Я приеду traduction Portugais

Я приеду к тебе на этот раз.

Vou eu ter contigo desta vez.

Лес, если ты ее тронешь, клянусь Богом, я приеду и похороню тебя заживо.

Les, se lhe pões a mão em cima, juro que vou aí enterrar-te vivo.

Завтра я приеду. Закажи столик в "Метрополе" на четверых.

Reserva uma mesa no Metropol para 4 pessoas.

Я приеду. Хорошо?

Virei logo que puder, está bem?

- Я приеду чуть позже.

- Vou lá ter daqui a pouco.

-... с "двадцатого-Канзас"... - Мне надо знать, где ты. Я приеду.

Assim que souber onde estás vou ter contigo.

Я приеду в 14 : 00.

Estarei aí pelas 1400.

Положи его в контейнер,... а когда я приеду домой, разогрею в микроволновке.

E põe num desses tampawares... que quando chegar a casa eu aqueço no micro-ondas.

Поезжайте в замок, я приеду туда позже.

Ide para o castelo, irei lá ter.

Я приеду и уложу тебя спать.

Estarei em casa para te aconchegar.

Я приеду к тебе в конце лета.

Vou ver-te até o final do verão.

Если хочешь, я приеду.

- Não estou entendendo. Vou aí.

Я приеду первым же поездом.

Apanho o primeiro comboio.

- Ладно, я приеду. Я только завезу кое-что подруге. Пока.

Vou só deixar umas coisas a casa de um amigo antes de ir para aí, está bem?

Я приеду за телом.

Tenho de ir buscar o corpo.

Если я прямо сейчас поеду, я приеду к ужину.

Se não parar, chego a tempo para o jantar.

- Ты можешь полететь одна, а я приеду позже.

- vais sozinha e depois encontro-me lá contigo.

Я приеду через полчаса.

Estarei lá dentro de 30 minutos.

Да, я приеду. Через 15 минут.

Posso lá estar dentro de 15 minutos.

- Слушай, я приеду к тебе. - Нет!

Vou ter a tua casa.

- Слушай, я приеду к тебе

- Vou ter a tua casa.

Всё нормально. Я приеду позже снова с твоим отцом.

Volto mais tarde com o teu pai.

- Может, я приеду в другой раз?

Não quer mesmo que eu volte noutra altura?

Я приеду в город.

Eu vou à cidade.

Я приеду и трахну тебя во все три дырки.

Vou chegar aí e foder-te nos três buracos.

Скажи ему, чтобы оставался на месте, я сейчас приеду!

Ele que fique onde está, eu vou já para lá!

Эй, а можно я к тебе приеду, посмотрю?

Por acaso, eu vou ao seu emprego e buzino?

Я все равно приеду к тебе постирать твое белье.

Vou lavar a sua roupa.

Я сейчас приеду.

Não saias daí. Eu vou já.

- Нет, за тобой я тоже приеду.

Voltarei por si também.

Послушай, я тебе потом перезвоню, да, это да, когда приеду домой..

Ouve. Quando chegar telefono-te. Sim.

Можешь не волноваться, я скоро приеду.

Não se dê ao trabalho de regressar.

- Я сейчас приеду мимо. и увижу твою красивую попку.

e vou ver esse belo cu à noite.

Я обещаю, что приеду домой на день рождения.

Prometo que vou passar os anos a casa.

Я прозвоню тебе когда приеду, хорошо?

Ligo pra você assim que chegar, ok?

- Я напишу, как только приеду туда.

- Escrevo-te assim que chegar.

Я приеду.

Estarei lá.

Хорошо, я сейчас же приеду.

Estou aí daqui a meia hora. Tenho de ir.

Мэри-Энн, если ты не наденешь то платье, я к тебе приеду.

Mary Anne, se não vestires esse vestido, eu vou ter aí.

Держи оборону, я сейчас приеду.

Fica ai, que eu vou já.

Я заявил, что приеду один.

- Pensámos que era o contrário.

Через несколько минут я надену свой плащ от Версаче... сяду в свой "Мерседес", приеду в свою квартиру на Пятой Авеню... и возьму свою подругу за её большие силиконовые титьки.

Bem, dentro de alguns momentos, vou vestir o meu sobretudo Versace meter-me no meu Mercedes, ir até ao meu apartamento na 5ª Avenida e apalpar as mamas falsas da minha namorada.

Я к тебе больше не приеду.

Não vou voltar.

Я не приеду к ужину.

Não posso ir para o jantar.

Я сейчас туда приеду.

Eu vou já aí ter.

Секретная служба доставит вас на вертолете. Я тоже скоро приеду.

Os Serviços Secretos levam-na de helicóptero e eu já lá vou ter.

Я скоро приеду.

Estarei aí assim que puder.

Так что я сейчас приеду в этот банк и ты мне откажешь в кредите прямо в лицо.

Vou até aí, ao banco, e terá de recusar-me o empréstimo na minha cara.

- Я как приеду, так приеду.

- Irei aí quando puder.

- Я как приеду, так приеду.

Irei ter contigo quando puder.

Звони моей жене, скажи, что я скоро приеду.

Liga à minha mulher, diz-lhe que vou a caminho.