Я приду завтра traduction Portugais

Я приду завтра вечером.

lrei até lá, amanhã á noite.

Я приду завтра, когда ты будешь одна.

Venho amanhã, quando estiveres só.

Например, я приду завтра в 5, а я не пришел потому, что не захотел. Это мошенничество.

Não me refiro a mentiras vulgares, como eu prometer que venho amanhã e não vir, porque não quero vir, entende?

Скажите, я приду завтра! Я приду завтра.

Diga para ele vir amanhã.

Я приду завтра.

Volto amanhã.

Я приду завтра

Venho amanhã. Com certeza.

Я приду завтра ночью и буду делать то самое шоу, которое делаю каждую ночь.

Farei o mesmo programa que faço todas as noites.

Я приду завтра вечером.

Voltamos amanhã.

Я приду завтра.

Vejo-o amanhã.

Послушайте, я приду завтра в ресторан.

Ouça... - Eu estou lá amanhã.

Я приду завтра в семь и подкрашу его. Приготовлю его к собранию скорбящих.

Amanhã venho pintá-lo às sete, para o velório.

Можно я приду завтра?

Posso passar por cá amanhã?

Я приду завтра утром за Лило.

Volto amanhã para levar a Lilo.

Послушай, я приду завтра после работы, пойдём в кино, идёт?

Volto cá amanhã, assim que sair do trabalho, e vamos os dois ao cinema, está bem?

Наверное, я приду завтра, в полдень.

Provavelmente volte aqui amanhã ao meio dia.

- Я приду завтра. - Если нужно что-то особенное, только скажите.

Se querem algo especial, falem comigo.

Ты не возражаешь, если я приду завтра?

Importas-te que vá, amanhã?

Я буду считать, что это у тебя от лекарств. - Я приду завтра.

Vou pensar que isso são os medicamentos a falar e volto amanhã.

Я приду завтра.

Volto amanhã à tarde.

Слушай, я приду завтра, ладно?

Mas passo aí amanhã, está bem?

Я приду завтра ты будешь рад видеть меня в 16?

Acho que começo amanhã. Gostaria que eu estivesse aqui às 16 : 00hrs?

Я приду к вам завтра.

Estarei no seu gabinete amanhã.

Но завтра я приду с потрясающей блондинкой.

Mas estarei aqui amanhã com uma loura estonteante.

Я приду к вам завтра, когда вы снова будете печь пирог.

Amanhã tiro-lhe uma foto a fazer o bolo, Sra. Newton.

- Наверное, завтра я снова приду.

- Talvez volte amanhã. - Quando é isso?

Если нужно я к вам приду еще завтра.

Mantenha-se firme. Se for preciso, amanhã volto.

Завтра я снова приду, может быть.

Volto amanhã.

Слушайте, мне что-то нехорошо, я завтра не приду.

Não me sinto bem. Continuamos amanhã.

Я приду и куплю у вас все это завтра в 10 часов утра.

Amanhã ás 10 lhe comprarei tudo... tudo!

Завтра на рассвете я приду сюда.

Amanhã, ao amanhecer, Estou aqui.

Можно я и завтра приду?

Posso vir e te visitar amanhã de novo?

- Вот завтра я и приду.

- Então eu virei amanhã.

Что если я не приду завтра?

E se eu não vier amanhã?

Завтра я на работу не приду.

Amanhã não vou trabalhar.

И, во-вторых, завтра я приду снова.

Segundo, amanhã voltarei.

Если я завтра не приду на работу, меня уволят.

Se amanhã não apareço para trabalhar, despedem-me.

Завтра, если я не приду на работу приди ко мне домой под покровом тьмы и принеси сюда кое-что, о чем ты должен позаботиться.

Amanhã, se eu não aparecer para trabalhar tens de ir a minha casa quando estiver escuro e trazer para cá algo de especial que deixo aos teus cuidados.

Мисс Росс если я завтра не приду можно мне написать тест в понедельник?

Profa. Ross... Se eu faltar amanhã, posso fazer o teste na segunda-feira?

Я завтра снова приду.

Volto amanhã.

Завтра я опять приду.

Vou amanhã.

Я завтра снова приду. Я завтра снова приду. В то же время.

Voltarei amanhã, na hora habitual.

Ну, по крайней мере, я знаю, чем буду заниматься, когда приду на работу завтра.

Pelo menos, já sei o que vou fazer amanhã.

Не возражаешь, если я приду поработать с тобой завтра?

Posso vir trabalhar contigo amanhã?

Завтра я может пораньше уйду с работы и приду к тебе.

Talvez amanhã saia mais cedo do trabalho e possamos passar algum tempo juntos.

Завтра я приду в театр.

Devo voltar ao teatro amanhã.

Значит, я приду завтра.

- Então, volto amanhã.

Но утром у неё возьмут анализы, и завтра вечером, когда я приду, я посмотрю анализы, и мы поговорим.

Mas vão ser feitos testes e, amanhã à noite, quando eu voltar, - Vou analisá-los e aí falamos.

Коров я тебе не обещаю, но завтра будет неплохая вечеринка. Так что мы ждём. Приду.

Não vai ter bicho de fazenda, mas... vou dar uma super festa amanhã à noite.

Сможешь сделать так, чтобы Хелена Пибоди нашла время и ознакомилась с нашим предложением до того, как я завтра к ней приду? Хорошо.

E vê se a Helena Peabody lê a nossa proposta para amanhã de manhã.

А завтра вечером я приду к тебе и все станет лучше, когда я представлюсь моему новому командиру в приватном порядке.

Amanhã a noite eu virei e faço tudo ficar melhor, quando me reportarei ao meu novo comandante, em particular.

Мать бросила его тридцать лет назад, сказала ему : "Я приду за тобой завтра", но так и не вернулась.

A mãe abandonou-o ali, há 30 anos, dizendo "amanhã venho buscar-te". Mas nunca voltou.