Найду что traduction Turc

найду что-нибудь интересное.

eğer onun hakkında çalışma yaparsam mutlaka birşeyler çıkar.

Но не беспокойся. я найду что-нибудь.

Merak etme. Bir şeyler bulacağım.

Значит, не нужно предупреждать, что если сбежишь, я найду тебя.

Akıllı birine benziyorsun. Söylememe gerek yoktur. Kaçarsan, seni bulurum.

Что я должен был делать? На этот раз я пойду со Скоттом.

Bu konuda Scott'a katılıyorum.

Нет, но я могу сказать тебе, что думаю, что я найду.

Hayır, ama sizi temin ederim, düşündüğüm şeyi bulacağım.

Я думала, что если буду искать, найду кого-то, с кем буду чувствовать себя счастливой.

Belki aramaya devam edersem mutlu olduğum bir yer bulurum diye umuyordum.

О, да, и что я найду там? Меня.

- Öyle mi, peki ne bulacağım orada?

Морган все еще был жив, но я должна найти его, потому что это мой единственный шанс, и я обещаю тебе, что я приду как только найду.

Ve sana söz veriyorum bulur bulmaz sana haber vereceğim.

Если я что-нибудь найду, то обязательно дам тебе знать.

Bir şeyler bulursam sana haber veririm.

Так и думала что найду вас здесь.

Sizi burada bulacağımı biliyordum.

? Найду хоть что-то и выкину тебя отсюда.

Seni buradan kovabileceğim için sana bu kadar güveniyorum.

Она отправилась в тайное место, она знала, что я найду её там.

Onu bulacağımı bildiği için güvenli bir liman tarafına gitti.

Я должен был догадаться, что найду тебя здесь.

Seni burada bulacağımı bilmeliydim.

Потому что я найду тебя и выпотрошу всю твою команду, как рыб.

Ve tüm tayfanın bağırsaklarını balıklar gibi dökerim.

Все время пока я жила в Блюбелл, я думала, что как только я выберусь отсюда, я найду себя.

BlueBell'de yaşadığım tüm o süre boyunca buradan gider gitmez kendimi bulacağımı düşünürdüm.

Я перезвоню ему, если что-то найду.

Bir şey bulursam kendisini ararım.

Я никого не видел, но казалось, что кто-то смотрит на меня, как будто ждет, когда я уйду.

Onları görmedim ama beni izliyorlar gibiydi. Oradan çıkmamı bekliyorlar gibiydi.

Я хочу быть уверен, что когда я пойду в свою ванную, я не наткнусь на черлидерш в ней.

Amigo kızlar girmeden banyoya girebileceğimi bilmem gerekiyordu.

Так что я рискну, пойду на встречу и что-нибудь зачитаю.

Ben de fırsatımı değerlendireceğim, kendimi ortaya koyacağım ve okumayı yapacağım.

Если что-то случится с этим самолетом, я тебе обещаю, я тебя найду и убью, ладно?

O uçağa bir şey olursa- - Sana yemin ediyorum, seni bulurum ve öldürürüm.

Настолько, что, может, не пойду на занятия.

O kadar iğrenç ki, okula gitmekten vazgeçebilirim.

Я пойду посмотрю что можно найти.

Gidip bir şeyler bulabilecek miyim diye bakacağım.

Я знал, что найду тебя здесь.

Seni burada bulacağımı tahmin etmiştim.

Я знала, что найду тебя здесь. Откуда?

- Seni burada bulacağımı düşündüm.

И теперь, когда мы знаем, что он ищет, я найду способ выследить его.

Artık aradığı şeyi de bildiğimize göre izini sürmenin bir yolunu bulabilirim.

Он знал, что я найду это.

Bunu bulacağımı biliyordu.

Ты рассчитывал на мою привязанность к Эялю, что я пойду с тобой на переговоры.

Pazarlığı sürdürmek için Eyal için beslediğim duygulara bel bağladın.

Я найду Вас, как только мы что-то узнаем. Хорошо.

