Я задремала traduction Portugais

Я задремала.

- Eu estava meia adormecida...

Я задремала, не знаю, надолго ли...

Adormeci, não sei quanto tempo.

Простите, я задремала.

Desculpe, mas adormeci.

- Господи, помилуй Прости, я задремала

Desculpa, adormeci. - Desculpa.

Прости, я задремала.

Desculpa, adormeci.

я задремала, я не спала конечно, ты задремала, прекрасно я задремал прошлой ночью.

Eu cochilei, não dormi. Ah, tu cochilas-te, é claro! Óptimo!

Да, я задремала, а в это время он вломился.

Sim, eu estava a dormir uma sesta, ele entrou enquanto dormia. Ok.

Я задремала.

Adormeci.

Я не знаю Я думаю, я задремала, Как и все мы.

Não sei, acho que adormeci algum tempo.

Я задремала.

Estava a dormir.

Извини, я задремала.

Desculpe, parece que passei pelas brasas.

Я задремала.

Deixei-me adormecer.

Привет. Я задремала.

Olá, deixei-me adormecer.

Прости. Я задремала на секунду.

Desculpa, adormeci por um segundo.

Не смотри на меня, я задремала.

Nem olhes para mim, eu estava a dormir.

Я что, задремала?

Dormi uma sesta?

Я должно быть задремала.

Devo ter adormecido.

Должно быть, я задремала.

Devo ter adormecido.

Прости, Перси, я, наверное, задремала на диване.

Desculpa, Percy, devo ter adormecido no sofá.

Мне-мне очень жаль, офицер, я наверное задремала.

Sinto muito, agente. Devo ter adormecido.

Прости, я задремала, пока ты говорил.

Desculpa, dormitei enquanto falavas.

Я видимо немного задремала.

Devo ter adormecido.

Я решила, что ты задремала под телевизор.

Acho que adormeceste com a televisão ligada.

Ой, я опять задремала.

Passei pelas brasas novamente.

Она задремала во время "Пэрри Мэйсона" и я отправила ее в постель.

Ela deixou-se dormir a ver o "Perry Mason", então, insisti para que ela fosse para a cama.

Ого, должно быть я задремала.

Devo ter adormecido.

Все утро я тестировала новый грим, а потом задремала.

Passei toda a manhã a testar este novo visual e depois fui dormir uma sesta.

Я просто задремала.

Adormeci.

Я очень устала и, должно быть, задремала.

Devo... devo ter adormecido.

Я, должно быть, задремала, но проснулась, когда он пришел домой.

Eu devo ter cochilado, mas Acordei quando ele entrou.

Я тебе не рассказывал, по пути домой ты задремала.

Nunca disse isto, mas no regresso a casa estavas a tirar uma soneca.