainda é cá costureira.

Видите, что случилось с электриком?

Viram o que aconteceu ao electricista!

Все еще электриком, Керли?

Ainda com elétricos, Curly?

Я был электриком.

Era electricista.

То же случилось с одним электриком в 1966.

Aconteceu o mesmo a um electricista, em 1966.

Парень, с которым я работаю в одну смену, подрабатывает электриком так что он поможет мне сменить проводку.

Um homem no meu turno da noite é um electricista, então vai ajudar-me na fiação.

Алекс Уилсон, работал инженером-электриком, пока его работодатель не заставил его досрочно уйти на пенсию.

O Alex Wilson trabalhou como engenheiro eléctrico, até ser forçado a reformar-se.

- Электриком.

- Sou electricista.

Вы устроите мне целую новую жизнь в какой-нибудь Топеке где я буду, кем захочу типа, электриком или консультантом.

Têm de me arranjar uma vida nova tipo em... Topeka, onde posso ser o que me apetecer, tipo mestre electricista... ou orientador educacional.

Мой муж работал электриком.

O meu marido era eletricista.

- Электриком, да?

- Electricista, pois?

Мой отец был.. электриком.

O meu pai era electricista.

Электриком. И у него две прелестные дочки и красивая жена.

Ele é electricista, tem duas filhas lindas e uma mulher bonita.

Он был инженером-электриком в Оскорп.

Eu conheci-o. Era engenheiro electrotécnico cá.

Это значит, что я работаю электриком так что я знаю все уголочки, где камеры не работают.

Trabalho na eletricidade, logo, sei quais os pontos que as câmaras não captam.

Мистер Вейкфилд работал электриком много лет.

O Sr. Wakefield foi electricista durante anos.

Я видела его, когда он был электриком, более, нежели несколько лет назад.

Tenho que me pôr em dia. Eu vi-o quando passou à fase rock, em, aqui há uns anos atrás.

Ты знаешь, когда мы отсюда выберемся... я смогу найти работу электриком, а ты будешь ландшафтным дизайнером.

Quando sairmos daqui, podia trabalhar em eletricidade e podias ser arquiteta paisagista.

Мой отец был электриком.

O meu pai era electricista.

Я думал, когда вырасту, тоже стану электриком.

Pensei : "Quando crescer, vou ser electricista".

Он хотел пойти в подмастерье после выпуска и стать электриком.

Ele ia ser aprendiz depois da formatura e tornar-se um electricista.

И Барри Аллен, который здесь Флэш, там может быть электриком.

E tu, o Barry Allen, aqui é o Flash, mas lá pode ser um eletricista.

На родине он работал электриком. Здесь он прокладывал кабели для одной компании.

Era engenheiro eléctrico no país dele, trabalha aqui como electricista para a empresa de tv cabo.

Шрамы на правой руке - ожоги, полученные при работе электриком.

As cicatrizes na mão direita são queimaduras por trabalhar como electricista.

Похоже ты был в таком отчаянии... что нанял бывшего зека, который работал на тебя электриком.

Tinha de estar muito desesperado para contratar um ex-presidiário que estava a fazer trabalhos de electricista para si.

Или я забыл встретиться сегодня с электриком и починить наш неисправный трансформатор.

Ou esqueci-me de ir falar com o eletricista para consertar o quadro elétrico.

На родине он работал инженером-электриком.

Lá, era engenheiro elétrico.

Я несколько лет проработал подрядчиком. Начинал электриком.

Já chega.

Откуда знаешь? Я встречалась с электриком.

Como sabe isso?

Электриком?

- Electricista.