Какие у вас доказательства traduction Turc

- Какие у вас доказательства?

Elinde ne kanıt var?

Какие у вас доказательства?

- Kanıtın ne peki?

Да? Какие у вас доказательства?

Elinizde ne tür bir kanıt var?

- И какие у вас доказательства?

- Kanıtınız nedir?

Какие у вас доказательства, что именно вы сообщили в полицию?

Polisi arayanın sen olduğuna dair.. ... herhangi bir kanıtın var mı?

Какие у вас доказательства? Выражение ее лица, когда ее обвинили?

Kanitiniz ne suratina bakarak onu suçlamak mi?

Какие у вас доказательства?

Kanıtın ne?

Какие у вас доказательства?

Kanıt var mı?

Какие у вас доказательства?

Bunların herhangi birisi için kanıtın nerede?

У вас есть какие-нибудь доказательства?

Bunu kanıtlayacak herhangi bir delilin var mı?

Какие у вас есть доказательства?

Ne gibi kanıtlarınız var?

Я не предполагаю, что у Вас есть какие-нибудь медицинские доказательства этого.

Elinizde buna dair tıbbi bir kanıt yok, öyle değil mi?

- У вас какие-то медицинские доказательства?

Bu konuda herhangi bir tıbbi kanıtın var mı?

И какие доказательства этого обвинения у вас есть?

Bu ithafın ne tür bir kanıtı var?

У вас есть какие-нибудь доказательства?

Kanıtınız var mı?

- У отца был секс с... - У вас какие-то медицинские доказательства? - Он признал...

Bunu da Jonah'ın bıçağındaki parmak izinden anladık.

У вас есть какие-либо доказательства этого?

Bunu destekleyecek herhangi bir kanıtınız var mı?

У вас есть хоть какие-то доказательства.

- Kanıtınız var mı? - Evet.

- Какие у вас доказательства?

Bu bir saldırı.

У вас есть какие-нибудь доказательства?

Elinizde hiç kanıtınız var mı?

У Вас есть какие-либо доказательства того, что вернулся рак почек?

Böbrek kanserinin nüksettiğine dair herhangi bir kanıtın var mı?

У Вас есть какие-либо доказательства, что я использовал Вашу дочь?

Kızını kullandığıma dair bir kanıtın var mı?

У вас есть какие-нибудь другие доказательства?

Elinde başka kanıt var mı?

Сержант Беккет, у вас есть какие-то доказательства, чтобы подтвердить обвинения?

Çavuş Beckett, suçlamanı destekleyecek kanıtın var mı?

- Я спрашиваю, какие у вас есть доказательства?

- Kanıtın ne dedim?

Все это было бы ужасно страшно, если бы у вас хоть какие-нибудь доказательства.

Eğer elinizde kanıt olsaydı bütün bunlar beni dehşete düşürebilirdi.

Мистер Карсон, у вас есть какие-нибудь доказательства, что это ваша собака?

Bay Carson, köpeğin size ait olduğuna dair bir kanıtınız var mı?

У вас есть какие-то доказательства?

Destekleyecek bir deliliniz var mı?

Мистер Адамс, есть ли у вас какие-то доказательства, что подсудимый виновен?

Bay Adams savunmanın bu cinayetten sorumlu olduğuna dair bir deliliniz var mı?

У вас есть какие-то доказательства?

- Bunu destekleyen deliliniz var mı?

При всем уважении, какие доказательства у вас есть что все, что вы сказали правда?

Saygısızlık etmek istemem ama söylediklerini kanıtlayan bir şey var mı?

Какие у вас были доказательства, что аль-Масри был в тренировочном лагере?

Al Masri'nin eğitim kampında olduğuna dair elinizde ne gibi bir delil vardı?

Если у Вас возникли какие-либо доказательства, вы привели бы в этом.

Eğer kanıtınız olsaydı bunu kullanırdınız.

Какие у вас есть доказательства?

Kanıtın nerede?

Какие доказательства у вас есть?

Ne kanıtı buldunuz ki?

Какие у вас есть доказательства, детектив?

Elinde hangi kanıt var, Dedektif?

У вас есть какие-то доказательства того, что он сказал?

Söylediklerine dair bir kanıtın var mı?

Если у вас есть обвинения или какие-то действительные доказательства, давайте их послушаем.

Bir suçlamanız varsa Veya herhangi bir gerçek delil,

У вас есть какие-нибудь доказательства?

Kanıtın var mı?

У вас есть какие-либо доказательства?

Hiç kanıtın var mı?

Если вы подозреваете кого-то в крупномасштабной преступной деятельности, важно чтобы у вас на руках были хоть какие-то доказательства вины, например поддельные документы, только после этого вы можете наведаться к ним домой, чтобы увидится лицом к лицу с преступником.

Eğer birinin büyük ölçekli bir suç örgütüyle ilişkili olduğundan şüpheleniliyorsa sahte kimliklerle gidip kapısını çalmak büyük önem taşır. Çünkü adamı yüz yüze görebilirsiniz.

- Какие доказательства у вас есть?

- Kanıtın var mı?

И какие у вас есть доказательства этого имеет ничего общего с моим клиентом?

Peki bunun müvekkilimle bir alâkası olduğuna dair ne kanıtınız var?

И какие доказательства есть у вас что?

Buna dair ne kanıtınız var?

Тогда, наверное, у вас есть какие-то доказательства этому, а если нет, то можете убираться вон из моего кабинета.

O zaman ikinizin bu konuda kanıtı var demektir,... çünkü eğer yoksa ofisimden hemen defolup gidebilirsiniz.

Если вы убедите судью, что это я, какие доказательства у вас есть?

Onun ben olduğuna inanacak bir hakim bulabilirseniz elinize neyin kanıtı geçecek?

Если ли у вас хоть какие-то доказательства, этой нелепой теории, агент Бейкер?

Bu abes teorinizi destekleyecek kanıtlanrınız var mı Ajan Baker?

Извините. Какие у вас есть доказательства?

Affedersiniz, dayanağınız nedir?

У вас есть какие-то доказательства этому? М :

Tüm bunlar için kanıtın var mı?

Есть ли у вас, мгм, какие-то иные подтверждающие доказательства?

Başka teyit edici kanıtın var mı?

У вас были какие-либо доказательства, подтверждающие ваши подозрения относительно Джеймса?

James hakkındaki şüphelerinizi doğrulayacak kanıtınız var mı?