Электрошокера traduction Portugais

- Стреляю в них из электрошокера.

Que faz quando os apanha?

Это что-то вроде... электрошокера.

Na verdade é... uma espécie de arma eléctrica atordoante.

Это медь, и это от специализированного электрошокера.

São de cobre, e vieram de uma arma atordoadora especializada.

Но я не нашел никаких следов электрошокера в или на теле.

Mas não encontrei nenhuma marca de atordoamento no corpo.

Ну, может, теперь мы сможем увидеть, кто выстрелил из электрошокера.

Bem, talvez agora possamos ver quem disparou a arma de atordoamento.

У нее также были следы от электрошокера.

Também tinha ferimentos consistentes com uma arma de choque.

Ну, это из-за электрошокера.

Um bastão de gado pode fazer isso contigo.

Вот эти две отметины на расстоянии 4 см друг от друга похожи на след от электрошокера.

Duas marcas de queimaduras aqui, 4 centímetros entre elas. Parecem ser ferimentos de arma de choque.

Ты уверен, что это от зубца электрошокера?

Tem a certeza de que veio de um projétil de taser?

Он идеально совпадает с видом электрошокера, который выдали Хэлу.

Corresponde exatamente ao tipo de taser que o Hal usava.

Свитс и Спарлинг нашли конфетти из электрошокера которые совпадают с электрошокером охранника Хэла.

O Sweets e a Sparling encontraram confetti da taser do segurança Hal.

Что, никогда не видела электрошокера?

Nunca tinhas visto um marcador de gado?

Доктор говорит, ты в полном порядке, если не считать ожога от электрошокера.

O médico disse que tu estás bem, além dessa queimadura pelo Taser.

Конфети от электрошокера вылетают при выстреле.

Confettis de arma de choque, libertado quando alguém dispara.

Может нам нужно что-то типа... Электрошокера.

- Vamos "apagá-lo", tipo...

Этот орган взяли из другого мёртвого тела на кладбище, именно там Виктор Франкештейн добывал свои "детали" для создания монстра, и следы ожогов от электрошокера – это...

Esse órgão veio de outro corpo num cemitério, que é precisamente onde o Victor Frankenstein tem as peças de reposição para fazer o seu monstro, e as marcas de queimadela da arma de choque são...

И в отместку за все случаи, когда я тебя раздражал, сегодня ты видел, как в меня стреляли из электрошокера.

E por todas as vezes que me achares irritante, lembra-te que hoje viste alguém a dar-me com um Taser.

Есть признаки борьбы, несколько странных ссадин, судя по всему от электрошокера.

Havia sinais de luta, algumas escoriações estranhas na pele que ele pensa ser devido a uma arma de choques eléctricos.

У тебя, наверно, нет электрошокера, да?

Não tens um Taser por aí, tens?

Хэтти только что выстрелила в Каллена из электрошокера.

- A Hetty paralisou o Callen.

Субъект мог использовать что-то вроде электрошокера.

O suspeito podia estar a usar algum tipo de arma de choque.

Думаю, эти отметки - это следы электрошокера.

- Acho que são queimaduras. - Provavelmente de um taser.

В действительности я предпочитаю не смертельное оружие, вроде дубинки или электрошокера. Глок или Беретты? О, нет.

Glocks ou Berettas?

В меня стреляли из электрошокера.

- Levei com um taser.