Я задал тебе вопрос traduction Portugais

Я задал тебе вопрос.

Fiz-te uma pergunta.

Хантер, я задал тебе вопрос.

Fiz-te uma pergunta.

Я задал тебе вопрос, чтобы ты на него ответил.

Eu perguntei-te outra coisa e quero uma resposta.

- Я задал тебе вопрос

Fiz-lhe uma pergunta.

Альма, я задал тебе вопрос.

Alma, fiz-te uma pergunta.

- Я задал тебе вопрос.

Fiz-te uma pergunta.

Я задал тебе вопрос!

Fiz-te uma pergunta!

- Я задал тебе вопрос.

Fiz-lhe uma pergunta!

Я задал тебе вопрос.

Fiz-te uma pergunta!

Я задал тебе вопрос, Монтгомери.

Eu fiz-te uma pergunta, Montgomery.

- Я задал тебе вопрос.

- Fiz-te uma pergunta.

Алекс, я задал тебе вопрос, ты с ним спишь

Alex, fiz uma pergunta. Andas a dormir com ele?

- Я задал тебе вопрос!

- Eu disse, tens a certeza?

Я задал тебе вопрос!

Fiz-lhe uma pergunta.

- Рейвен, я задал тебе вопрос.

- Raven, eu fiz-te uma pergunta.

Я задал тебе вопрос.

Estou te fazendo uma pergunta.

Я задал тебе вопрос.

Eu fiz-te uma pergunta.

- Я задал тебе вопрос, Поло.

- Fiz-te uma pergunta, Paul.

Я задал тебе вопрос!

Eu fiz-te uma pergunta!

- Сержант, я задал тебе вопрос.

- Fiz-lhe uma pergunta, Sargento.

Кажется, я задал тебе вопрос.

Acho que te fiz uma pergunta.

Я задал тебе вопрос.

Fiz-lhe uma pergunta.

Мама, ма, мама я задал тебе вопрос, когда к тебе вернулось зрение?

Mãe, fiz-te uma pergunta. Desde quando consegues ver?

Я задал тебе вопрос.

Questiono a tua premissa.

Я задал тебе вопрос :

Fiz-lhe uma pergunta.

Эй Томми, я задал тебе вопрос. - Пират.

Tommy, fiz-te uma pergunta.

Я задал тебе вопрос.

Tu não entendes.

Фаско, я задал тебе вопрос.

Fiz uma pergunta, Fusco.

Я задал тебе вопрос.

Estou a fazer-te uma pergunta.

Я задал тебе вопрос, Дэймон.

- Fiz-te uma pergunta, Damon.

Дин, я задал тебе вопрос.

Dean, preciso de te perguntar uma coisa.

Я задал тебе вопрос.

- Fiz-te uma pergunta.

Я задал тебе вопрос, и я жду от тебя ответа.

Estás a ouvir? Fiz-te uma pergunta e espero uma resposta.

Эй, я задал тебе вопрос, Дэннис.

Fiz-lhe uma pergunta, Dennis.

Я задал тебе вопрос.

Fiz uma pergunta.

Я задал тебе простой вопрос.

Fiz-te uma pergunta civilizadamente.

Я тебе вопрос задал. Что ты сказал о моей матери?

Fiz-te uma pergunta que disseste da minha "velha"?

- Я тебе задал вопрос : ты женат?

Não foi essa a pergunta. Sou casado, sim.

Я тебе задал вопрос!

Eu faço as perguntas!

Я задал тебе невинный вопрос.

É uma pergunta amável que te faço.

— Я... э... я... Твой командир только что задал тебе вопрос!

O teu comandante fez-te uma pergunta.

Киф, я, кажется, вопрос тебе задал!

Kif, estou a fazer-te uma pergunta.

Я тебе вопрос задал!

Perguntei-te uma coisa.

Я тебе задал вопрос.

Eu fiz-te uma pergunta.

Тебе нужен ты в юбке. Джек, он задал тебе вопрос. Я не бросил на самом деле.

Ouvi dizer que foste ver uma cirurgia, com a familia dum paciente.

Я бы никогда не задал тебе этот вопрос. Я и так знаю ответ.

Uma pergunta que nunca te fiz, porque eu sei a resposta.

Я тебе задал вопрос, кровопийца.

Eu é que faço as perguntas, "Noite do Espanto".

Я тебе вопрос задал.

Fiz-lhe uma pergunta, caralho.

Я тебе, падаль, вопрос задал, оглох?

Fiz-lhe uma filha da puta de uma pergunta, não fiz?

Когда я вез Тимоти сюда, то задал ему тот же вопрос, что и тебе.

Quando trazia o Timothy, fiz a mesma pergunta que te fiz.

Я бы задал тебе тот же вопрос, Райан.

Podia perguntar-te o mesmo, Ryan.