Кто позаботится о тебе traduction Turc

- И ты хочешь просто лежать и ждать, пока я найду кого-то, кто позаботится о тебе. - Да.

Sana bakacak birini bulana dek poponu devirip yatmak mı istiyorsun cidden?

Ты сможешь встретить кого-то с кем, знаешь... сможешь завести семью, жить нормальной жизнью, кого-то, кто позаботится о тебе.

Hatta belki biriyle tanışırsın... Yani sana önem veren biri, aile kurmak isteyen biri mesela.

А кто позаботится о тебе?

Ama seninle kim ilgilenecek?

А кто позаботится о тебе?

Peki seni kim koruyacak?

Кто позаботится о тебе?

Kim bakacak sana?

Но... кто позаботится о тебе?

Fakat... Seninle kim ilgileniyor?

Если ты не подпишешь, кто оплатит твои счета, кто позаботится о тебе?

Eğer bu sözleşmeyi imzalamazsan, faturalarını kim ödeyecek? Seninle kim ilgilenecek?

И я рад, что ты нашла кого-то, кто позаботится о тебе после моей смерти.

Ve ben öldükten sonra benim yerime sana değer veren birini bulduğun için de mutluyum.

Кто позаботится о тебе?

Öyle deme...

Ты не сможешь пройти через это сам, тебе нужен кто-то, кто позаботится о тебе.

Kendi başına beceremezsin, seninle ilgilenecek birine ihtiyacın var.

Бабушка, кто позаботится о тебе?

Büyükanne, seninle kim ilgilenecek?

И что теперь? Кто позаботится о тебе?

Şimdi sana kim bakacak?

Дочка, тебе нужен тот, кто позаботится о тебе.

Sana göz kulak olabilecek bir adama ihtiyacın var.

Послушай, Глория, просто позволь нам найти кого-то, кто позаботится о тебе.

Gloria, bırak da senin yerine bakacak başkasını bulalım.

У тебя два треснувших ребра и сотрясение мозга, поэтому тебе нужен тот, кто позаботится о тебе. Ты будешь в порядке.

İki kaburganda kırık var ve hafif beyin sarsıntısı geçirmişsin bundan dolayı biraz daha dinlenmen gerekiyor ama iyi olacaksın.

♪ Кто позаботится о тебе?

# Birinin seni önemsemesini istemez misin?

Кто позаботится о тебе, когда меня не станет?

Ben gidince kim seninle ilgilenecek?

Тебе нужен тот, кто позаботится о тебе.

Sana bakacak biri lazım.

Я слышал, что ты ищешь того, кто о тебе позаботится.

Seninle ilgilenecek birisini aradığını duydum.

Только кто о тебе позаботится?

Ve ben gidersem, sana kim bakacak? Sen mi?

Он позаботится о тебе. А кто позаботится о тебе?

Kurban Los Angeles'ın dışında özel bir Akıl Hastanesi tesisi olan Santa Rosa Hastanesi önünde, arabasında vurulmuş olarak bulundu

Кто о тебе позаботится, если я уеду?

Ben gidersem kim sana bakacak?

Я твой психотерапевт, и тебе нужен психотерапевт, но еще тебе нужен кто-то, кто о тебе позаботится. Я не могу быть и тем и другим.

Ben senin terapistinim ve senin bir bakıcıya ihtiyacın var ben ikisini birden yapamam.

А кто же позаботится о тебе?

Peki seni kim gözetiyor?

Я думала : "Кто же о тебе позаботится?",

Sürekli "Sana kim bakacak?" diye düşündüm.

В Фландрии есть тот, кто о тебе позаботится, твоя мать все знает.

Flanders'ta seni yanına alacak biri var. Annen onu nerede bulacağını biliyor.

Тебе... Тебе нужен кто-то, кто о тебе позаботится.

Senin birinin seninle ilgilenmesine ihtiyacın var.

Когда я закончу школу и уеду, кто о тебе позаботится?

Mezun olup buradan ayrıldığımda kim sana bakacak? Sen mi bana bakıyorsun?

Кто о тебе позаботится тогда?

Sizinle anlaşalım hareket ind duyuyorum.

А кто же тогда позаботится о тебе?

- O zaman sana kim bakardı?

А теперь кто-то позаботится о тебе.

Bırak da şimdi başkası seninle ilgilensin.

- Тебе нужен кто-то, кто о тебе позаботится. - О тебе же никто не заботился.

Birinlerinin seninle ilgilenmesine ihtiyacın yok.

И кажется, у тебя был тяжёлый день и тебе нужен тот, кто о тебе позаботится.

Zor bir gün geçirmişsin gibi görünüyor. Birinin seninle ilgilenmesine ihtiyacın var.

- Тебе придется завербовать М : кое-кого, кто позаботится о наследнице.

Çünkü birisinin varisi öldürmesine yardım edeceksin.