Электричке traduction Portugais

Да. В электричке не было пассажиров.

O comboio não levava passageiros.

Можно ли хоть до одной из этих культур доехать на электричке?

Alguma dessas culturas, por acaso, fica nos estados mais próximos?

В электричке так душно.

Estava abafado no metro.

Однажды я ехал в электричке безобразно пьяный, грязный, вонючий.

Um dia, eu estava num comboio, terrivelmente bêbado. Eu estava imundo, cheirava mal.

" которых опросили на месте происшествия, сказали, что последнее, что сказал тот человек, когда рванулся навстречу прибывающей электричке -

"... disse que foram entrevistados na cena e que são as últimas palavras do homem... "Tenho razão."

Я езжу на электричке.

Eu pego o metrô-norte.

Я спрашиваю, потому что я сегодня утром не видел тебя в электричке.

Só perguntei, porque não te vi no comboio esta manhã.

Не то, чтобы у меня привычка высматривать тебя в электричке, но я спрашиваю, поскольку ведь это я вас свёл.

Não que tenha por hábito ver-te no comboio, mas só porque fui eu aquele que vos apresentei. - Obrigada por isso.

Эй, мы как раз успели к электричке.

Vês, o comboio está quase a chegar.

Ты же знаешь, что в электричке нельзя курить ароматизированные сигареты?

Sabem que é ilegal fumar cigarros-de-cravo nos comboios.

Прошлой ночью я спал в электричке!

Eu dormi num vagão de comboio, ontem!

- Шумно, как в электричке.

- A tua casa faz barulho.

Это правда. Помнишь... когда это было? В электричке?

É verdade, lembras-te aquela vez no comboio?

Проехался на электричке.

Apanhei o comboio F.

Дорога туда занимала 2 часа на электричке или на автобусе, но всего полчаса на машине.

Ficava a 2h de distância de comboio ou de autocarro, mas só a 30 minutos de carro.

В электричке впереди нас едет беременная женщина, и у неё начались роды. О, не надо аплодировать!

O metro à nossa frente tem uma mulher grávida e está a dar à luz.

Он ездит на электричке.

Ele vai de comboio.