Электронный traduction Portugais

Электронный, барометрический, временной и ударный.

Electrónica, barométrica, tempo e impacte.

Пришлите биокомпьютер и электронный микроскоп.

Mandem um bio-computador e um microscópio electrónico.

биокомпьютер и электронный микроскоп доктора Маккоя получены с борта "Энтерпрайз".

O bio-computador do Dr. McCoy e um microscópio electrónico portátil foram enviados para baixo.

Полагаю, М-5 обнаружил наше вмешательство и переключил цепи управления, оставив одну действующей. Посылал электронный импульс с регулярной частотой.

Quando o M-5 descobriu a manipulação, desviou os controlos, deixando este activo, através do envio de um impulso electrónico a espaços.

Да, кажется, это обычный электронный замок, скорее даже старомодный.

Sim, parece um tipo de trinco eletrônico bastante convencional, bastante antigo, na verdade.

Электронный комикс?

Um livro de BD electrónico?

- Вскроем электронный отсек.

- Vamos ao sector electrónico.

Кто-нибудь помнит, как отключить электронный замок?

Alguém sabe abrir uma fechadura electrónica?

[Электронный сигнал] Получилось?

Funcionou.

Электронный джойстик управления, динамическое торможение, откидные подлокотники.

Traz joystick indutivo, travões com dínamo, braços automáticos.

Повсюду вокруг нас этот европейский пост-электронный мусор.

À nossa volta, só há lixo post-electro europeu.

Да. Это электронный органайзер. - Что?

Para números de telefone, moradas, marcar reuniões, tudo.

Через некоторое время они экспоненциально развились в сложный интеллектуальный электронный контур.

Tu achas que podes gozar comigo só por seres a favorita? Não gozo contigo.

Через компьютер взламываешь банк Англии и делаешь электронный перевод денег...

Entra no Banco da Inglaterra por computador... e transfere o dinheiro eletronicamente...

"Немедленно остановиться вас засек электронный страж".

"Páre! Está a ser monitorizado pela Electroguard."

- Что это, блядь за электронный страж?

O que raio é a Electroguard?

Чтобы сохранить изменение полярности в тайне от проверок безопасности, мне придется влезть в оптико-электронный накопитель на уровне пять.

Para a mudança de polaridade ser invisível à segurança, vou ter de entrar no integrador optrónico no Nível Cinco.

Мне нужно перекалибровать оптико-электронный накопитель на уровне пять.

Preciso de recalibrar o integrador optrónico no Nível Cinco.

Я хотел бы настроить электронный резонансный сканер в научной лаборатории для детального изучения.

Gostaria de fazer uma varredura de ressonância de eletróns no Laboratório de Ciências, para saber mais.

Электронный резонансный сканер проявляет признаки сбоев.

O scanner de ressonância de eletróns parecia estar com defeito.

Я вошла в электронный почтовый ящик Такера.

Entrei na conta de e-mail do Tucker.

Компьютер - это большой электронный мозг, набитый всяческими чипами.

Um computador é como um grande cérebro electrónico, cheio de chips.

Вот мой телефон... и электронный адрес.

Aqui está o meu número de telefone, e o meu e-mail.

Два дня назад доктор Томпсон потерял свои очки, а сегодня утром сломался электронный микроскоп.

O Dr. Thompson perdeu os óculos há dois dias. E esta manhã, o microscópio de electrões partiu-se.

Электронный определитель протеиновых пятен.

É uma luz especial que me permite ver... se foram libertados alguns fluídos.

- А, я купил себе электронный футбол.

Comprei este jogo de futebol "electrónico".

Ты говорила, что это твой электронный ежедневник.

Dizias que era a tua agenda electrónica.

Не забудьте электронный прицел.

Navalhas afiadas e tudo isso.

В моей груди стоит электронный стимулятор сердца.

Tenho um pacemaker, tenho problemas cardíacos.

Электронный оттиск на вашем приглашении изменен.

A rede energética do seu convite está a ser alterada.

Гарантирую, ваш электронный адрес не понадобится.

Garanto que o seu e-mail não vai ser necessário.

Когда системы робота отключаются электронный мозг форматируется.

A memória é formatada quando o robot deixa de funcionar. É um procedimento normal do fabricante para proteger informação técnica do software.

Да, но я не киборг и не электронный невролог.

Mas eu não sou cyborg, nem um neurologista de computadores.

Электронный пистолет.

Pistola electrónica.

Ты дала свой электронный адрес Скаду.

Tu trocaste e-mails com o Scud.

ћы спр € тали ѕуха в ¬ осточном Ѕалтиморе. ћы даже заставили его нацепить такой электронный браслет... чтобы мы могли быстро его найти.

Escondemo-lo na zona oriental de Baltimore, até lhe pusemos uma pulseira electrónica para o encontrarmos rapidamente.

Они используют обширную фабрику траулеры размер футбольные области и передовой электронный оборудование, чтобы отследить и поймать рыбу.

Usam enormes redes de arrasto do tamanho de campos de futebol e equipamento electrónico avançado para arrastar e apanhar peixe.

ЭГФ - это электронный голосовой феномен.

Os que já ouviram falar são chamados de excêntricos.

- Это электронный голос.

- É a voz electrónica. - Sim, eu sei o que é.

Любой из 4400 который обратится в Центр за помощью, получит электронный почтовый адрес.

Qualquer 4400 que contacte o centro a pedir ajuda será dado um endereço de e-mail.

Ты знаешь, там слышен EVP ( Электронный голосовой феномен )

- Reparaste na voz paranormal?

Ну, это не только замечательно что будет настоящий фильм про Трансформеров, но еще у меня самый лучший сетевой ник и электронный адрес когда выйдет фильм.

Ora bem, o bom é o futuro filme Transformers, mas o melhor, é eu ter a oportunidade de possuír os melhores nicks e e-mails para o dia da estreia do filme.

Вот мой электронный адрес.

Toma o meu e-mail.

Ты предпочитаешь электронный перевод.

Preferes transferência bancária.

Выведите из строя электронный мозг любой современной машины, и она готова.

O que está este a fazer? Destrói-se o cérebro electrónico de um modelo de um carro antigo, e ele não funciona...

Электронный кабель доставит... Радиовещательная система Колумбии...

... Columbia Broadcasting System.

Электронный контакт в ущерб живому общению?

A escrever alegremente, ignorando esta conversa íntima. Quem é?

Вот электронный передатчик.

É um transmissor electrónico.

Включи электронный пистолет.

Não!

[Электронный сигнал]

Está preso.

В компьютере есть электронный локатор. Стой!

Harry, espera!