Делай как я говорю traduction Turc

Делай как я говорю!

Dediğimi yap!

Просто бойся меня, люби меня, делай как я говорю, и я буду твоим рабом.

Sadece benden kork, beni sev söylediklerimi yap senin kölen olayım.

- Джейк, делай как я говорю.

- Beni dinle, Jake.

Делай как я говорю.

Sana ne diyorsam onu yap.

Делай как я говорю!

Söylediğimi yap!

А сейчас... "Делай как я говорю, а не как делаю?"

Ve "Dediğim gibi yap, yaptığım gibi değil" durumları mı?

Делай как я говорю, и останешься жива.

Bana güvenirsen, ölmeden kurtulmanı sağlarım.

Я не могу сейчас разговаривать, но делай, как я тебе говорю.

Şu... şu an konuşamam, ama sana dediğimi yap.

Делай, как я тебе говорю.

Ne yapayım yani, kaza mı yapayım? Onu mu istiyorsun?

Делай, как я говорю.

Dediğimi yap, sat evi.

! Делайте, как я говорю!

- Dediğimi yapın.

Не бойтесь делайте так, как я вам говорю.

Korkma.

Ты не должен вспоминать Только делай, как я говорю.

Fark etmez, sadece dediğim gibi yap.

Делай так, как я говорю иначе получишь такой зельц что не поймешь, что это было.

Ya söylediğimi yapacaksın... ya da zetz (? ) olacaksın... ve sana neyin çarptığını hiçbir zaman bilemeyeceksin.

Как насчёт этого : я говорю "Как твои дела?".

Şuna ne dersin : "Nasıl gidiyor?" derim.

Ты мой адвокат - делай так, как я говорю.

Avukatımsın, dediğimi yapacaksın.

Делай, как я говорю блокируй голоса в сознании.

Dediğimi yaparsan ve kafanın içindeki sesleri susturursun.

- Пожалуйста, делай, как я говорю.

- Söz dinle.

Я говорил "делайте так, как я говорю".

Ne söylersem onu yapın dedim.

Так что делайте, как я говорю, держите проклятую клетку закрытой!

O zaman dedigim gibi yapin ve o siktigimin kafesini kilitli tutun!

Я подкатываю к той милашке и говорю, "Эй как дела, детка?"

Kıza, "Derdin nedir?" diyeceğim.

- Делай, как я говорю, Кайл!

Dediğimi yap!

"Просто делай, как я говорю. Потом ещё скажешь спасибо."

"Sen benim dediğim gibi yap." "Sonra bana minnettar kalacaksın."

Я просто говорю, что даже если бы Роберт подозревал, что он может быть таким, ты мог видеть, как он будет думать, что будет легче всего даже не иметь дела с этим, даже если это означало бы старость и одиночество.

Benim tek dediğim, Robert öyle olduğundan şüphe etse bile bu konuyu göz ardı etmenin daha kolay olduğunu düşünebilir. Bu yüzden sonunda yaşlı ve yalnız olarak ölse bile.

- Я говорю, как дела?

Nasıl gidiyor dedim.

Сейчас все взлетят на воздух. 3 и 10. Делай как я говорю.

nazıkce bu yana.

Когда я говорю..., когда я говорю..., делай, как я сказал.

Sadece sana söylediklerimi yap!

- Делай, как я говорю!

- Öyle!

Делайте, как я говорю!

Eğer bilinseydim, burayı terkedebilir miydim sanıyorsun?

Делайте, как я говорю.

Haydi.

- Делай, как я говорю!

- Dediğimi yap!

Тогда делайте, как я говорю!

Ozaman ne söylüyorsam onu yapın!

Я именно об этом и говорю – то, чем я занимаюсь, никак не может быть таким же важным, как твои дела.

Ben asla senin gibi bir anne olmayacağım.

Делайте, как я говорю!

Ne dediysem onu yap!

Держи эту херню во рту и делай, как я говорю, или я тебя убью.

Bunları ağzında tut. Dediklerimizi yap yoksa seni öldürürüm, yemin ediyorum.

Делай, как я говорю, ублюдок!

Tamam, klasik beyaz zarfla yaparım.

Джеки Тайлер, делай, как я говорю.

Jackie Tyler. Dediğimi yap.

- "Делай, как я говорю, но не так, как я делаю". Так, папа?

"Dediğimi yap, yaptığımı yapma." öyle mi, baba?

Просто делайте как я говорю!

Ne dediysem onu yapın!

А теперь делай, как я говорю, и продавай!

Şimdi dediğimi yap ve sat!

- Делайте, как я говорю.

- Ne diyorsam onu yap.

- Пора взрослеть, хватит витать в облаках. Делай, как я говорю.

- Biraz aklını başına topla ve dediklerimi yap.

Τогда делай, как я говорю.

Sadece söyleneni yap, fazlasını değil!

Делай, как я говорю.

Dediklerimi yapacaksın.

Дин, когда я спрашиваю, как дела, я говорю о нашем случае, ясно?

İşler nasıl derken asıl işimizden bahsediyordum.

Ладно. если хочешь е... противоядие, делай все в точности, как я говорю.

Tamam. Yemek istiyorsan, yani panzehiri, sana dediklerimi aynen yapmak zorundasın.

Так, юноша, делай, что я говорю, или я попрошу твою маму выйти отсюда, и мы с тобой разберёмся, как взрослые люди.

Ağzını aç! Bana bak, genç adam. Dediğimi gibi yapacaksın yoksa annene, odadan çıkmasını söyleyeceğim ve bu işi kendi aramızda halledeceğiz.

Делай, как я тебе говорю. Вот так хорошо.

Söylediğim gibi yapın, güzel olur.

Как я всегда говорю : делай, что должен делать.

Her zaman derim, yapmak istediğini yap.

Делай всё так, как я тебе говорю.

Söylediklerimi aynen yapacaksın.

Мы лучше попробуем... Делайте, как я говорю, лейтенант.

Şansımızı deneyerek- -