Взял его traduction Turc

Я бы взял его с собой в душ, но он постоянно писает мне на ноги.

Benimle birlikte duşa alırdım ama her seferinde ayaklarıma işiyor.

Мой напарник взял его чтобы увидеть подружку в Квинсе.

Ortağım, sevgilisi Queens'de mi diye bakmak için aldı.

Я взял его, но мне нужно его вернуть.

Ondan aldım, ama geri vermek zorundayım.

Казарински взял его куртку и пропуск.

Kazarinsky onun ceketini ve kimliğini almış.

Я взял его напрокат.

Bu şeyi kiraladım.

Ты специально взял его напрокат чтобы забрать кровать?

Tek başına yatabilmek için o cihazı kiraladın, değil mi?

Я взял его на два дня. Ну так договорились?

Kostümü sadece iki günlüğüne kiraladım.

Недаром я взял его в свои слуги.

Bu yüzden onu tabiiyetim altına aldım. ( meh )

- Я взял его.

- Aldım.

Он просто мне никогда не нравился. Мама. Отец взял его без моего одобрения.

Babanla ilişkimiz de, o geldikten sonra tersine döndü.

Я взял его в "Пятаке с копейками" вчера, по дороге домой...

Dün akşam eve dönerken kelepir mağazasından aldım...

Но я... я взял его, когда думал, что вы глухая.

Ama sağır olduğunu sanmadan önce almıştım.

Каждый день я корю себя.., что не взял его с собой.

Her gün... Arabada durmayacağını tahmin etmeliydim.

- Я ведь взял его, Гент.

Onu yakaladım, değil mi?

Ты ведь взял его, так?

Sen aldın, değil mi?

Я хочу, чтобы ты взял его.

Bunu almanı istiyorum.

Я взял его.

Onu yakaladım.

Но я только взял его из распределителя.

Bunu hazneden daha yeni almıştım.

Джек, должно быть, взял его в заложники.

- Jack onu rehin almış olmalı.

Твой помощник увидел, что ты оставил портфель, и взял его.

Hayir, en iyi dostun çantani unuttugunu gördü ve onu aldi.

Я взял его, чтобы получить информацию — я её получил.

Onu bilgi almak için işe almıştım.

Затем я оставил его, взял его палец у санитаров и пришил его

Ona açıkta kalan kemiği dikerek kapatacağımı söyledim. Sonra da onu bayılttım paramediklerden parmağı aldım ve yerine diktim.

Взял его?

Tuttun mu?

Но ведь есть презумпция невиновности. Я взял его к себе.

Ben onu suçsuz kabul edip, burada iş verdim.

Слушай, я взял его за подделку облигаций.

Bak, ben çocuğu sahtekârlıktan yakaladım. Hikâyeyi biliyorum.

Я знал это, я взял его, но его адвокат превратил все слушание в обвинительный акт нашего расследования.

Ama avukatı bütün davayı bizim soruşturmamızın üzerine çevirdi.

Взял его самостоятельно.

Tek başına yakaladı. Hotch.

Брентли сказал, ты взял его в одиночку. Он был недалеко от меня.

Brantley onu tek başına yakaladığını söylüyor.

Молния на его брюках была расстегнута. Я взял мазок с его пениса.

Fermuarı açıktı, ben de penisinden örnek aldım.

Брасс уже взял его показания.

Brass ifadesini aldı.

Где ты его взял?

Kimin dükkanından aldın?

После принятия закона в пятницу, президент Барак Обама взял четыре дня отдыха и сказал, что нет спешки в его подписании.

Cuma gününde gangster üslubuyla kanunun geçmesinin peşinden, Başkan Barack Obama dört günlük bir tatile çıktı ve kanunu onaylaması için hiçbir acelenin olmadığını söyledi.

Или взял бы банан и засунул его в очко одному из парней на глазах у его лучшего друга. И я такой : " Эй!

Ya da birisinin kıçına en yakın arkadaşının önünde muz sokardım, sanki " Hey!

Как дела? " Или, возможно, я бы взял кончик моего члена и засунул бы его парню в рот на пару секунд, ну ты понимаешь, о чем я?

Ya da ne bileyim penisimin ucunu sadece bir saniyeliğine falan birisinin ağzına sokardım.

Я его послала, а он просто взял и вышвырнул меня, вот так?

Ben onu indiriyorum, oysa o beni böyle yere atıyor.

Где ты его взял?

Nerden buldun onu?

С чего ты взял, что я могу его учить?

Bunu yapabileceğimi nereden çıkardın?

Ты его взял? Ушёл, гад!

- Yakaladın mı?

С чего ты это взял? Я проследил за Риверсом после его встречи с инспектором.

Rivers denen adamı şartlı tahliye görüşmesinden sonra takip ettim.

Он сам его взял.

Onu ben vermedin, o aldı.

Стой, стой! Он сам его взял?

Ne yani o mu aldı?

Его видел, но не взял – руки были заняты.

Çantanı gördüm ama almadım çünkü ellerim doluydu.

- Его взял Блэйн!

Hayır, bu lanet olsun, başımız belada demek oluyor.

Он взял журнал, показал его мне и сказал...

Dergiyi gösterip dedi ki :

Вау, где ты его взял то?

Ooh, nereden buldun onu?

Ты ни за что не заставишь его признаться в том, что он взял эти деньги, но, голову даю на отсечение, он никогда больше не попытается проделать с тобой такое.

Aldığını söylettiremezsin. Her şeyine bahse varım ki bir daha bunu yapmaya kalkışamayacak.

С чего ты взял, что это всецело не его идея?

Tümüyle kendi fikri olmadığını nereden biliyorsun?

Я ведь его взял, этого Даниэла Стаффорда.

Daniel Stafford'ı hakladım.

- Если ты взял с собой чертов телефон... - Не брал! -... я его найду!

Ve telefonunu yanına alırsan bunu fark ederim.

Где ты его взял?

Nereden buldun onu?

Поэтому я взял GPS из его машины.

Bu yüzden, aracın GPS vericisini çıkardım.