Скажу ему traduction Turc

Да, я скажу ему.

Tamam, kendisine iletirim.

Я скажу ему.

Söylerim.

Я скажу ему.

Ona söylerim.

Хорошо, я скажу ему.

Tamam, ona söylerim.

Я дождусь твоего отца... а когда он вернется, я скажу ему, что это сделал я.

O eve geldiğinde, benim yaptığımı söyleyeceğiz.

... ничего личного но ты можешь поспорить, что когда он узнает, а он узнает, потому что я скажу ему, кому-то достанется.

... şimdi haberi yok donutuna bahse girerim, bunu öğrendiğinde,... ki bunu benden öğrenecek işte o zaman kıyamet kopacak.

Хорошо, я скажу ему это.

Öyle söylerim. Yardıma ihtiyaç var mı?

Скажу ему, как только увижу его.

Onu görür görmez söylerim.

Если он спросит, я скажу ему, что это Вы.

Eğer sorarsa ona senin kim olduğunu söyleyeceğim.

Я забегу к нему по дороге с работы. Скажу ему, что он вёл себя отвратно.

İşten dönerken ona uğrar, uygunsuz davrandığını söylerim.

Я скажу ему при встрече пару слов.

- Döndüğüm zaman ben ilgilenirim.

А если он каннибал? Скажу ему, у меня рак кости.

Eğer gerçekten bir yamyamsa ona kemik kanseri olduğumu söylerim.

- Mожет я скажу ему об этом.

- Belki ona bundan bahsederim.

Я сам скажу ему об этом.

Ona kendim haber vereceğim.

Да, я скажу ему.

Evet, ona anlatacağım.

Я скажу ему, но зная шефа, думаю, он уже этим занимается.

Söylerim ama Şefi tanıyorsam zaten yapıyordur bile.

Только попробуй, и я скажу ему что ты встречаешься с кем-то, пока он на сцене.

O zaman ben de, o sahnedeyken senin birisiyle buluştuğunu söylerim.

Думаешь, Джино поверит мне, если я скажу ему... что его маленький крысёныш сынок стибрил их?

Sence parayı oğlunun çaldığını söylediğimde Gino bana inanır mı?

Я скажу, что ему говорить.

Söyleyeyim sana.

Не беспокойся. Я ничего ему не скажу.

Merak etme, ona söylemem.

Он здесь, что я ему скажу?

Orada, orada. Ne diyeyim? Ne diyeyim?

Что я ему скажу? Ты что-нибудь придумаешь.

Sen bir şeyler düşünürsün artık.

- Пять динаров, и я ему не скажу.

- 5 dinar verirsen söylemem.

Да, я обязательно ему это скажу, Шеф.

Tamam, ona bunu söyleyeceğim Şef.

Что я ему скажу?

- Ona ne diyeceğim?

- Что я ему скажу?

- James'e ne diyeceğim?

Но я навряд ли ему скажу.

En iyisi ona söylemeyeyim.

Он спросит об изменениях в планах. Что я ему скажу?

Planlardaki değişiklikle ilgili sorular soracaktır.

Дай я сама скажу ему.

Ver onunla konuşayım.

Что же я ему скажу?

Ona ne söyliyeceğim?

И что я ему скажу? Я была... Я была с Триди и Джем!

Tüm diyeceğim ben ben, Trudy ve Jim'leydim.

А если ты встретишься с Шатовым? Не беспокойтесь. Если я его встречу, я ему ничего не скажу.

Merak etmeyin onunla karşılaşırsam ona bir şey söylemem.

Чарли, можно я ему пару слов скажу?

- Onunla ben konuşabilir miyim?

Я схожу, скажу ему.

Ona söyleyeceğim.

И что я ему скажу?

Ne kaydedeceğim?

А что я ему скажу?

Ona ne söyleyeyim şimdi?

Что я ему скажу?

Ona ne söyleyeyim?

Я ему обязательно скажу.

Ona söylerim.

– Что я ему скажу?

- Ona ne diyeceğim?

Никто не знает, сколько ему лет, но, если спросите меня, скажу, что 100.

hiçkimse yaşını bilmiyor ama bana soracak olursan, en az 100

Сукин сын. Сейчас я ему всё скажу.

Parayı ne yapacağını ben söyleyerim ona.

- Лучше скажи мне его имя, а то я скажу ему твоё, Фрэнк.

Hayalarına buz kıracağı bile soktuk. Dua et ki bir isim versin, yoksa ona seninkini vereceğim Frank.

- Чёртовы боссы ; они курят свои сигары... едят триппа и суффрите, жаренное поросячье брюшко. - Я скажу ему, Ремо.

Söylerim Remo.

Нанс вешает на меня проблемы, я ему скажу, что выдавлю глаза из его тупой башки.

- Pardon. Nance başıma dert oluyor, kahrolası gözlerini oyacağım onun.

Я сам ему скажу.

Kendim gidip söylerim.

- Обязательно ему это скажу.

Bundan ona mutlaka bahsederim.

Перестань. Что я ему скажу?

Nasıl söyleyebilirim?

И вот что я еще тебе скажу : С тех пор, как у него появилась эта чучельных дел мастерица ему так стыдно за себя, что он стал гораздо внимательнее

Ve bir şey daha şu kaniş doldurucu geldiğinden beri o kadar utangaç hissediyor ki, daha da duyarlı davranıyor.

Я ему скажу.

Ona söylerim.

Я сама ему скажу в подходящее время.

Uygun bir anda, kendim söylemek istiyorum.

Только завтра я ему позвоню и скажу, чтобы он не ждал меня.

Ama onu yarın arayıp beklememesini söyleyeceğim.