Поговори с ним traduction Turc

Поговори с ним.

Onunla sen konuş.

- Ты поговори с ним первый.

- Önce sen konuş.

Джордж, ты там? Поговори с ним.

George, orada mısın?

- Тогда поезжай и поговори с ним.

- O zaman her neredeyse git konuş onunla. - Yapamam.

Просто поговори с ним. Дай себе шанс все выяснить.

Sebebini öğrenmek için ona bir şans tanı.

Поговори с ним... ну, не знаю, про Микеланджело, например. Да, точно, про Микеланджело.

Mesela Michelangelo'dan bahset.

Поговори с ним.

Konuş onunla.

Поговори с ним.

Röportajı yap.

Поговори с ним.

Konuş onlarla.

После Субботы встреться и поговори с ним. О чём?

Şabat'tan sonra onu bul da, git bir konuş bakalım.

А я дочь бедного молочника. Просто поговори с ним.

Bende yoksul sütçünün kızıyım.

А мясник хочет сказать тебе важную новость, так что поговори с ним.

Amin. Adam mesaj göndermiş, konuşsan ne olur ki!

- Поговори с ним! Ладно!

- Onunla konuşmak iste -...

Постарайся собраться с мыслями... и поговори с ним - может, он выйдет из банка.

Kendini toplamalısın sonra onunla konuşabilirsin, bakalım dışarı çıkacak mı.

- Только поговори с ним. - Нет, я не могу.

Sadece bir dakikalığına onunla konuş.

- Просто поговори с ним.

Sadece telefonda konuş.

Поговори с ним, чтобы он поручил мне сбор денег.

Bu yüzden ona benden bahsetmeni istedim.

Поговори с ним.

Git, onunla konuş.

Поговори с ним.

Onunla konuşmalısın.

Сам поговори с ним.

Bu işi kolay mı sanıyorsun? O zaman git sen konuş.

Вы знаете, мы могли бы вас вызвать в контору, но начальник сказал : "Пойди, поговори с ним неофициально, может, поладите, тогда и вызывать не придется и дела не будет".

Ofise çağırabilirdik ama patron beni gönderdi çünkü belki de bir anlaşma yapabiliriz ve herhangi bir sorun olmaz.

Возвращайся и поговори с ним.

Şimdi içeri gir ve onunla konuş.

Или просто поговори с ним.

Ya da konuş onunla.

Зайди и поговори с ним.

İçeri gir, onunla konuş.

Поговори с ним, а то мы его потеряем.

Onunla konuş, çünkü kötü durumda.

Завтра вместо того чтобы драться, поговори с ним.

- Oh, Marge. Bu yüzden yarın, bu çocukla atışmak yerine, onunla konuş.

Поговори с ним.

Onunla konuşmayı denemelisin.

Возьми его за руку, поговори с ним.

Tut onu, elini tut. Konuş onunla.

Поговори с ним. Это Джим Пембри. Поговори с ним.

Konuş onunla, kahretsin!

– Джерри, поговори с ним ещё раз.

- Jerry, adamla tekrar konuş.

Поговори с ним.

Onunla konuş.

- Поговори с ним. Хорошо?

Beğenmiyorsan, ona danış.

- Да, поговори с ним еще.

- Evet, konuştur onu.

Пойди туда и поговори с ним.

Oraya git ve onunla konuş.

Иди поговори с ним.

Konuş onunla.

- Поговори с ним.

- Konuş onunla.

Поговори с ним.

Onunla konuşalım.

Поговори с ним, Пэт.

Niye onunla konuşmuyorsun, Pat?

Иди и поговори с ним. - Я?

- Hadi, bir de sen konuş.

Поговори с ним

Evet. Tamam, konuş onunla.

Но касаемо твоей ситуации, вы же встречаетесь сегодня вечером... -... вот и поговори с ним.

Ama senin sorununa dönersek, bu akşam onunla buluşacaksın onunla bu konuyu konuş.

Вернись, поговори с ним.

Geri dön ve onunla konuş.

С ним поговори.

- Onunla konuş.

- Поговори всё же с ним. Пожалуйста.

En son hindi yediğimde..

Поговори с ним.

Konuşuyorsun.

Поговори с ним.

Neden onunla konuşmuyorsun?

Поговори с ним.

Pislik.

Поговори с ним!

Konuş benimle, Bud.

Гомер, поговори с ним.

Kes şunu, Bart. Homer, birşey söyle.

Здесь старший инспектор, поговори с ним, Пэт.

Niye onunla konuşmuyorsun, Pat?

Просто пойди и поговори с ним,..

Abby. Sadece git ve konuş onunla,