Я не вижу ничего traduction Portugais

Я не вижу ничего страшного в этом, Барбара.

Não vejo nada de tão terrível nisso, Barbara.

Были бы механические данные. Я не вижу ничего. Кто вы?

A taxa de natalidade continuou a crescer e a população aumentou, ao ponto de Gideon estar agora sufocado por uma massa viva, que não encontra descanso, paz ou alegria.

- Я ничего не вижу!

- Não vejo nada!

Я ничего не вижу!

Não vejo nada!

Я в этом не вижу ничего зазорного.

Não vejo culpa no teu olhar.

Я ничего не вижу, минуточку.

Não vejo nada.

Не думай, что я ничего не вижу.

Não pensem que não percebo. Estão os dois contra mim.

- Я ничего не вижу.

Não vejo nada.

Я ничего не вижу.

Eu não vejo nada.

Я вижу, ничего не изменилось.

Vejo que nadamudou.

{ C : $ 00FFFF } Туман - это, конечно, хорошо, но я ничего не вижу.

Estou contente com o nevoeiro, mas não consigo ver nada.

- Давай, я сделаю. - Я ничего не вижу!

Eu trato disto, vocês dois podem ir preparar-se.

Я ничего не вижу.

Não consigo ver nada.

Без моих очков я совсем ничего не вижу,... и мне нужно вернуть их назад.

Não vejo nada sem os meus óculos, e tenho que os ter de volta.

- Ну, постой же хоть минутку. - Я ничего не вижу. Да, дорогая, но я не могу тебе помочь.

Está quieta um bocadinho.

Я ничего не вижу.

Não vejo nada.

Я все передумала, я ничего не вижу.

Pensei muito, mas não vejo nenhuma saída.

Я ничего о ней не знаю, однако вижу ее.

Não sei nada dela mas vejo-a

Отсюда я ничего не вижу.

Não vemos nada.

Вы мне помогли, я хотел вам отплатить добром, но вижу, что из этого ничего не получится.

O senhor ajudou-me. Eu quero pagar-lhe o favor, mas, pelos vistos, está surdo à voz da razão.

Я - архангел Гавриил ". Не вижу ничего смешного в этом, доктор.

Não vejo o humor nessa situação, Doutor.

Я ничего не вижу, суки вы эдакие!

Estou cego, malandro!

- Я там ничего не вижу.

- Não consigo ver nada.

Я ничего не вижу!

Não consigo ver!

Я ничего внутри не вижу кроме собственого замешательства.

Não vejo nada lá dentro a não ser a minha própria perplexidade.

Я же ничего не вижу с опущенным забралом.

Com a viseira baixa não consigo ver.

Сядьте там. Я ничего не вижу.

Senta-te aí.

Я ничего не вижу.

Não há nada aqui.

Я сказал, я ничего не вижу, капитан.

Não vejo nada, Capitão.

"Я ничего не вижу на поверхности Венеры."

'Não consigo ver nada à superfície de Vénus.'

Что-то не то, потому что я ничего не вижу.

Há algo de errado, não consigo ver.

Я ничего не вижу.

Não vejo nada!

Сегодня я не вижу в этом ничего кроме стыда.

Hoje, isso só me dá vergonha.

Я ничего не вижу в воде!

Não vejo coisa alguma na água.

Я вижу тебя, но я не ничего не слышу.

- Carol! - Foste tu que deste a ordem?

- Я ничего не вижу.

- Não consigo ver.

Я ничего не вижу, дружок.

Não consigo ver!

- Я бы помог Вам, Сэр! Но я уже давно ничего не вижу, как в 72-ом наступил на мину во Вьетнаме.

No vejo nada desde que pisei uma mina no Vietname, em 72.

Я ничего не вижу

Não vejo nada.

- Я ничего не вижу.

- Eu não vejo nada...

Лично я не вижу в этом ничего особенного.

Honestamente, não vejo essa sua confusão.

Я ничего не вижу.

Não se vê nada.

Кто выключил свет? Я ничего не вижу!

Quem apagou as luzes?

- Я ничего не вижу!

Não consigo ver!

Как я могу искать выключать если ничего не вижу?

Não consigo ver nada. Usa a tua mão.

И я, простите, не вижу в этом ничего дурного.

Desculpa, não via nada de errado nisso.

Я ничего не вижу!

Calma, rapaz! Nem consigo ver!

Я ничего не вижу!

Fiquei cego.

Чуть выше фонарь, я ничего не вижу.

Empresta-me a lanterna. Não vejo nada.

Ќе вижу никаких проблем. - я не могу ничего поделать...

Não vou permitir...

Не знаю, я ничего не вижу.

Não vejo nada.