Я работаю на правительство traduction Portugais

Я работаю на правительство.

Fazer uma coisa para o governo.

Я работаю на правительство, в данный момент.

Trabalho para o governo, por enquanto.

- Я работаю на правительство.

- Pertenço ao Governo Federal.

Я работаю на правительство США, на хороших ребят.

Trabalho para os Estados Unidos da América. Os bons da fita.

Я работаю на правительство.

Eu trabalho para o estado...

Он знает, что я работаю на правительство... это всё.

Felizmente ele não é muito... curioso. Ele sabe que estou a trabalhar para o Governo... Só isso.

Я работаю на Правительство Соединенных Штатов, и ты - тоже, а потому - ты тоже трутень.

Trabalho para o Governo dos Estados Unidos. E tu também. - O que faz de ti uma abelha.

Я работаю на правительство.

Sou do governo.

Я работаю на правительство, а к парням с пушками у меня не так много доверия.

Trabalho para o Governo Federal. Eles não se interessam por gays e armas.

Я работаю на правительство.

Trabalho para o governo.

- Я работаю на правительство.

- Trabalho para o governo.

А Вы, мэм... арестованы. Я работаю на правительство США.

Trabalho para o governo dos Estados Unidos.

Я работаю на правительство.

Trabalho para o governo dos Estados Unidos. Não trabalha, não!

Я работаю на правительство Соединенных Штатов.

Trabalho para o Governo dos Estados Unidos.

Я вам уже говорила, мистер Кил. Я не из ваших лакеев, я работаю на правительство Её величества.

Já antes lhe disse, Sr. Keel, não sou um dos seus lacaios, eu trabalho para o Governo de Sua Majestade.

Что ты делаешь, когда не принуждаешь бедных, невинных девушек расстаться с их деньгами? Я работаю на правительство.

O que faz quando não está a roubar dinheiro de pobres e inocentes miúdas?

Дорогая моя, если ты думаешь, что я работаю на правительство, мне следует уволить своего портного.

Minha querida, se achas que trabalho para o Governo, eu devia demitir o meu alfaiate.

Я работаю на правительство! Брехня!

- Trabalho para o governo!

Я работаю на правительство.

Trabalho para o governo dos E.U.

Я работаю на правительство, потому что я верю что нет лучшего призвания, чем помощь людям.

Trabalho para o Governo porque acredito que não há vocação maior que ajudar os outros.

Я работаю на правительство, сэр.

- Trabalho para o governo, senhor.

Я работаю на правительство.

Eu trabalho para o governo.

Я могу пока что сказать только то, что работаю на правительство и что оно решило предоставить тебе шанс искупить свою вину.

Trabalho, digamos para o governo. Decidimos conceder-lhe uma segunda oportunidade.

Я не работаю на правительство.

Não trabalho para o governo.

- Я работаю на Британское правительство.

- Agente do governo britânico.

Я просто работаю на правительство.

Sou, apenas, um empregado do governo.

Я не работаю на правительство, Пэм.

Eu não trabalho para o governo, Pam.

Я не работаю на правительство.

Eu não sou a autoridade.

Я по-прежнему работаю на правительство, но теперь занимаюсь вот этим.

Ainda trabalho para o governo, mas agora estou a fazer isto. O quê?

Я работаю на чёртово правительство.

Trabalho para a porra do Governo!

Я 15 лет работаю на правительство.

Fui empregado do governo durante 15 anos.

Я не работаю на него. Я работаю на Британское правительство.

Não trabalho para ele, e sim para o governo britânico.

Я работаю на своё правительство, а ты на своё.

Trabalho para o meu governo assim como trabalha para o seu.

Я работаю на Британское правительство.

Trabalho para o governo Britânico.

Люди, на которых я работаю, используют свою власть и влияние, чтобы назначать правительство, приказы которого ты исполняешь.

Os homens que me empregam usam o seu poder e influência para nomear o Governo cujas ordens você segue.

Это одна из причин, почему я больше не работаю на правительство.

É uma das razões por que já não trabalho para o governo.

- Я... работаю на правительство.

Trabalho para o governo.

Да, может я и работаю на правительство, но не хочу, чтобы формальности мешали процессу.

Posso trabalhar para o governo, mas não deixo a burocracia ser um empecilho.

Я работаю на американское правительство.

Trabalho para o governo dos Estados Unidos.