- Bir şey öğrenir öğrenmez yanınıza geleceğim.

Я как знал, что тебя здесь найду. Ты капитан этого корабля?

Seni bu geminin dümeninde bulacağımı nereden de bildim?

Что-то я неважно себя чувствую. Пойду на свежий воздух.

Kendimi iyi hissetmiyorum.

Лемон, после Эйвери я понял, что никогда не найду всего, что мне нужно, в одной женщине.

Lemon, Avery'den sonra, farkettimki aradığım her özelliğe sahip bir kadını asla bulamayacağım.

Послушайте, знаете, что, если он объявится, прежде, чем я его найду, сделайте одолжение, звякните мне.

Dinle sana ne diyeceğim. Eğer ben onu bulmadan buraya gelirse bana bir iyilik yap ve beni ara olur mu?

Я боялась, что не найду тебя здесь.

Seni burada bulamam diye çok korktum.

А я пойду кого-нибудь другого найду для того, что мне нужно.

Senin zaten uygun olmadığın şeyim için başka birini bulurum.

Но у меня была более непристойная мысль : думала, что зайду сюда и увижу вас двоих на столе для вскрытия.

Gerçi buraya girip ikinizi otopsi masasında bulmayı daha çok beklerdim.

Что означает, что есть и другие охотники. которых я буду искать, пока не найду одного из них.

Bu da demek oluyor ki başka avcılar da var ve ben başka bir tane daha bulana kadar arayacağım.

И потом, основываясь на том, что я найду, и, конечно же, проконсультировавшись с моей коллегой,

Sonra bulduğum sonuca göre ve tabii profesyonel ortağımdan alacağım yoruma göre...

что после тренировки... я пойду на свидание с другим мужчиной?

İdmandan sonra, başka bir adamla takılabileceğim endişesinden olmasın?

что найду тебя здесь.

Burada olduğunu düşündüm.

Да, я же говорил, что найду покупателя.

Evet. Alıcı bulurum demiştim ya.

Пойду найду маму. Скажу ей, что может все-таки буду на выпускном.

Gidip annemi bulmalı, gerçekten mezun olabileceğimi haber vermeliyim.

Как насчет того, что я найду тебе пару?

Sana da birini bulsam peki?

Я не ангел, Агент Каллен, но я пройду проверку на детекторе, чтобы доказать, что я не наркоман.

melek değilim, ajan Callen, ama kanıtlamak için test tekrar yaptıracağım hap kullanmıyorum.

Я пообещала своей племяннице, что пойду на ее выпускной в колледже.

Yeğenime, üniversite mezuniyetine katılacağıma dair söz verdim.

Там было что-то типа -'Я тебя не отпущу если уйдёшь, я тебя найду и заставлю пожалеть об этом'.

Mesajda onu asla terkedemeyeceği yazıyordu. Eğer terketmeye çalışırsa, peşine düşeceğini yazmıştı.

Или я найду решение, или мы всё продадим и... и оба купим что-то новое.

Ya bir çözüm bulacağız ya da her şeyi satacağız ve ikimiz de yeni bir şeyler alacağız.

Я пойду открою сейф и сфоткаю на телефон всё, что увижу.

Ben şimdi gidip kasayı açacağım Ve içindeki herşeyin fotoğrafını çekeceğim telefonumla.

я тебе даже комнату найду. Что?

Eğer istersen bir oda bile bulabilirim.

что найду ее в таком месте.. я схожу сума.

Onu böyle bir yerde bulacağımı düşünerek aklımı kaçırmış olmalıyım.

Так что, если вы меня извините, я пожалуй пойду на изнурительные поиски своего следующего проекта.

Şimdi izin verirseniz, sonraki projemin teferruatlı araştırmasına başlamam için gitmem icap ediyor.

Вот что, ребята, я вроде как нетерпеливый, так что я пойду найду кого-то чтобы дунуть с ним на улице, хорошо?

Bakın ne diyeceğim, biraz tüttüresim geldi, dışarı çıkıp sigara isteyebileceğim birini bulacağım, tamam mı?