Я буду там через traduction Turc

Я буду там через 15 минут.

- On beş dakika sonra orada buluşalım.

Я буду там через десять минут, - после этого встретимся в лазарете. - Есть, сэр.

On dakika içinde orada olacağım ve sizinle revirde buluşacağım.

- Я буду там через пять минут. - Не больше.

- Daha uzun değil.

Знаешь, я буду там через неделю.

Biliyorsun, bir hafta sonra dönüyorum.

Скиталец на связи. Я буду там через 30 секунд. Лед :

Kilitlendim.

Ладно, как бы ни было, дайте мне свой адрес. Я буду там через час.

Kaç olursa olsun, bana adresini ver, bir saat içinde gelirim.

Я буду там через час.

Bir saat içinde orada olurum.

Смотри, я буду там через несколько минут.

Bir kaç dakika içinde orada olacağım.

Оставайся на месте. Я буду там через 20 минут.

Orada kal. 20 dakikada oradayım.

Я буду там через минуту.

Ben de birazdan gelirim.

Я буду там через минутку.

Ben de birazdan aşağıda olurum.

Ах, да, я буду там через пять минут.

Evet, beş dakikaya oradayım.

Дэниел, я буду там через полчаса.

Daniel yarım saate kadar oradayım.

Я буду там через минуту.

Biraz sonra geliyorum.

Я буду там через 30 секунд.

30 saniye sonra oradayım.

Знаешь... я буду там через 10 минут

Evet, hayır, on dakika içinde orada olabilirim.

Я буду там через тысячу лет.

Bin yıla ordayım.

- Я буду там через пять минут.

- Beş dakikaya hastanede olurum.

Когда я буду там через 10 месяцев, глядишь, а она уже давно нашла себе какого-нибудь Хуана или Мигеля, или как там.

On ay sonra gittiğimde kendisine çoktan bir Juan veya Miguel bulmuş olur.

Хорошо, хорошо, я буду там через 20 минут.

İyi, iyi. 20 dakika içinde oradayım.

Скажи ему, я буду там через 10 минут.

On dakika içinde geleceğimi söyle.

Хорошо. Я буду там через пару мгновений.

Birazdan orada olurum.

Скажи ему, я буду там через п-полчаса, хорошо?

Yarım saat sonra orada olacağımı söyle, tamam mı?

Я буду там через 30 дней, а потом моя семья останется там на 30 лет.

30 gün sonra o eve taşınacağız ve 30 yıl boyunca ailemin olacak.

- Я буду там через две минуты.

İki dakikada oradayım.

Нет, я буду там через секунду.

Hayır, hemen gelirim.

Я буду там через минуту

- Hemen geliyorum.

Скажи ей я буду там через 15 минут.

Söyle ona 15 dakika içinde orada olacağım.

Я буду там через 20 минут.

20 dakikaya geliyorum.

Я буду там через полчаса.

Yarım saate orada olacağım.

Я снова буду там работать через 3 месяца, когда вернусь домой.

Üç ay sonra eve döndüğümde onun için çalışabilirim.

Передайте м-ру Споку, что я буду ждать там через 10 минут. Конец связи.

Mr. Spock'la on dakika içinde buluşacağım.

Узнай, что произошло. Езжай за мной в Альказар, я там буду через час.

Bir saat sonra Alcazar'da buluşalım.

Я буду есть их там и здесь, Сейчас, через час и потом! "

"Her yerde yiyebilirim."

Послушайте, мне нужно быть на совещании через 10 минут и если я не буду там вовремя, тогда тогда они начнут без меня.

10 dakika içinde bir fikir toplantısı var ve zamanında orada olamazsam bensiz başlarlar.

Через два дня я там буду, что бы ни случилось, в 10 утра.

İki gün sonra saat 10'da orada olacağım, ne olursa olsun.

Если по каким-то причинам я не вернусь через 20 минут, значит, я буду там, на ступеньках церкви, ждать родителей, чтобы рассказать им о потрясающих сандвичах, которые они пропустили.

- Doğru. - Yani 20 dakika sonra burada olamazsam, anlayın ki kilisenin önünde ailemin çıkmasını bekliyor olacağım.

Я буду там. Я подожду 10 минут. Через 15 меня там уже не будет.

Orada olacağım. 10 dakika beklerim Çeyrek geçe gitmiş olurum.

Я буду там, через мгновение.

Anında orada olacağım.

Я буду ждать тебя там через два часа.

2 saat sonra orada buluşuruz.

- Я через пол часа буду там.

- Yarım saat sonra oradayım.

Я там буду максимум через час.

En geç bir saate kadar oradayım.

Просто сиди там, никуда не уходи, я буду минут через двадцать, ладно?

Orada otur

Я буду ждать вас там через час.

Bir saat sonra oraya gelin.

Да, я буду прямо там. Примерно через 25 минут.

Tamam, yirmi beş dakikaya kadar orada olurum.

Эй, я только что повернул на Бродвей, буду там через 5 минут.

Az önce Broadway'e saptım. 5 dakikaya orada olurum. Bak, Rachel telefonuna cevap vermiyor...

Я буду там минут через 15.

- 15 dakika sonra oradayım.

Я буду там через...

Ben orada -

Я буду через... 20 минут. Они уже там?

Şimdiden oradalar mı?

Я же буду там через три.

Üç dakika sonra ben de oradayım.

Ладно. Я... Я там буду через три часа.

Pekâlâ, 3 saat içinde oradayım.