Я работаю по ночам traduction Portugais

Теперь я работаю по ночам.

Ando a trabalhar muitas horas.

Я работаю по ночам, успокойся.

Trabalho de noite. É mais fresco. O carro avariou-se?

Друзей нет, потому что я работаю по ночам.

E não tenho amigos porque trabalho todo o dia, toda a semana.

Я музыкант, я работаю по ночам.

Sou músico. Trabalho à noite.

Я работаю по ночам.

Eu... hã... trabalho de noite,

Всмысле, я работаю по ночам.

quero dizer... eu trabalho na noite.

Я увидел включенный свет, так как, знаешь, я работал в своем офисе, так как я работаю по ночам, понимаешь.

Vi a luz acesa, pois estava no meu gabinete, a trabalhar. É que eu trabalho à noite, sabes?

Я работаю по ночам.

Eu trabalho à noite.

Я работаю по ночам.

Trabalho à noite.

Скотт, я устаю, я работаю по ночам.

Scott, estou cansado. Trabalho a noite toda.

Наша традиция. - Я работаю по ночам.

É este trabalho nocturno!

Может я работаю по ночам? Может я творческая личность, и не обязан придерживаться графика с 9 до 5

Posso ser um tipo criativo que não tem um horário das nove às cinco.

Я работаю по ночам научным сотрудником в колледже.

Trabalho à noite como assistente de pesquisa na faculdade.

Я работаю по ночам.

Trabalho de noite.

Я работаю по ночам!

- Eu trabalho de noite!

Здесь я ем, иногда работаю по ночам. А как ты сюда добрался?

Quando quero trabalhar à noite ou comer...

Я работаю по выходным и по ночам.

Nos finais de semana e a noite - E...

Знаете, я часто работаю по ночам, печатаю на машинке.

Trabalho à noite. Escrevo à máquina pela noite dentro.

Ну, я ведь работаю по ночам. Пришлось бы врать, что у меня ночные смены.

Trabalho à noite e podia dizer que tenho um trabalho noturno.

Ну и по ночам сторожем работаю. - В музей, быстро! - Я так Данилу встретил.

Rápido, para o museu!

Я обычно работаю по ночам.

Eu normalmente trabalho a noite.

Частенько даже по ночам работаю. - Я здесь ветеран, если что, спрашивайте.

Eu sou um'veterano'aqui.

Я теперь по ночам работаю.

- Agora trabalho à noite.

- Я должна извиниться перед вами... - За что? По ночам я работаю в больнице.

Sabe, de noite eu trabalho no hospital, portanto às vezes não estou em casa.

Я часто работаю по ночам, возможно, поэтому мы не виделись.

Às vezes trabalho á noite, se calhar por isso nunca me viste.

Я много работаю по ночам, но... мы оба могли бы приложить усилия.

Eu trabalho muito à noite mas ambos nos podemos trabalhar mais.

Я часто работаю по ночам, я социальный работник.

Trabalho frequentemente á noite. Sou uma trabalhadora social da cidade.

Я и так работаю по ночам из-за дочери.

Faço as noites por causa da minha filha.

Извините, но я не работаю по ночам.

Não trabalho à noite. Desculpe.

Я больше не работаю по ночам.

Chega de turnos da noite.

Сочувствую, я тоже работаю по ночам. - Медсестра?

Vou livrar-me dele, nem que me mate.

Я работаю по ночам, но к завтраку вернусь.

Eu trabalho de noite, mas apanho-vos ao pequeno-almoço.