Я приеду traduction Turc

и сказал ему, что я приеду туда, чтобы проверить и видеть...

Ve... uğrayacağımı yazdım.

Я приеду, как только рассчитаюсь с Эммой.

Emma'dan izin alır almaz oraya geleceğim.

Я приеду.

Orada olurum.

Давай я приеду к тебе.

Gelip alayım mı seni?

Но я приеду на Рождество.

Ama Noel'de burada olurum.

Я приеду и заберу тебя, и всё будет хорошо.

Gelip seni alacağım ve sana bakacağım.

Я приеду тебя послушать в Оксфорд, когда ты поступишь.

Oxford'a gittiğinde seni dinlemeye gelirim.

- Какого черта ты, Глонц, ищешь в горах в то время, когда я здесь? - Я приеду завтра Приехать на минутку, забрать меня?

Bir süreliğine ayrılıp beni buradan çıkaramaz mısın?

Я приеду, и когда доберусь, докажу тебе, что ты неправа, понятно?

Geleceğim. Geldiğim zamansa sana yanıldığını kanıtlayacağım, tamam mı?

Я приеду.

Geleceğim.

Ну что ж, покажешь мне завтра вечером, как только я приеду.

Yarın gece geri döndüğümde bana gösterirsin.

Я приеду, и мы что-нибудь придумаем.

Oraya gelip bu işi çözelim.

У меня есть дела, но я приеду завтра.

Ufak bir işim var ama yarın orada olurum.

А я приеду.

Ben de gelirim.

Я приеду, как только смогу.

Çabucak gelmeye çalışacağım.

Отлично, я приеду забрать тебя часа через два.

Tamam, seni buraya getirmem 2 saat sürmüş.

Я приеду в субботу.

Tamam işte cumartesi geleceğim, ver telefona.

Я еще буду в Крэнморе, я приеду.

Cranmore da olucam, gelirim.

я приеду. ќбещаю.

Geliyorum.

Когда я приеду на праздники, куплю еще один.

İzine geldiğimde yenisini alırız.

Я приеду?

Gelebilir miyim?

- Я приеду к вам еще.

- Hemen döneceğim.

Может, если я поспешу, я приеду туда до Девалоса.

Acele edersem belki Devalos gelmeden orada olurum.

Дорогая, если что, я приеду домой за 15 минут.

Aşkım, bir şey olursa, 15 dakika içinde evdeyim.

В смысле, к тому времени, как я приеду домой повидаться со всеми, он уже будет ходить и говорить.

Eve geldiğim zaman o çoktan yürüyüp konuşmaya başlamış olacak.

Я приеду, как только она закончится, хорошо?

Biter bitmez geleceğim, tamam mı?

Оставайся на месте! Я приеду тебя забрать!

Olduğun yerde kal, seni almaya geliyorum...

Я приеду.

Kesinlikle geleceğim.

Я возьму машину, приеду и заберу вас обоих.

Arabayla sizi aldırırım.

Нет, конечно. Я сейчас приеду.

Evet, orada olacağım.

Я позвоню тебе, когда приеду домой.

Eve gidince seni arayacağım.

Я сейчас к тебе приеду.

Hayır!

И оставайтесь с ним, пока я не приеду.

Ben gelene kadar da yanında kalın.

А когда я туда приеду?

Ya oraya vardığımda?

Я расскажу тебе, когда приеду домой.

Neyse, eve gelince anlatırım.

Хочешь я приеду?

Gelmemi ister misin?

Так или иначе, я не могу больше притворяться, что найду то, что ищу если приеду домой.

Evime gidip aradığım şeyi bulacağım da diyemezdim.

Мне нужно закончить здесь дела и потом я сразу же приеду домой.

Buradaki işimi bitireyim, hemen eve geleceğim.

Ладно милая, дай я закончу дела и сразу же приеду, идёт?

Tamam bebeğim. İşimi bitirir bitirmez oradayım, anladın mı?

Я опоздаю, но сейчас приеду.

Biraz gecikirim ama geleceğim.

Я позвоню, когда приеду.

Oraya vardığımda seni ararım.

Скоро я к тебе приеду. На другой конец света.

Çok yakında senin yanında olacağım.

Если я смогу - приеду.

Gelebilirsem hemen yola çıkarım.

Я позвоню, когда приеду, хорошо?

Hamburg'a vardığımda ararım, tamam mı?

Я сейчас же приеду!

Hemen geliyorum!

Скажи им, что я завтра приеду и сделаю заявление

Yarın ifade vereceğimi söyle onlara...

Дай мне то, что хотела дать мне послушать, дорогая, я послушаю, когда приеду домой, обещаю.

Evet.. bana ne dinlememi istersen onu ver canım kaydı falan.. eve gidince dinlerim, söz

Ты думала, что я не приеду и не заберу тебя?

Oraya gelip seni almayacağımı mı düşündün?

Я сам приеду к ней.

Onu gelip kendim göreceğim.

Ты думал, я не приеду?

Geleceğimi sanmıyordun, değil mi?

я сейчас приеду.

Geliyorum.