Завтра в школу traduction Turc

Пойдёшь завтра в школу?

Yarın okula geri dön.

Но если я пойду завтра в школу я не сдам тест, и меня оставят на второй год.

Ama, eğer yarın okula gidersem, sınavda başarısız olacağım ve sınıfta kalacağım.

- Мне завтра в школу.

Okula.

И поставь ей за правило быть дома к 9 вечера, если завтра в школу.

Okul günleri saat 9'da evde olmasını söyle.

Ты пойдешь со мной завтра в школу?

Yarın beni okula götürür müsün?

- Мне завтра в школу.

- Yarın okul var.

Тебе разрешают так допоздна...? Я имею в виду, завтра в школу.

Yarın okul var, ailen bu saate kadar dışarıda kalmana izin veriyor mu?

Завтра в школу. Мама сказал мы должны- -

Bu gece okul var, annem dedi ki...

- Недолго. Тебе завтра в школу.

Tatlım, yarın okulun var.

Мамочка, я не хочу завтра в школу.

Anne, yarın okula gitmek istemiyorum.

Если хочешь все исправить, просто пойди завтра в школу - и позволь ей заколоть тебя. - Прекрасная идея.

Aranızı düzeltmek istiyorsan yarın okula git ve seni bıçaklamasına izin ver.

Завтра в школу, Шон.

Yarın okul var Sean.

Ему завтра в школу.

- Gelemez. Yarın okulu var.

- Пипс, завтра в школу.

- Yarın okul var Peeps.

Фрэнки завтра в школу.

Frankie'nin yarın sabah okulu var.

Завтра в школу.

Yarın okul var.

Тебе завтра в школу.

Yarın okulun var.

Не сидите до последнего иннинга, им завтра в школу.

Sonuna kadar kalmayın, yarın okul var.

Мистер Джефферсон, мне завтра в школу!

Bay Jefferson, yarın okula gitmem gerek!

Tебе завтра в школу.

Sabah okula gideceksin.

Тебе завтра в школу!

Sen okula gideceksin!

Я собираюсь положить еще еды в коробку, потому что ты отнесешь это завтра в школу.

İçine daha fazla yemek koyacağım yarın bunu okula götürüyorsun çünkü.

Мне завтра в школу.

Ahah yarın okulum var.

Тебе завтра в школу.

Yarın okula gideceksin.

Завтра хочешь пойти в школу?

- Yarın okula gitmek istiyor musun?

До сих пор не спишь? А ведь тебе завтра в школу.

Hala ayaktamısın?

Ты должен явиться в школу завтра утром.

Yarın sabah gel.

Можешь завтра не идти в школу.

O yüzden yarın okula gitme de evde kal.

Мне нужно завтра на утро, а то не смогу пойти в школу

Yarın için biraz mala ihtiyacım var aksi halde okulda gidemem.

Завтра утром я запишу тебя в местную школу. - Мама!

Yarın seni, köy okuluna kaydettireceğim.

- Ты Вернуться в школу завтра.

- Yarın okula gideceksin.

Почему я иду в школу завтра?

Neden yarın okula gideceğim?

Тебе завтра в школу!

Yarın sabah okul var.

Завтра, когда приведём детей в школу.

Yarın çocukları okula götürdüğümüzde.

Вы идёте в школу завтра утром?

Yarın sabah şu okula gitmek zorundamısın?

Завтра можешь поехать в школу на велосипеде.

Yarın bisikletle gidebilirsin.

Ты что не спишь Завтра ведь в школу.

Neden yatmadın? Yarın okul var.

- Тебе завтра не в школу? - И что?

- Yarın okulun yok mu senin?

Ты знаешь, что я пообещал твоей матери, что ты завтра не опоздаешь в школу?

Annene yarın okula geç kalmayacağın için söz verdiğimi biliyor musun?

Завтра ты не пойдёшь в школу, верно? Ты скажешься больным, и будешь писать контрольную потом.

Seninle biraz yalnız konuşabilir miyiz?

Пойдём, детка, чего тут торчать, завтра утром в школу.

Hadi hızlan güzelim, yarın sabah okula gideceğiz.

Я зайду завтра, после того как отправлю детей в школу.

Yarın çocukları bıraktıktan sonra geleceğim.

Ну знаешь, прийти в школу завтра, и хотя тебе захочется стукнуть Патрика по носу, ты можешь просто подождать и, возможно, он скажет что-то, что заставит тебя поменять свое решение.

Yarın okula gidip Patrick'in suratına bir yumruk atmak isteyeceksin. Belki de kararını değiştirecek bir şey söyleyecek.

Завтра вы двое идете в школу.

- Orası bir okul değil.

Они завтра придут в нашу школу!

Galiba dün okulumuza gelmişler.

Завтра она пойдет в школу. поговорю и попробую утрясти ситуацию.

Alarmı kurar, erken kalkarım. Onunla yolda konuşurum. Tüm bu şeyi çözerim.

Как ты завтра пойдешь в школу с таким лицом?

Böyle bir yüzle okula nasıl gideceksin?

Как только я завтра приду в школу, сделаю грандиозное объявление.

Yarın okula gider gitmez, Herkese söyleyeceğim.

Завтра рано утром... Ты пойдёшь в Старшую Школу Смоллвиля.

Yarın sabah erkenden Smallville Lisesi'ne başlıyorsun.

Я рассчитываю на ваше сочувствие. Завтра ты вернёшься в школу.

Senden biraz anlayış bekliyorum.

- Завтра надо идти в школу.

Yarın okul var.