Я задаю вопросы traduction Portugais

– Я спросил... – Я задаю вопросы. По-испански.

Só lhe perguntei se podia telefonar.

Кто это? Разве я задаю вопросы, когда ты звонишь?

Quem era?

Я задаю вопросы.

Eu faço as perguntas.

Я звоню, и я задаю вопросы.

Não interessa. Eu faço as perguntas.

- Я задаю вопросы?

- Fiz-te alguma?

Я задаю вопросы людям, которые не отвечают на вопросы таких, как ты.

Faço perguntas a quem não responde a perguntas de pessoas como tu.

Здесь я задаю вопросы!

Quem faz as perguntas sou eu!

Я задаю вопросы.

Este é o meu lar. Quem faz perguntas sou eu.

Я задаю вопросы, ты на них отвечаешь.

Eu faço as perguntas, tu respondes.

Здесь я судья и я задаю вопросы

- A Sara está a ficar linda.

Я задаю вопросы, Вы мне на них отвечаете.

Vou fazer perguntas e dao-me respostas.

Что, если мы делаем это экспромтом, я задаю вопросы и посмотрим как Вы ответите?

E se fizessemos sem preparaçao, eu faço perguntas espontâneas e vejo como as responde?

Здесь я задаю вопросы.

Eu é que faço as perguntas.

Тут я задаю вопросы, ты не забыл?

Eu é que faço as perguntas, lembras-te?

Я задаю вопросы, но мы считаем тебя членом семьи.

Sei que é pedir muito mas, para nós, és como da família.

Я задаю вопросы.

Nós fazemos um jogo.

Я задаю вам вопросы, а вы врете мне с три короба.

Faço-lhes perguntas, e dizem-me um monte de mentiras.

Вопросы задаю я!

Eu é que faço as perguntas!

Такие вопросы не задают. Я задаю.

Não podes fazer perguntas dessas.

Ты же знаешь. Я задаю ему вопросы, а он мне отвечает.

Eu faço-lhe perguntas, e ele responde-me.

Я задаю проклятые вопросы, понятно?

Eu é que faço a merda das perguntas, percebes?

Сегодня вопросы задаю я, а вы отвечаете, Сукин сын!

Hoje quem faz as perguntas sou eu, seu filho da mãe!

План такой : я задаю вам вопросы по поводу записи.

O plano é, eu acompanho-vos ao longo da cassete.

Вопросы здесь задаю я.

Quem faz as perguntas sou eu.

Я просто задаю вопросы.

Só estou a fazer perguntas.

Я просто задаю вопросы... потому что я не намереваюсь быть вовлеченным во внутренние дела инопланетных миров... За исключением, разумеется, случая, когда кто-то прямо попросит.

Só estou perguntando... porque supostamente não devo me envolver em assuntos de mundos alienígenas... a não ser, claro, que alguém me peça.

- "Вопросы задаю я."

- Eu faço as perguntas.

Я задаю тебе вопросы по приказу людей оттуда, сверху!

Estou a fazer-lhe perguntas sob ordem de pessoas superiores.

"Я задаю эти вопросы, потому что мне надо понять... что происходит."

Preciso de respostas, para perceber exactamente o que se passa.

Вопросы здесь задаю я, ты отвечаешь.

Quem faz as perguntas sou eu. Tu respondes.

Нет, здесь задаю вопросы я. В течении этих двух дней.

Não, durante dois dias sou eu que faço as perguntas.

Это я здесь задаю вопросы, сэр. Я понимаю.

- Quem faz as perguntas sou eu.

Нет. Наверно я задаю глупые вопросы.

Calculo que seja estúpida...

Хотел. Может, со мной что-то не так, раз я задаю тебе такие вопросы.

Eu queria.

И я предложила эту идею про поваров. Это пилотный выпуск, где я изображаю Даяну Соер,... задаю остроумные вопросы и выгляжу шикарно.

Eu lancei esta idéia, onde finjo ser a Diane Sawyer a entrevistar.

- Я просто задаю вопросы.

- Estou só a fazer uma pergunta.

Не-а. Здесь вопросы задаю я.

Eu é que faço as perguntas

Я не задаю девушкам вопросы

Por 400 mil, você sabe que eu não faço perguntas sobre as minhas garotas.

Пожалуйста, не прерывайте меня, когда я задаю риторические вопросы.

Por favor, não me interrompa quando elaboro perguntas de retórica.

А я задаю только личные вопросы.

Só faço perguntas que sejam pessoais.

.. - Я ищу правду и задаю вопросы..

- Até saber a verdade, vou fazer perguntas.

Это я тут задаю вопросы, а не ты, молодой человек!

Aqui quem faz perguntas sou eu! Tu não, miúdo!

Я всего лишь задаю вопросы.

Só estou a fazer perguntas.

Я задаю вопросы!

Eu é que faço as perguntas.

- Нет.Я просто задаю вопросы.

Não, não estou.

Что мне точно известно, так то, что не я один задаю вопросы.

O responsável das instalações, Nelson.

Каждый раз, когда я задаю ему вопросы о том, почему он остается в этой гостинице, он избегает их.

Cada vez que lhe pergunto sobre a estadia no motel, evita-me.

Лично я учусь лучше всего, когда задаю вопросы.

Para mim, pessoalmente, aprendo melhor quando me fazem perguntas.

Я здесь задаю вопросы, не Вы!

Eu faço as perguntas aqui, não você!

- Я просто задаю вопросы.

- Só estou a fazer perguntas.

Я здесь задаю вопросы.

Eu faço as perguntas.