Я вам верю traduction Portugais

Я вам верю.

Acredito em ti.

Я вам верю.

Eu acredito em você.

Я вам верю.

Está bem.

- Я вам верю.

- Eu creio.

Конечно, я вам верю. Бедный сэр.

Claro que acredito, senhor.

- Я вам верю.

- Acredito em si.

Я вам верю во всем.

Acredito-lhe em tudo.

я вам верю.

Eu confio, Sr. Rechampot.

- Я вам верю.

- Acredito.

Я вам верю.Я упомяну об этом полковнику.

Acredito. Vou dar uma palavra ao Coronel.

Я вам верю, но должен претвориться, что не верю.

Acredito, mas devo fingir que não.

Охуеннейшее значение имеет то, что я вам верю.

O que tem muita importância é que eu acredito em si.

Я Вам верю.

Eu acredito em si.

Допустим, я вам верю, Чего вы от меня хотите?

Assumindo que acredito, o que quer de mim?

- Я Вам не верю.

- Não acredito, Susan.

Я верю вам, сэр.

Eu acredito em si, senhor.

- Я не говорил, что не верю вам.

- Nunca disse o contrário.

Что вы думаете, доктор Джадд, если я скажу вам что я верю в эту историю Ирены.

E que diria, Dr. Judd, se eu lhe confessasse que acredito na história de Irena?

Какое он имеет к этому отношение? Человек, которого мы ищем может оказаться твоим дядей. Я вам не верю.

O homem que procuramos pode ser o teu tio.

Я верю вам, а мои люди верят мне, но пока мы выполняем данные обещания.

Eu confio em si e ele em mim desde que cumpramos as promessas.

- Я не верю вам.

- Não acredito em si.

Спасибо, я тоже верю вам.

Obrigado. Também confiarei em si.

Я не верю вам.

Não acredito em si.

- Я вам не верю.

- Não acredito em si.

Нет, я вам не верю.

Não acredito.

Я вам не верю, полковник.

Nunca me fará acreditar nisso, coronel.

- Отлично, но я Вам не верю, спасибо

Bem, mas não confio em você Obrigada.

Честно говоря, сам я ее не видел, но Вам верю.

Eu mesmo não a vi, mas... Mas acredito em si.

Я верю вам, дон Зикель.

Se D. Zequiel o diz, deve ser verdade.

Ну, мистер Морган, мили я не считал, но верю вам на слово.

Bem, terá que fazer outras 100, senhor. Para regressar. Já disse, que quando um carro se avaria, quero homens que o saibam reparar, sem apostar quanto tempo levará.

Я не верю, вам не дашь больше 40.

Não parece ter mais de 40.

Я вам не верю.

Não acredito.

- Так зачем вы это сделали? - Капитан, я верю вам на слово, что я это сделал,

Capitão, acredito na sua palavra, se diz que o fiz.

- Я верю вам на слово.

- Não duvido.

Нет. Я вам не верю.

Não acredito em vocês.

О, Ваше Преосвященство, я вам не верю.

Vossa Eminência, não posso crer.

Я верю, что вы попали в беду. Я понимаю, вам грозит опасность.

Acredito que está em dificuldades.

Я не знаю. Верю ли я вам.

Não sei se acredito em ti.

Я вам не верю.

- Não acredito.

Я вам не верю!

Não acredito em você!

Я верю вам, я читал статью в Форбес.

Eu acredito em si. Eu li o artigo na Forbes.

Я вам не верю.

- Não acredito em ti.

Я верю Вам.

Acredito.

Я Вам не верю.

- Não acredito que ele não quer me ver.

- Знаете, я не верю вам.

Eu não acredito em si.

Я вам не верю, мессир.

Eu não acredito.

Я верю Вам, Виржиния.

- Eu acredito, Virginie.

Я признателен Вам за совет, шеф, но я верю своему сыну.

Agradeço o conselho, Chefe, mas confio no meu filho.

Я вам не верю. И не обязательно верить, Альберт.

Não acredito.

Простите, но я вам не верю.

Peço desculpa, mas não estou certa disso.

- Я вам не верю.

- Não me importo com o que você acredita.