Яблочный сок traduction Portugais

— Это яблочный сок.

- Uh... suco de maçã.

Я подвинул кровать к окну, здесь есть яблочный сок, карандаш и бумага на столе.

Temos o sumo de maçã, vamos pôr as canetas e o papel na mesa.

Яблочный сок.

Sumo de maçã.

Потому, что она дала тебе ебаный яблочный сок?

Porque ela deu-te uma porra dum sumo de maçã.

Романтичная вегетарианка, которой нравится яблочный сок.

Uma romântica vegetariana que gosta de sumo de maçã.

Ничего, если я допью яблочный сок?

Posso acabar com o sumo de maçã?

Это мой яблочный сок.

Isso é o meu sumo de maçã.

Жабы пьют только яблочный сок.

O sapo só bebe suco de maçã agora.

Морковно-яблочный сок с щепоткой пырея.

Um copo com uma mistura de cenoura, maçã e trigo.

Постой, есть яблочный сок, держи.

Espera um minuto, eu tenho sumo de maçã aqui, se gostas.

Яблочный сок сойдёт.

- O sumo de maçã está óptimo.

Он - яблочный сок и сухое мясо!

É sumo de maçã e alguns pedaços de carne.

Это яблочный сок.

É sumo de maçã.

Значит так, вот здесь ее ланч, в термосе яблочный сок, в пакете кукла Элмо, -... мистер Физлс, плюс 12 виноградин.

Ok, eu tenho o almoço dela, e uma garrafa térmica a mais com sumo de maçã, a sua boneca Elmo, o Sr. Frizzles, um cacho de uvas numa saca.

Весь яблочный сок вылился через нос.

Lá está o sumo de maçã a sair pelo nariz.

Ах вот, где мой яблочный сок!

Aí está o meu sumo de maçã.

- Это яблочный сок. Это дает меня супер плохим пердуном.

Ele me faz soltar peidos letais!

- Он только что вколол себе яблочный сок?

Ele se injetou com suco de maçã? - Cadê seu filho? !

Это яблочный сок. Ты хоть представляешь, как'здорово'говорить всё, что приходит на ум?

Tens idéia do quanto é bom dizeres o que quiseres?

Еще мне нужен полу-апельсиновый, полу-яблочный сок, в кофейной кружке с наклейкой "V8".

Também preciso de meio sumo de laranja, meio sumo de maçã numa caneca com um pingo de V8.

Дай мне трубочку и я буду пить носом яблочный сок.

Dá-me uma palhinha e eu bebo sumo de maçã pelo nariz.

Неправда, это яблочный сок, так и было!

Não molhei nada. Isto era sumo de maçã do jantar.

Ты не допьешь яблочный сок?

Vais acabar o teu sumo de maçã?

- Яблочный сок?

- Sumo de maçã?

Яблочный сок?

Sumo de maçã?

Нюхать больше не могу этот яблочный сок.

Não quero cheirar mais sumo de maçã com gás.

Они выпускают яблочный сок.

O seu sumo tem principalmente sumo de maçã,

Это твой любимый.. яблочный сок.

É o teu preferido...

Положи туда йогурт, замороженных фруктов и яблочный сок.

Põe lá dentro iogurte, fruta congelada e sumo de maçã.

Яблочный сок

Sumo de maçã.

Питеру достался яблочный сок.

O Peter fica com sumo de maçã.

Не фильтрованный яблочный сок.

Sumo de maçã sem filtrar.

Я думал, ты сказал, что это был яблочный сок.

Pensei que tinhas dito que era sumo de maçã.

Есть пицца, кокаин... и яблочный сок.

Há pizza e... cocaína e... Sumo de maçã.

Это просто яблочный сок и печенье, но она очень ждёт этого.

É sumo de maçã e bolachas, mas ela está animada.

Мы тоже. Просто создаем видимость. Чувак, это яблочный сок.

Só mantemos as aparências, meu, é sumo de maçã.

Пытаешься выдать это за скотч, когда всем известно, что это яблочный сок.

A tentar passar isto como se fosse Whisky, todos sabem que é sumo de maçã.

Яблочный сок всегда так обжигает.

( engasgando-se ) Ardor normal do sumo de maçã.

Его задержали до приезда полиции. Мне нужен яблочный сок.

Preciso do teu sumo de maçã.

А это на самом деле лишь яблочный сок.

Na verdade, é sumo de maçã. Não, é whisky.

Ох, яблочный сок, стой где стоишь

Ó, sumo de maçã, fica onde estás!

Вы должны дать мне яблочный сок или имбирного пива, или что-то типа того.

Um saco em que o Sr. Crowe nunca tocou. Conheço os meus direitos.

Это чертов яблочный сок!

É uma porcaria de sumo de maçã!

- Яблочный сок.

É sumo de maça.

Хочешь яблочный сок?

E você? - Quer um sumo de maçã?

У меня молодая морковь, органический яблочный сок и сэндвич с тунцом.

São cenourinhas, suco de maçã orgânico e sanduíche de atum.

Это дерьмо похоже на яблочный сок.

Esta gaita tem gosto a sumo de maçã.

- Водку с "Рэд Булом", но есть еще вода, кола и яблочный сок.

- Vodka Red Bull. - Mas também há água. - Coca Cola.

ћне пожалуйста, апельсиновый сок... яблочный тоже подойдет...

Quero sumo de laranja, se faz favor. Sumo de maçã seria óptimo.

Я вылил весь твой яблочный сок, Стюи.

O quê? O que foi que perdi?

Есть апельсиновый сок, яблочный.

Temos sumo de laranja e maçã.