Я буду там через traduction Portugais

Я буду там через 15 минут.

- Estarei lá em 15 minutos.

Я буду там через десять минут,

Dê-me uns 10 minutos. Vou estar na sala de transporte daqui a 10 minutos.

- Я буду там через пять минут.

Lá estarei daqui a cinco minutos.

Знаешь, я буду там через неделю.

Sabes, estarei de volta numa semana.

Я буду там через 30 секунд. Лед : Уноси свою задницу!

- Estou aí dentro de 30 segundos.

Я буду там через час.

Estou lá daqui a uma hora.

Смотри, я буду там через несколько минут.

Vou estar aí dentro de alguns minutos.

Я буду там через 20 минут.

Estarei aí em 20 minutos.

Я буду там через минуту.

Já lá vou ter.

Я буду там через час.

Pronto, estou aí dentro de uma hora.

Скажи им, что я буду там через минуту.

Vou num minuto.

- Такие любительские ошибки выводят меня из себя, СиДжей. - Да. - Я буду там через минуту.

Os erros amadores deixam-me louco.

Я буду там через минутку.

Bem, vá você.

Я буду там через минуту.

Eu já lá vou ter. - Porquê?

Я буду там через 30 секунд.

Estou aí em 30 segundos.

Знаешь... я буду там через 10 минут

- Estarei lá daqui a 10 minutos.

Я буду там через тысячу лет.

Eu estarei aí daqui a mil anos.

- Я буду там через пять минут.

- Estou lá daqui a cinco minutos.

Когда я буду там через 10 месяцев, глядишь, а она уже давно нашла себе какого-нибудь Хуана или Мигеля, или как там.

Ao fim de dez meses lá, ela vai arranjar um Juan ou um Miguel, ou sei lá.

Хорошо, хорошо, я буду там через 20 минут.

Certo, certo. Estarei lá em 20 minutos.

Скажи ему, я буду там через 10 минут.

Diz-lhe que estou aí dentro de 10 minutos.

Скажи ему, я буду там через п-полчаса, хорошо?

Diz-lhe que estou lá dentro de meia-hora, está bem?

Я буду там через секунду.

Estarei aí num segundo.

Я буду там через...

- Estou lá dentro de...

Я буду там через 20 минут.

Chego em 20 minutos.

Я буду там через полчаса.

Estarei aí em meia hora, acho.

Я буду там через 5 минут.

Chego lá em cinco minutos.

Да, я буду там через час, ок?

Estou lá daqui a uma hora.

Я буду там через 15 минут.

Posso chegar em 15 minutos.

Хорошо, я буду там через 30 минут.

Certo. Estarei aí em 30 minutos.

- Я буду там через десять минут.

- Estarei lá daqui a dez minutos. - Fixe.

Я буду есть их там и здесь, Сейчас, через час и потом! "

"e eu os comerei aqui e lá. " eu os comerei em qualquer lugar ".

Послушайте, мне нужно быть на совещании через 10 минут и если я не буду там вовремя, тогда тогда они начнут без меня.

Tenho uma reunião daqui a dez minutos, se não chego a tempo eles começam sem mim.

Через два дня я там буду, что бы ни случилось, в 10 утра.

Dentro de dois dias lá estarei, seja como for, às dez.

- Замечательно. Если по каким-то причинам я не вернусь через 20 минут, значит, я буду там, на ступеньках церкви, ждать родителей, чтобы рассказать им о потрясающих сандвичах, которые они пропустили. Хорошо?

Então, se por acaso não voltar em 20 minutos, é porque estarei nos degraus da igreja à espera dos meus pais, para poder dizer-lhes que perderam umas excelentes sandes.

Я буду там, через мгновение.

Chegarei aí dentro de momentos.

Я буду ждать тебя там через два часа.

Encontramo-nos lá daqui a duas horas.

Дэниел, я буду там через полчаса.

Daniel, estarei aí daqui a meia hora.

- Я через пол часа буду там.

Daqui a meia hora estou aí.

Я там буду максимум через час.

Estarei lá numa hora. No último.

Просто сиди там, никуда не уходи, я буду минут через двадцать, ладно?

Estarei aí em 20 minutos.

Я буду ждать вас там через час.

Preciso que esteja lá daqui a uma hora.

Так я его просто сниму, когда буду на дне, заплыву через этот проём, на станцию, потом плыву в комнату где там мигающий жёлтый переключатель,

Então, tiro isso quando chegar ao fundo, nado até à piscina em forma de lua, entro na estação, nado até à sala que tem o interruptor amarelo que pisca

я буду у'ромма через 15 минут. Ѕудьте там к моему приезду.

Estarei no gabinete do Fromm daqui a 15 minutos.

Нет, я буду там через секунду.

Não, estarei aí num segundo.

Я буду там минут через 15.

Estou lá daqui a 15 minutos.

Я буду там через минуту

Está bem.

Я буду через... 20 минут. Они уже там?

" Eles já estão lá?

Я же буду там через три.

Em três, eu também.

Я... Я там буду через три часа.

Está bem, estarei aí dentro de 3 horas.

Ладно, я уже выезжаю, буду там минут через двадцать.

Está bem, vou sair agora, por isso deverei estar aí em vinte minutos.