О чём ты traduction Turc

Нет, нет, нет, я понимаю, о чём ты.

- Hayır, hayır. Gayet iyi anladım.

О чём ты? Ты...

Ne demek istiyorsun?

О чём ты говоришь?

Burada neden bahsediyoruz?

О чём ты говоришь?

Sen ne diyorsun?

О чём ты, чёрт побери, говоришь?

Ya sen neden bahsediyorsun?

А о чём ты думаешь?

Ne düşünüyorsun?

О чём ты?

- Ne konuda?

Я был принцем, о чём ты мне постоянно напоминаешь.

Ben prenstim, sürekli hatırlattığınız gibi.

Скажи то, о чём ты нам врёшь.

Yalan söylediğin şeyi söyle.

О чём ты?

Ne diyorsun sen?

— О чём ты...

- Ne diyorsun sen?

Не понимаю, о чём ты.

Ne demek istediğini anlamadım.

О чём ты?

Sen neden bahsediyorsun?

О чём ты?

Ne demek istiyorsun?

- Шелби, я не знаю, о чём ты.

Shelby, ne dediğin hakkında en ufak bir bilgim yok.

- Не знаю, о чём ты.

Neden bahsettiğini bilmiyorum.

О чём ты вообще? !

Ne diyorsun sen?

О чём ты говоришь?

Neden bahsediyorsun?

Не представляю, о чём ты.

Neyden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok.

О чём ты?

- Neden bahsediyorsun?

О чём ты?

- Ne demek istiyorsun?

О чём ты, чёрт возьми?

- Ne saçmalıyorsun sen?

Не понимаю, о чём ты.

Ne demek istediğini anlamıyorum.

- Я не понимаю, о чем ты.

Neden bahsettiğini bilmiyorum.

Ты понимаешь, о чём я?

Anladın mı?

Что? О чём ты говоришь?

Ne diyorsun sen?

Ты знаешь, о чем я.

Neyi kastettiğimi biliyorsun.

О чем ты говоришь?

Neden bahsediyorsun?

Это то, о чем ты меня просил.

Bu yüzden burada olmamı istiyorsun.

Ты о чём?

Ne?

Ты слышала о темной материи? О чем?

Karanlık maddeyi bilir misin?

- О чем ты думал?

- Ne düşünüyordun?

Я тебя не поняла. Ты о чём?

- Neden bahsediyorsun?

О чём ты говоришь?

Neden bahsediyorsun sen?

Ты о чём?

Nasıl yani?

Джулия, ты о чём?

Julia, sen neyden bahsediyorsun?

Скафандр был хорошей идеей, но ты кое о чём забыла. Он на беспроводной связи с кораблём.

Zırh giymek iyi fikirdi ama bir şeyi unuttun bu gemi, kablosuz bağlantıya sahip.

О чем ты хотел поговорить?

Sen ne hakkında konuşmak istemiştin?

Что ж... ты хочешь спросить у моего клиента о чем-то еще, или мы просто оставим всю эту охоту на ведьм?

Pekala müşterime sormak istediğin başka bir şey var mı yoksa bu cadı avını bitirelim mi?

Его рассекретят, и ты знаешь о чём я.

- Helen... - O öğrencek, ve sen bunun anlamını biliyorsun.

Ты о чём?

- Neden bahsediyorsun?

Потому что иначе, уверяю, ты учудишь такое, о чём будешь вечно жалеть.

Eğer güvenmezsen, sana söylüyorum hayatın boyunca pişman olacağın bir şey yapacaksın.

Ты о чём? Когда ты сказал о моем участии, он позвонил и спросил, могу ли я помочь его другу Кевину.

Ona bu işe karıştığımı söyledikten sonra beni aradı ve arkadaşı Kevin için bir şey yapmamı istedi.

– О чем ты?

- Neden bahsediyorsun sen?

О чем ты, чёрт возьми?

Sen neden bahsediyorsun?

О чем ты?

- Ne diyorsun?

Ты о чем?

- Neden bahsediyorsun sen?

О чем ты?

Ne saçmalıyorsun sen?

Не понимаю, о чем ты. Что за Нейтан Бёрнс?

Neden bahsediyorsun bilmiyorum.

Ты о чем?

Neden bahsediyorsun?

Ты о чём?

Neyden bahsediyorsun?