Я встретила парня traduction Portugais

- О чем я блядь говорил? - Про "Транжиру" про ранимую девушку, которая встретила парня, и еще что в песне "Как девственница" метафора заключается в большом хуе.

- Que "True Blue" fala de uma miúda sensível e "Like a Virgin" é uma metáfora para a piça.

Я встретила парня, который настолько крут, что Элтон рядом с ним - полный лузер.

Conheci um tipo que é tão fantástico, que faz o Elton parecer um idiota.

И вобщем, так получилось, что я встретила парня.

E queria que soubesses que acabei por conhecer um tipo.

В банке я встретила парня который мне показался симпатичным.

Havia um tipo no banco que eu achava giro.

Вчера я встретила парня, обещал помочь.

Conheci um tipo ontem à noite. Ele vai puxar uns cordelinhos.

Ладно, сознаюсь, я встретила парня.

Está bem, eu digo. Conheci um tipo.

- Я встретила парня.

- Conheci um tipo.

Я встретила парня на актёрских курсах.

Conheci um gajo nas aulas de representação.

И, пару недель спустя, я встретила парня Луис из Сент-Луиса, Уилла.

Duas semanas depois, conheci o namorado da Santa Louise de Saint Louis, o Will.

Я встретила парня.

Conheci um rapaz.

Я встретила парня своей мечты.

Eu conheci o homem dos meus sonhos.

Я встретила парня, и переспала с ним еще до того, как узнала его имя.

Conheci um tipo, dormi com ele antes mesmo de saber o nome dele.

Мне пришлось воспользоваться мужским туалетом, и там я встретила парня. Можно ему прийти на День благодарения?

Havia uma bicha enorme para a sanita, tive de ir à dos homens e conheci um tipo.

И еще я встретила парня.

E conheci um rapaz. - Trata-se sempre de um rapaz.

- И я встретила парня.

- E conheci um tipo.

И потом я встретила парня, который тоже курил, и...

E conheci um rapaz que fuma também, então...

Я встретила этого парня.

Conheci um tipo...

Я встретила там парня.

Conheci um rapaz lá.

Слушай, я тут парня встретила...

E eu conheci um rapaz.

Наверное, я так и не встретила такого парня.

Nunca conheci o homem certo. Que posso fazer?

Я встретила мальчика. Парня.

Em que disciplina é que chumbaste?

Я встретила этого парня в месте, которое называют "У Мока".

Conheci um cara num lugar chamado'Moke's'.

Я встретила вчера в парке очень милого парня.

Conheci um tipo giro no parque.

Я встретила этого парня. И это было прямо как абсолютно нереальный сказочный момент.

Conheci um tipo e foi tipo um momento totalmente de conto de fadas!

Я пошла в университет Эрвина, на юридический факультет. Встретила там замечательного парня, триатлониста. Мы поженились.

Eu vou estudar Direito para a Northwestern, conheço um tipo fantástico que faz o triatlo, casamo-nos e exerço advocacia durante oito anos.

Но в аэропорту я встретила этого парня. В самолёте он сел рядом со мной, и мы разговорились.

Eu estava no aeroporto, e conheci... no átrio da comida, eu conheci este tipo, um... e depois ele sentou-se mesmo ao meu lado no avião... e descolámos.

В кои-то веки я встретила хорошего парня с которым можно провести весь день, и вдруг его жена возвращается в город!

Finalmente, tenho uma relação séria, alguém com quem passar este dia, e a mulher dele regressa à cidade!

И тебе нужно переливание крови? Я просто пыталась узнать имя классного парня, которого встретила на аукционе, но они так и не сказали.

Quero saber o nome de um tipo que conheci no leilão... e eles não mo dizem.

Удивительно, что я встретила тебя в тот же день, когда меня бросил Эрик. Одного парня потеряла, другого нашла.

É espantoso eu ter-te conhecido no mesmo dia em que o Eric acabou comigo porque perde-se um namorado, mas ganha-se outro.

" Я встретила потрясающего парня, мы очень любим друг друга.

Dispara.

К слову, о роскошном. Я только что встретила чудного аргентинского парня.

Falando de lindo, eu conheci o mais lindo garoto argentino.

Мне было 19 и я работала на Нантукете официанткой и встретила там удивительного парня по имени Энди.

Eu tinha 19 anos, estava trabalhando numa fábrica... e namorando um cara maravilhoso chamado Andy.

Я встретила одного парня в клубе, который сказал, что у него есть свой самолет, и он меня прокатит.

Conheci um tipo numa discoteca e ele disse-me que tinha um avião, e que me levava a dar uma volta.

- Я там встретила парня, который...

Eu conheço um gajo que gosta exactamente...

Я представлял себе её, как она приходит к своему мужу Питеру и говорит, что встретила классного парня в автобусе, купила ему выпить и сверкала своими сосками перед ним.

Imagino-a a voltar para o seu marido Peter e a contar-lhe que conhecei um tipo simpático, que lhe pagou uma cerveja e a quem mostrou o peito.

Я встретила по настоящему милого парня, и я должна была встретиться с ним завтра в парке за ланчем.

Um namorado. Conheci um rapaz mesmo simpático e fiquei de me encontrar com ele no parque para almoçar.

Я только что встретила парня, с которым собираюсь заигрывать.

Acabei de conhecer o homem que vou molestar. Onde é que ele está?

Ладно, когда я встретила Хэнка впервые, то увидела парня, которого ты мне напоминаешь. - Да?

Sabes, estava com um tipo, quando conheci o Hank e ele faz-me lembrar de ti.

Я встретила одного парня, и...

Não, conheci outra pessoa e...

Я тут встретила одного парня.

Não é igual à Village.

Я думаю, она, наконец, встретила правильного парня.

Acho que ela finalmente conheceu o rapaz certo.

Когда я встретила этого парня, у него были лишь консервный нож и пластиковая вилка.

Quando o conheci, ele tinha um abridor de latas e um garfo de plástico.

* Прошлой ночью я встретила парня на танцполе *

# On the dance floor #

Слушай, я правда хотела встретиться с этим Тедом, но я пришла в бар на час раньше и встретила замечательного парня.

Olha, eu estava mesmo ansiosa por conhecer o Ted, mas eu cheguei ao bar uma hora mais cedo e conheci um tipo fantástico.

Я думала, что в кои-то веки встретила нормального парня, который...

Pensei que, finalmente, encontrara um homem normal, que gostava...

Я сегодня утром встретила парня, с которым училась в школе.

Encontrei um tipo do liceu, esta manhã.

Я встретила этого красивого парня, и влюбилась.

Conheci este homem lindo e apaixonei-me.

Я тоже! Я только что встретила такого чудесного парня, его зовут Кэмерон.

Conheci um rapaz tão querido, o Cameron.

Одной завести ребенка. Забеременеть от парня, которого я встретила в текила-баре. Это не то, о чем мечтают девушки, но так случилось.

Ter um bebé sozinha, engravidar de um tipo que conheci num bar de tequilha, não é propriamente o sonho de uma rapariga, mas é o que está a acontecer.

Моя сестра здесь вышла замуж, и я приехала погостить на месяц и встретила парня.

A minha irmã casou há uns anos. Vim passar cá um mês e... Conheceste um homem.

Я вернулась в "Кровображение" и пила парня, которого встретила там вчера.

Voltei ao Fangtasia, e alimentei-me de um gajo que conheci lá ontem à noite.