Кто это такой traduction Turc

Кто это такой?

Mösyö La Valle de kim?

И если они спросят : "Кто это такой умелый придумал такие изящные наряды?"

"Bu akıllı kıyafetleri hazırlayacak kadar akıllı olan kimdir?"

- Кто это такой?

- Kim bu?

Сэм, я хочу знать, где ты написал эту картину и кто это такой.

Sam, bilmek istiyorum. Nerede boyadın? Bu adam kim?

Кто это такой?

O kim?

Так кто это такой?

Kim olduğunu söyleyin.

- Кто это такой?

- Onu dışarı çıkar ve vur.

Просто она была с классным парнем на крутой тачке,... и мы подумали, может ты знаешь, кто это такой.

Sadece çok kıyak bir arabada, çok yakışıklı biriyle... birlikteydi. Ve onun kim olduğunu bilebileceğini düşündük.

- Кто это такой?

Kim bu adam?

- Кто это такой?

- Bu da kim?

Кто это такой? Дал...? - Кеннет Ш. Далберг.

Kenneth H. Dahlberg.

Что значит, кто это такой?

Kim olduğunuzu söyleyin ona.

- Кто это такой?

- Kim bu adam? !

Но кто это такой конкретно?

- Biliyorum, yani tam olarak?

Я не знал, кто это такой.

O sırada kim olduğunu bilmiyordum.

Кто это такой? Кто это?

O büyük adam da kim?

Кто это такой любопытный?

Kim bilmek istiyor?

- Франц Кеммерих умирает! - Это кто такой? - Ампутация ноги.

Hangisi o?

Я уже забыл, и что это значит и кто я такой.

Ne onların ne olduklarının ne de kim olduğumun farkındayım.

Вот войду в дом, а моя мелюзга и спросит : "Ма, это кто такой?" Не узнают.

Yükü boşaltır boşlatmaz, gazı kökleyip eve gideceğim. Eminim eve girince çocuklar bu adam kim, der.

Дай я покажу тебе, кто такой Томми Рождерс. Это его фото.

Tommy Rogers'ın kim olduğunu göstereyim.

- Это еще кто такой?

- O da kim oluyor?

А это кто такой? - Австрийский дезертир.

Agostino, geç kalabiliriz.

Кто это, нахрен, такой?

Bu herif de kim?

А кто это? Такой здесь не живёт.

O burada yaşamıyor.

- Кто это такой?

Kimdir?

Да ты знаешь, кто это такой?

Karşında kim var, biliyor musun, sen?

Это ты кто такой? Я Джонатан Свифт.

Sen kimsin?

Кто ты такой, чтобы сидеть на этой скамейке!

Sen kimsin ki oraya oturuyorsun!

Кто такой Чарльз Колсон? Самый могущественный человека в Соединённых Штатах Америки - это президент Никсон.

Birleşik Devletler'in en güçlü kişisi Başkan Nixon'dır.

Затем она сказала, что даже не знает кто это такой.

Sonra da onun kim olduğunu bilmediğini söylemiş.

А это кто такой, в очках?

- Gözlüklü olan kim?

А это кто такой?

" Bu da hangisiymiş?

А если это незнакомец, то кто он такой, чтобы ты ему врал.

Eğer yakın olmadığın biriyse, o kim oluyor ki ona yalan söylemeliymişsin?

Я в это не верю. Так, ладно. Кто такой охотник на ведьм?

Şu Cadıavcısı Pursuivant da kimmiş yahu?

Знаешь кто такой зануда? Это человек, с которым легче переспать чем объяснять, почему ты этого не хочешь

Neden istemediğimi anlatmaya... çalışmaktansa, sevişeceğim tipte birisisin.

Это кто еще такой?

Bu da kim böyle?

- Кто же это такой?

- O da kimdi öyle?

- Например, кто вы такой на самом деле, что вы тут делаете, и что это за вещи?

- Sen kimsin ve bunlar ne?

Кто бы это мог быть... с такой армией...

Gördüğümüz adamlar mı? Böyle adamların askerlerle ne alakası olabilir ki?

- Это кто такой?

- Bu kim? Büyük Al.

А это еще кто такой?

Bunlar da kim be?

- Ты кто такой наглый? - Это моё!

- Dur bakalım!

Для тех из вас, кто не знает, что такое "эге-гей", это такой громкий крик.

Bilmeyenler için söyleyeyim, "nara" yüksek sesle bağırmak demektir.

Кто ты такой чтобы это решать?

Sen kim oluyorsun?

ј это еще кто такой?

Bu da kim?

- Что? - Это еще кто такой?

- Bu kim be?

А это, чёрт возьми, кто такой?

O kim?

Но скажите мне, мадам, кто это вон там, такой неприятный мужчина с тростью?

Elinde bastonuyla duran şu sevimsiz adamın ismi nedir?

- Скажите мне немедленно, кто это такой!

Kim olduğunu söyle.

Это кто такой?

Şuna bakın!