Я задал вам вопрос traduction Portugais

- Есть, сэр. Я задал вам вопрос, сэр.

- Fiz-lhe uma pergunta, Capitão.

Я задал вам вопрос.

Fiz-lhe uma pergunta.

Я задал вам вопрос.

Eu fiz-te uma pergunta...

- Я задал вам вопрос!

- Fiz-lhe uma pergunta.

Я задал вам вопрос, но ответа не требую.

Quero perguntar-vos uma coisa mas não quero que respondam.

Я задал вам вопрос - это правда?

Perguntei-vos se era verdade.

Я задал вам вопрос.

Perguntei-lhe uma pergunta.

Я задал вам вопрос.

Estou a fazer-lhe uma pergunta.

- Но я задал вам вопрос.

Estou eu a fazer-lhe uma.

Я задал вам вопрос. и жду ответа.

Fiz uma pergunta, estou à espera da resposta.

Я задал Вам вопрос, Мистер Барбара.

Eu fiz-lhe uma pergunta, Sr. Barbara.

Сержант, при всём уважении... я задал вам вопрос.

Com todo o respeito, Sargento. Perguntei-lhe a si.

Мисс Уилан, я задал вам вопрос.

Mna. Whelan, eu fiz-lhe uma pergunta.

Я задал вам вопрос.

Eu fiz-te uma pergunta.

Для протокола. Я задал вам вопрос, за что меня остановили, а вы не смогли мне ответить.

Só para que fique registado, eu perguntei-lhe porque me tinha mandado encostar, e você não foi capaz de me dizer.

Наверное, вы не помните, но я задал вам вопрос.

Você não se deve lembrar, mas eu fiz-lhe uma pergunta.

- Я задал Вам просто вопрос :

Fiz-lhe uma simples pergunta!

Это другой вопрос, госпожа Вальнер, которого я вам пока не задал.

Esta é outra questão, sra. Wallner. Não lhe fiz essa pergunta.

Я не собираюсь записывать за Вами каждое слово. Я просто задал Вам вопрос.

Repare que não tiro o meu bloco de apontamentos.

Я снова задал вам вопрос, мистер Райли.

Fiz-Ihe uma pergunta, Sr. Riley, mais uma vez.

Я задал Вам конкретный вопрос.

Não é o bastante?

Я вам задал вопрос.

Responda à pergunta.

Я задал вам очень простой вопрос.

Fiz uma pergunta simples.

Я задал вам вопрос.

Fiz uma pergunta.

Я задал вам вопрос.

- Não temos de responder.

Я бы задал вам такой же вопрос, д-р Марун.

Pergunto-lhe o mesmo, Dr. Maroon.

Я задал вам простой вопрос.

Fiz-lhe uma pergunta simples.

Я задал вам один вопрос.

Está bem, perguntei uma coisa.

Я задал вам прямой вопрос.

Eu fiz uma merda de uma pergunta direta.