Электронную почту traduction Portugais

Кот говорит : "Люблю читать твою электронную почту."

O gato diz : "Gostei de ler o teu e-mail."

Но почему животные любят читать электронную почту?

Mas por que gostam os animais de ler o correio electrónico?

Можно перегрузить телефонные линии, электронную почту, мешать воздушному транспорту, отключить электричество, нарушить работу банков, больниц, и ничто тебя не остановит.

Podem entupir-se linhas telefónicas, sistemas de e-mail, alterar o controlo de tráfego aéreo, pôr uma cidade ás escuras, alterar software usado por hospitais e bancos, sem que ninguém nos detenha.

- Читает свою электронную почту не чаще одного раза в месяц.

- Perfeito. - Deve ler o correio uma vez por mês.

Проверь электронную почту, я послала тебе...

Bom, então veja o seu e-mail. Eu mandei-o... Olá, Annie.

Мне на электронную почту прислали цифровые фотографии.

Pedi-lhes que me enviassem fotos digitais.

Я проникла в электронную почту Ким.

- Sim. Entrei no e-mail da Kim.

Ким получила электронную почту от Джанет.

- A Kim recebeu um e-mail da Janet.

Никто не отвечает на мои звонки, электронную почту, даже на письма.

Ninguém responde às minhas chamadas, nem aos e-mails, nem sequer às minhas cartas.

Мы контролируем ее телефон и электронную почту.

Pusemos o telefone e o e - mail da Sra. Donovan sob escuta

Ладно, я послала электронную почту моим друзьям, они встретят нас, когда мы приземлимся.

Ok, mandei um e-mail para um amigo meu, ele vai encontrar-se connosco quando aterrarmos.

Не проверяй свою электронную почту.

Não vejas o teu e-mail.

Кристина, чтобы пригласить ребят на вечеринку,... использовала электронную почту.

Bem, a Christina enviou os convites através do Evite. O nosso deve ter-se perdido no correio.

Проверь мою электронную почту.

- Sim, vê o meu e-mail.

Перед смертью доктор Сванн послал мне последнюю электронную почту.

Antes de morrer, o Swann enviou-me um e-mail.

Здесь говорится, что ты послал электронную почту Кросби.

Diz aqui que mandaste um e-mail para a Bridgette Crosby

Читаю электронную почту.

A ler e-mails.

Вот уж не думал, что люди читают электронную почту.

Realmente, pensava que as pessoas não liam os seus e-mails.

Мне очень надо проверить электронную почту.

Eu preciso mesmo ver o meu e-mail.

Тогда я пошлю каждому на электронную почту новый список.

Envio um email a todos, com um novo horário, esta noite.

Его объявления в интернете, электронную почту.

- As mensagens na Internet, os e-mail.

Мы взломали электронную почту Росса на сервере Гардиан.

Acabo de entrar no e-mail de Ross no "The Guardian"

Она залезла в мою электронную почту. И нашла письмо оттой девчонки, с которой я встречался. Тика через "т"?

Ela entrou no meu e-mail e achou uma carta daquela... miúda com quem ando a sair.

О, хорошо, спасибо, Боже, за электронную почту!

Graças a Deus, existe o e-mail!

Брак - это битва длиной в жизнь кроме того, нам, мужчинам, не выдали оружия поэтому я взломал электронную почту Энид

O casamento é uma batalha para toda a vida, excepto que não foram dadas armas aos homens. É por isso que entro na conta de e-mail da Enid.

Я читал ее электронную почту.

Eu li o email dela.

Потом электронную почту, голосовую почту...

Depois e-mails, mensagens na secretária...

Я проверил её электронную почту и веб-сайты.

Verifiquei o e-mail e os websites onde andou.

Иногда я получаю электронную почту от женщин, спрашивающих должны ли они стать эскортом. Я не знаю! Примите свое собственное решение.

Às vezes recebo estes e-mails de mulheres, onde perguntam se devem tornar-se acompanhantes.

Отвечаешь на звонки на мой телефон, и ты ответила на ту электронную почту с моего лаптопа.

Atendeste o meu telefone e estiveste no meu portátil para responder àquele e-mail.

Если выбросить мобильный телефон, отключить электронную почту передавать все инструкции лицом-к-лицу, из рук в руки отказаться от технологии и просто исчезнуть в толпе....

Se atirarmos fora os telemóveis, fecharmos o E-mail se passarmos todas as instruções cara a cara, mão a mão se voltarmos as costas à tecnologia e desaparecermos no meio da multidão.

Итак, миссис Уильяме проверила для нас электронную почту мужа.

A Sra. Williams está a verificar o e-mail do marido.

я предлагаю вам послать ее на нашу электронную почту.

Senhor, se tem uma reclamação, sugiro que a envie por correio electrónico.

Я проверю свою электронную почту.

Vou ver o meu e-mail.

Компьютерщики хотели удалить электронную почту Катнера.

A área de TI está tentando fechar o email do Kutner.

Джим получал гневные письма, звонки, электронную почту.

O Jim recebia cartas insultuosas, telefonemas, "e-mails".

Они просмотрят все ваши сообщения : электронную почту, звонки, все.

Eles vão sondar qualquer comunicação que já teve : e-mails, telefonemas.

Ну знаешь, проверял электронную почту, Обновлял мой статус в Фейсбук Портил статьи в википедии.

O costume, ver o e-mail, mudar o meu estado no Facebook, mexer nas entradas da Wikipedia.

я проверила электронную почту Уилльямсов, звонки по спутниковому телефону, по стационарному телефону, семейные фотографии, их жизнь, все.

Estou a vasculhar o correio electrónico dos Williams, telefonemas por satélite, telefonemas por linha terrestre, fotos de família, a vida deles, tudo.

А у нас есть распечатки вашего общения с Джуди Линн, включая фотографии и электронную почту, которое вы осуществляли через сайт знакомств

Aqui está toda a comunicação, incluindo fotos e emails trocados entre si e Judy Lynn, usando um site de namoro da internet

Ёто пришло мне на электронную почту в конце июн €.

Este foi um e-mail que me foi enviado de Junho.

Я даже не проверял свою электронную почту вчера.

Nem sequer vi o meu e-mail ontem.

Я отслеживаю сотовые, электронную почту, операции с кредитными карточками - это работа МакЗануды.

- Estou a procurar telemóveis, e-mails, transacções de cartão de crédito. Isto é trabalho para o McGee.

Это значит, он не хочет, чтобы ты проверял его звонки, электронную почту или смс.

Estar ao pé de House... Ele é uma lenda, é tão intimidador.

Ты когда-нибудь слышала про электронную почту?

Já ouviste falar em e-mail?

Проверьте электронную почту.

Verifica o teu e-mail.

- Проверь электронную почту.

- Verifique o seu e-mail.

Я проверила электронную почту.

Estive a ver os meus e-mails.

Проверяя электронную почту жертвы, я обнаружила, что кто-то еще использовал ее компьютер для проверки своих писем за 38 часов до обнаружения тела.

Ao verificar os e-mails da vítima descobri que outra pessoa usou o computador dela para verificar o e-mail 38 horas antes de encontrarem o corpo.

Почту электронную слать силой мысли?

Lê e-mails na sua cabeça?

Я просмотрел твою электронную почту.

Olá...